Księgi Grodzkie Winnickie – sygn. 44-1-3
Akty 61–80 (28 stycznia – 8 lutego 1768), skany 0055–0074, k. 53v–73
Transkrypcja wierna, linijka po linijce, ze streszczeniem każdego aktu
Opracowanie: Marcin Kowal
Wstępna transkrypcja, tłumaczenia i streszczenia przygotowane z pomocą Claude (Anthropic)
Zasady transkrypcji
- Zachowano pisownię, interpunkcję, wielkie litery i podział na wiersze oryginału. Numer wiersza (szary) liczy się od początku każdej karty.
- Skróty pozostawiono jak w rękopisie (np. Wiel., JMć, Skarb. Droh., Zł. Pol.); niepewne rozwinięcia w nawiasach kwadratowych.
- [?] – odczyt niepewny; [...] – tekst nieczytelny lub ubytek karty; [tekst] – uwaga transkrybenta.
- „-” na końcu wiersza – przeniesienie wyrazu jak w oryginale; [reklamant:] – kustosz (wyraz powtórzony na następnej stronie).
- [margines] – nagłówek (rubryka) aktu zapisany na marginesie, z numerem aktu.
- Wtrącenia łacińskie tłumaczone są w „Objaśnieniach i tłumaczeniach”; teksty ruskie – patrz niżej.
- Akty w języku ruskim (cyrylica, skoropis): zawsze podejmowana jest próba transkrypcji cyrylicą (nieodczytane wyrazy – [...]), z tłumaczeniem odczytanych fragmentów i streszczeniem po polsku oznaczonym jako NIEPEŁNE.
Zapraszamy do zapoznania się z nowymi źródłami historycznymi oraz odsłuchania nagrania.
Jak magnaci zastawiali wsie za długi
Spis dokumentów
Akt 61 Oblata ekstraktu z ksiąg grodzkich lwowskich zawierającego cesję warszawskiego kupca Adama Zymana[?] na rzecz Antoniego Potockiego, starosty lwowskiego, sumy 12 000 dukatów należnej od Piotra Potockiego, starosty śniatyńskiego — wpis: 28 stycznia 1768, Winnica; oblata we Lwowie: 31 grudnia 1767; cesja: 11 grudnia 1767, Warszawa 4
Akt 62 Oblata skryptu (zapisu dłużnego) Józefa Łuchalskiego, skarbnika D.[?], na sumę 1000 złotych polskich dla Antoniemu Ławtowskiego[?], komornika nowogrodzkiego[?] — wpis: 28 stycznia 1768, Winnica; skrypt: 4 lutego 1767, Cwiżyn[?] 7
Akt 63 Oblata przywileju króla Stanisława Augusta na dwanaście jarmarków dla miasteczka Czuryłów[?] w powiecie winnickim, dziedzicznego Teodora Potockiego, starosty smotryckiego — wpis: 28 stycznia 1768, Winnica; przywilej: 30 października 1767, Warszawa 9
Akt 64 Relacja woźnego o intromisji Tekli z Dąbrowskich Galiczowej[?], podczaszyny parnawskiej[?], w dobra wieś Lemieszówka w kluczu pikowskim — wpis: 28 stycznia 1768, Winnica; intromisja: 26 stycznia 1768, Lemieszówka; prawo (nadanie) J. Sanguszki: 20 czerwca 1764, Dubno 12
Akt 65 Relacja woźnego o intromisji Józefa Mystkowskiego[?], podstolica wendeńskiego[?], w część dóbr wsi Wierzchowce[?] po zmarłym ojcu Franciszku — wpis: 28 stycznia 1768, Winnica; intromisja: 23 stycznia 1768 14
Akt 66 Relacja woźnego o intromisji Piotra Pinciwicza[?] Kornelowskiego, podczaszego żytomierskiego, w dobra wieś Napadówka w kluczu pikowskim — wpis: 28 stycznia 1768, Winnica; intromisja: 26 stycznia 1768, Napadówka 16
Akt 67 Relacja woźnego o intromisji Antoniego Potockiego, starosty lwowskiego, w dobra klucza berszadzkiego Piotra Potockiego, starosty śniatyńskiego — wpis: 30 stycznia 1768, Winnica; intromisja: 23 stycznia 1768, Berszada 18
Akt 68 Relacja woźnego o intromisji Cecylii Kosseckiej[?], wdowy po Andrzeju, w część wsi Bortniki na mocy kontraktu arendownego ze Stecką, łowczyną kijowską — wpis: 30 stycznia 1768, Winnica; intromisja: 27 stycznia 1768, Bortniki 20
Akt 69 Relacja woźnego o intromisji Anny z Chomentowskich Bobrowej Piotrowickej, cześnikowej bracławskiej, wdowy, i jej syna Jana, sędziego granicznego bracławskiego, w dobra Makowyszcze[?], Strzyżawka i Kalinówka[?] klucza tetyjowskiego[?] — wpis: 1 lutego 1768, Winnica; intromisja: 28 stycznia 1768 22
Akt 70 Oblata skryptu (zapisu dłużnego) Stanisława Ochoty Peretiatkiewicza na sumę 3800 i 590 złotych polskich dla Antoniego Czajkowskiego, gubernatora brażynieckiego[?] — wpis: 3 lutego 1768, Winnica; skrypt: 17 lipca 1762, Meszałowce[?] (dopisek: 20 lipca 1762) 24
Akt 71 Oblata prawa (konsensu dożywotniego) książąt Pawła Karola i Marii Anny Sanguszków, ordynatów ostrogskich, na pustą osadę (itoczysko) Napadówka w kluczu pikowskim dla Jana Kornelowskiego, z aprobatami ks. Janusza Sanguszki dla Michała, Antoniego i Piotra Kornelowskich oraz wpisami oblat grodzkich — wpis: 3 lutego 1768, Winnica; prawo: 9 marca 1735[?], Dubno; aprobaty: 1743[?] i 15 … 1766, Dubno; oblaty: 1 IV 1739, 4 VIII 1744, 10 VI 1763 26
Akt 72 Oblata kwitu od Andrzeja Mierzejewskiego, kasjera Rzeczypospolitej Prowincji Ukraińskiej, dla Stanisława Nowowiejskiego, starosty bracławskiego, z wypłaconej kwarty starostwa bracławskiego — wpis: 3 lutego 1768, Winnica; kwit: 20 września 1767, Berdyczów 30
Akt 73 Oblata ekstraktu z akt grodzkich lwowskich z kwitem i cesją od Wojciecha Bogatki, pisarza ziemskiego bracławskiego, dla Józefa Zagórskiego, chorążego wołyńskiego, na sumę 40 000 złotych — wpis: 3 lutego 1768, Winnica; akt lwowski: 12 stycznia 1768 (feria III po Trzech Królach), Lwów 32
Akt 74 Oblata sepultury (świadectwa pogrzebu) Urodzonego Eliasza Piotrowskiego — wpis: 3 lutego 1768, Winnica; pogrzeb: wrzesień 1767; wypis z metryki: 4 stycznia 1768 (st. st.) 35
Akt 75 Kwit od Stefana Czerniawskiego, towarzysza chorągwi pancernej ks. Czartoryskiego, dla Joachima Potockiego, podczaszego wielkiego litewskiego, w imieniu chorągwi (sprawa kahału murachwiańskiego o 500 złotych) — 3 lutego 1768, Winnica (zeznanie przed aktami) 37
Akt 76 Oblata dekretu kompromisarskiego (sądu polubownego) między Bełżeckimi, chorążycami zwinogrodzkimi, a Janem Bełżeckim, podczaszym inflanckim, wydanego na gruncie dóbr Osiczna [streszczenie niepełne] — wpis: 3 lutego 1768, Winnica; dekret: 4–7 listopada 1766, Osiczna 40
Akt 77 Oblata kontraktu arendowego (trzyletniego) między Stanisławem Ferdynandem Rzewuskim, chorążym wielkim litewskim, z żoną Katarzyną z Radziwiłłów a Jakubem Pasimowskim, cześnikiem bielskim, na dobra Tarnawa i Jezlica[?] oraz Worobijówka, Łuka i Piekary [streszczenie niepełne] — wpis: 5 lutego 1768, Winnica 49
Akt 78 Oblata skryptu (zapisu dłużnego) Mikołaja Janusza Piaskowskiego, podkomorzego krzemienieckiego, dla Józefa Kolumny Czosnowskiego, starościca[?] winnickiego, na sumę 9000 złotych — wpis: 5 lutego 1768, Winnica; skrypt: 29 sierpnia 1767, Warszawa 54
Akt 79 Oblata skryptu asekuracyjnego księcia Kaspra Lubomirskiego dla Józefa Kolumny Czosnowskiego, starościca[?] winnickiego, na sumę 301 500 złotych — wpis: 5 lutego 1768, Winnica; skrypt: 11 stycznia 1768, Lwów; roboracja: 16 stycznia 1768, gród lwowski 56
Akt 80 Oblata kontraktu zastawnego między ks. Kasprem Lubomirskim, wojewodzicem krakowskim, a plenipotentami ks. Stanisława Lubomirskiego, wojewody bracławskiego, o dobra klucza krzywiańskiego[?] (Kryty, Rozkosz i in.) [streszczenie niepełne] — wpis: 8 lutego 1768, Winnica; kontrakt: 20 stycznia 1768, Lwów; roboracja: 23 stycznia 1768, gród lwowski 58
Indeks osób
Osoby wymienione w aktach tego pliku, alfabetycznie według nazwiska (w pisowni ujednoliconej; [?] – odczyt niepewny).
Afanasowski [?] – ksiądz, paroch obrządku greckiego unickiego w Osicznej; w jego domu obradował sąd (1766)
Bakowski Józef – urodzony; świadek-szlachcic przy intromisji (1768)
Bełżecka z Zawadyńskich Agnieszka – wielmożna, chorążyna zwinogrodzka, wdowa po Feliksie; powódka w sporze z Janem Bełżeckim (dekret kompromisarski, Osiczna, XI 1766)
Bełżecki – jaśnie wielmożny, starosta rabsztyński; nabywca dóbr Wołoszcze[?] (kwit, Lublin 23 VI 1754); imię nie podane
Bełżecki Feliks – wielmożny, chorąży zwinogrodzki; zmarły przed 1766; mąż Agnieszki z Zawadyńskich
Bełżecki Franciszek – wielmożny, chorążyc zwinogrodzki, syn Feliksa; działał w imieniu matki i rodzeństwa (1766); wniósł manifest w grodzie łuckim
Bełżecki Jan Koziorek [?] – wielmożny, podczaszy inflancki; pozwany i powód w sporze z wdową i dziećmi Feliksa Bełżeckiego o Osiczną, Siemierzyce[?] i Wołoszcze[?] (1766)
Bełżecki Michał – wielmożny, chorążyc zwinogrodzki, syn Feliksa; współspadkobierca (1766)
Berezowski Paweł – arbiter z ramienia wdowy i sukcesorów Feliksa Bełżeckiego (1766)
Biernacki Ignacy – działał w imieniu K. Lubomirskiego wobec księżnej Jabłonowskiej (1767)
Bobr Piotrowicki Ignacy – cześnik bracławski, zmarły przed 1768; mąż Anny z Chomentowskich
Bobr Piotrowicki Jan – sędzia graniczny bracławski, syn Anny i Ignacego; współrekwirent intromisji (1768)
Bobrowa Piotrowicka z Chomentowskich Anna – cześnikowa bracławska, wdowa po Ignacym; wprowadzona w posiadanie Makowyszcza[?], Strzyżawki i Kalinówki[?] (28 I 1768)
Bogatko Wojciech – wielmożny, pisarz ziemski bracławski; mąż Petroneli z Grocholskich; kwitował J. Zagórskiego z 40 000 zł i ustąpił mu posesji Łuki (Lwów, 12 I 1768); zapisał oprawę żonie na Mielnicy
Bogatkowa z Grocholskich Petronela – córka Michała Grocholskiego, żona W. Bogatki; posag 40 000 zł (posesja Łuki od 1759), reformowany na dobrach Mielnica (1768)
Boniecki – urzędnik grodu lwowskiego; „Correxit” na ekstrakcie (1768)
Boniecki Józef – szlachcic; podał ekstrakt cesji do akt grodu lwowskiego (31 XII 1767)
Borzęcki [?] Jakub – urodzony; świadek-szlachcic przy intromisji (1768)
Botta [?] Antoni – sławetny obywatel i kupiec warszawski; wierzyciel P. Potockiego (dekret Komisji Skarbowej 11 V 1767), cedent sum na A. Zymana (9 VII 1767)
Braczczyk [?] Mikoła – parafianin; świadek pogrzebu (znak krzyża)
Brzeziński [?] Andrzej – urodzony; podał skrypt do oblaty (3 II 1768)
Budzyński [?] Dominik – świadek obrad sądu kompromisarskiego (1766)
Bukar Adam z Jancza – cześnik powiatu nowogrodzkiego; plenipotent S. Lubomirskiego (1766–1768)
Burbiński Wojciech – świadek obrad sądu kompromisarskiego (1766)
Burzyński Stanisław – wielmożny, stolnik owrucki; wierzyciel S. Lubomirskiego (likwidacja 69 617 zł)
Chodykiewicz [?] Dominik – susceptant grodu winnickiego; świadek obrad sądu (1766)
Chrzczonowski [?] Andrzej – urodzony; świadek-szlachcic przy intromisji (1768)
Ciepielski Józef – świadek obrad sądu kompromisarskiego (1766)
Cieszkowski [?] Ignacy – wielmożny, towarzysz (?); przyjaciel pośredniczący w ugodzie o 2500 zł za naprawy (1766)
Czajkowski Antoni – gubernator brażyniecki[?]; wierzyciel S. Peretiatkiewicza (1762)
Czajkowski Onufry – urodzony; podał kwit do oblaty (3 II 1768)
Czarkowski [?] Tomasz – przysięgły namiestnik burgrabstwa grodzkiego winnickiego (1768)
Czartoryski – jaśnie oświecony książę, stolnik litewski; właściciel chorągwi (znaku) pancernej; imię nie podane
Czerniawski Aleksander – wielmożny, łowczy owrucki; towarzysz i pełnomocnik generalny chorągwi pancernej ks. Czartoryskiego; prowadził proces z kahałem murachwiańskim (1763)
Czerniawski Stefan – subdelegat grodzki winnicki; podał ekstrakt do akt winnickich (28 I 1768)
Czetwertyńska – jaśnie oświecona księżna, podkomorzyna bracławska; posiadaczka zastawna dóbr Tarnawa i Jezlica[?] (1767); imię nie podane
Czetwertyński – książęta Czetwertyńscy; zajmowali dobra (Żywotów?) i Osiczną przez półtora roku; imiona nie podane
Czosnowski Józef Kolumna – jaśnie wielmożny, starościc[?] winnicki; wierzyciel M. J. Piaskowskiego na 9000 zł
Domaszewski Jerzy Paweł – ksiądz, paroch cerkwi w Klukach[?]; pochował E. Piotrowskiego, wystawił sepulturę (4 I 1768 st. st.)
Dydyński – jaśnie wielmożny, kasztelan lubaczowski (1768); scedował sumę 40 000 zł M. Grocholskiemu; imię nie podane
Fabut [?] – major wojsk rosyjskich; otrzymał 300 czerwonych złotych; odczyt nazwiska niepewny
Galiczowa [?] z Dąbrowskich Tekla – podczaszyna parnawska[?]; wprowadzona w posiadanie wsi Lemieszówka (26 I 1768)
Grocholski Michał – wielmożny, sędzia ziemski bracławski; cesjonariusz sumy 40 000 zł od Dydyńskiego; ojciec Petroneli Bogatkowej
Grudziński Zygmunt – urodzony; świadek-szlachcic przy intromisji (1768)
Hasyński [?] Jan – urodzony; podał skrypt do oblaty (28 I 1768)
Hermanowski [?] Gabriel – urodzony; świadek-szlachcic przy intromisji (1768)
Horkawy [?] Onyśko – parafianin; świadek pogrzebu (znak krzyża)
Iwanicki – wielmożny, stolnik nowogródzki; wierzyciel Rzewuskiego (1746), scedował sumę Dydyńskiemu; imię nie podane
Jabłonowska – jaśnie oświecona księżna, wojewodzina poznańska; wierzycielka z tytułu posesji dóbr Lubenia[?] (2592 zł 15 gr; 1767); imię nie podane
Jagiełłowicz [?] Wojciech – pełniący obowiązki namiestnika burgrabstwa grodzkiego winnickiego (1768)
Jagniuk [?] Oleksander – opatrzny, woźny generał woj. bracławskiego; przeprowadził intromisję (28 I 1768)
Jaworski Adam – urodzony; świadek-szlachcic przy intromisji (1768)
Jaworski Michał – urodzony; podał przywilej do oblaty (28 I 1768)
Jaworski Stanisław – urodzony; świadek-szlachcic przy intromisji (1768)
Kornelowski Antoni – dożywotnik Napadówki (aprobata 1743[?]); oblatował prawo w grodzie krzemienieckim (10 VI 1763)
Kornelowski Jan – szlachcic, osadnik-dożywotnik Napadówki (nadanie 1735[?]); ojciec Michała, Antoniego i Piotra; oblatował prawo w Winnicy (1 IV 1739)
Kornelowski Michał – cześnik żydaczowski[?]; dożywotnik Napadówki (aprobata 1743[?]); oblatował aprobatę w Winnicy (4 VIII 1744)
Kornelowski Piotr Pinciwicz [?] – podczaszy żytomierski; wprowadzony w posiadanie wsi Napadówka (26 I 1768)
Korwowski [?] Karol – wicesburgrabia (?) krzemieniecki; „Suscepit” oblaty z 1763 r.
Kosibski [?] Ignacy – wielmożny, stolnik nowogródzki; superarbiter sądu kompromisarskiego w Osicznej (XI 1766)
Kossecka [?] Cecylia – wdowa po Andrzeju Kosseckim[?]; arendarka części wsi Bortniki, wprowadzona w posiadanie (27 I 1768)
Kossecki [?] Andrzej – urodzony, zmarły przed 1768; mąż Cecylii
Kozłowski [?] Józef – urodzony; podał prawo do oblaty (3 II 1768)
Krasicki – jaśnie wielmożni hrabiowie Krasiccy (?); na ich dział przypadła wieś Siemierzyce[?]; odczyt niepewny
Krasztowski [?] Stanisław – arbiter z ramienia Agnieszki Bełżeckiej (1766)
Leszczyński [?] Aleksander – ktitor Starego Bractwa cerkiewnego; świadek pogrzebu (znak krzyża)
Leśko – poddany dziedziczny w Rachnach; przedmiot donacji z 11 V 1753
Lewicki [?] Onyśko – parafianin; świadek pogrzebu (znak krzyża)
Lisiecki [?] Jan – urodzony; świadek-szlachcic przy intromisji (1768)
Lubomirski Kasper – jaśnie oświecony książę, W.K. (wojewodzic krakowski[?]); dłużnik J. K. Czosnowskiego na 301 500 zł (Lwów, 11 I 1768)
Lubomirski Stanisław – jaśnie oświecony książę, hrabia na Wiśniczu i Jarosławiu, wojewoda bracławski; dłużnik K. Lubomirskiego (737 661 zł 17 gr), oddał mu dobra w zastaw przez plenipotentów (1768)
Łaszewski [?] Józef – urzędnik grodu winnickiego; „Suscepit” oblaty z 1744 r.
Ławtowski [?] Antoni – komornik nowogrodzki[?]; wierzyciel J. Łuchalskiego na 1000 zł (1767)
Łuchalski Józef – „na Łuchalach”, skarbnik D.[?]; dłużnik A. Ławtowskiego na 1000 zł (skrypt 4 II 1767)
Łuchata [?] Karpiński – urzędnik grodu (kurii) warszawskiego; „Lectum per” na ekstrakcie (1767)
Makolski [?] Onufry – woźny jenerał (apparitor); przywoływał strony (1766)
Mierzejewski Andrzej – wielmożny; kasjer Rzeczypospolitej Prowincji Ukraińskiej (Komisja Skarbu Koronnego); wystawił kwit w Berdyczowie (20 IX 1767)
Mietelski Jerzy – wojski większy żytomierski; plenipotent S. Lubomirskiego (1766–1768)
Młodziejowski Andrzej Stanisław Kostka – biskup przemyski, kanclerz wielki koronny; pod jego kanclerstwem opieczętowano przywilej (1767)
Moszyńska Franciszka – wielmożna, łowczyna smoleńska; siostra (?) Bełżeckich; jej sukcesorzy spłaceni 5000 zł
Moszyńska Ludwika – wielmożna, wojska bracławska; siostra Jana i Feliksa Bełżeckich (?); spłacona 5000 zł z sumy po dobrach Wołoszcze[?]
Mystkowski [?] Franciszek – podstoli wendeński[?], zmarły przed 1768; ojciec Józefa, dziedzic części Wierzchowiec[?]
Mystkowski [?] Józef – podstolic wendeński[?]; wprowadzony w posiadanie części wsi Wierzchowce[?] po ojcu (23 I 1768)
Nawrocki Antoni – świadek obrad sądu kompromisarskiego (1766)
Nowowiejski Stanisław – jaśnie wielmożny, starosta bracławski; zapłacił kwartę ze starostwa bracławskiego za 1767
Ołdowicz [?] Ignacy – świadek obrad sądu kompromisarskiego (1766)
Ostrowski [?] – wielmożny, ekonom dóbr Murachwa; podpisał skrypt kahału dla A. Czerniawskiego
Ostrowski [?] Maciej – urodzony; świadek-szlachcic przy intromisji (1768)
Pasimowski Jakub – wielmożny, cześnik ziemi bielskiej, starosta juranowski[?]; arendarz (posesor) dóbr Tarnawa, Jezlica[?] i innych na lata 1768–1771
Peretiatkiewicz Stanisław Ochota – wielmożny; dłużnik A. Czajkowskiego na 3800 i 590 zł (skrypt 17 i 20 VII 1762); dziedzic Hirostowszczyzny[?] w woj. kijowskim
Petrowaszczak [?] Andrzej – ktitor Młodego Bractwa cerkiewnego; świadek pogrzebu (znak krzyża)
Pęchowski [?] – arendarz wsi Jezlica[?]; imię nie podane
Piaskowski Michał Janusz – wielmożny, podkomorzy krzemieniecki; w nagłówku skryptu nazwany Mikołajem; dłużnik J. K. Czosnowskiego na 9000 zł (Warszawa, 29 VIII 1767)
Piotrowska z Klinickich [?] Joanna – urodzona; wdowa po Eliaszu Piotrowskim; podała sepulturę do oblaty (3 II 1768)
Piotrowski Eliasz – urodzony; zmarły, pochowany przy cerkwi św. Michała w Klukach[?] (IX 1767)
Pogowski [?] – urzędnik grodu lwowskiego; „Lectum” na ekstrakcie (1768)
Popiel – jaśnie wielmożny, kasztelan sierpski; otrzymał 500 czerwonych złotych (Lwów, kontrakty); imię nie podane
Potocki Antoni – starosta lwowski; cesjonariusz sum 12 000 dukatów (1767)
Potocki Joachim – jaśnie wielmożny, podczaszy wielki litewski; dziedzic Murachwy; zapłacił 500 zł za kahał murachwiański (1768)
Potocki Piotr – starosta śniatyński; dłużnik A. Botty (11 000 dukatów z dekretu Komisji Skarbowej i 1000 dukatów z zapisu 10 VI 1767)
Potocki Teodor – starosta smotrycki; dziedzic miasteczka Czuryłów[?] w pow. winnickim; uzyskał przywilej jarmarczny (1767)
Protasiuk Hryćko – opatrzny, woźny generał woj. bracławskiego; przeprowadził intromisję w kluczu berszadzkim (23 I 1768); niepiśmienny
Radziński [?] Michał – opatrzny, woźny generał woj. bracławskiego; przeprowadził intromisję w Bortnikach (27 I 1768)
Rybkowski [?] Gabriel – świadek obrad sądu kompromisarskiego (1766)
Rzewuska z Radziwiłłów Katarzyna – księżniczka, żona S. F. Rzewuskiego, chorążyna wielka litewska; współwydzierżawiająca (1768)
Rzewuski – jaśnie wielmożny, starosta olchowiecki; wystawca zapisu na 40 000 zł dla Iwanickiego (Winnica, 13 VI 1746); imię nie podane
Rzewuski Stanisław Ferdynand – jaśnie wielmożny, na Rzewusku i Podhorcach, chorąży wielki litewski; wydzierżawił J. Pasimowskiemu dobra Tarnawa i inne (Lwów, 15 I 1768)
Sanguszko Janusz Aleksander – książę, ordynat ostrogski, kawaler orderów Orła Białego i św. Huberta; nadał Lemieszówkę T. Galiczowej[?] (Dubno, 20 VI 1764)
Sanguszko Paweł Karol Lubartowicz – książę, marszałek nadworny W. Ks. Lit., ordynat ostrogski; nadał Napadówkę J. Kornelowskiemu (Dubno, 1735[?])
Sanguszkowa z Lubomirskich Maria Anna – księżna, żona Pawła Karola; współwystawczyni nadania na Napadówkę
Sarnecki – urzędnik grodu lwowskiego; „Legi” na ekstrakcie
Sekłarski [?] Piotr – urodzony; świadek-szlachcic przy intromisji (1768)
Sikorski Antoni – sekretarz JKMci i pieczęci wielkiej koronnej; kontrasygnował przywilej (1767)
Sinkiewicz Stanisław – urodzony; świadek-szlachcic przy intromisji (1768)
Sołowiew [?] Andrzej – arbiter z ramienia Jana Bełżeckiego, podczaszego inflanckiego (1766)
Stanisław August (Poniatowski) – król polski; wystawca przywileju na 12 jarmarków dla Czuryłowa[?] (Warszawa, 30 X 1767)
Stecka – łowczyna kijowska; wydzierżawiła C. Kosseckiej[?] część wsi Bortniki (kontrakt arendowny)
Stubaczewski [?] Wojciech – opatrzny, woźny generał woj. bracławskiego; przeprowadził intromisję w Napadówce (26 I 1768); niepiśmienny
Szczuka – urzędnik grodu lwowskiego; „Correxi” na ekstrakcie
Szubaczewski [?] Wojciech – woźny generał woj. bracławskiego; przeprowadził intromisję w Lemieszówce (26 I 1768)
Szybiński Kazimierz – urodzony; podał kontrakt do oblaty (8 II 1768)
Świeżkowski Leonard Marcin – podsędek ziemski województwa bracławskiego; plenipotent specjalny S. Lubomirskiego (1766–1768)
Urbanowski Józef – skarbnik wołyński; plenipotent S. Lubomirskiego (1766–1768)
Wessel Teodor – jaśnie wielmożny, podskarbi wielki koronny; asygnacja na 500 zł (Warszawa, 18 X 1762); imię nie podane w tekście
Wilczyński Jan – opatrzny, woźny generał woj. bracławskiego; przeprowadził intromisję (23 I 1768)
Winnicki – arendarz wsi Tarnawa; wierzyciel na 20 000 zł; imię nie podane
Witkowski Stanisław – urodzony; podał kontrakt do oblaty (5 II 1768)
Wysłoński [?] Mikołaj Wawrzyta [?] – arbiter z ramienia Jana Bełżeckiego (1766)
Wyżden [?] Jan – cześnik (?); świadek obrad sądu (1766)
Zagórski Józef – wielmożny, chorąży wołyński, poseł woj. wołyńskiego na sejm nadzwyczajny warszawski (1767–1768); dziedzic Łuki Meleszkowskiej[?]; wypłacił 40 000 zł W. Bogatce
Zaleski [?] Paweł – urzędnik grodu winnickiego; „Suscepit” oblaty z 1739 r.
Załucki [?] Jan – urodzony, miecznik (?) nurski[?]; podał skrypt do oblaty (5 II 1768)
Zbrowski [?] – wielmożny, cześnik łomżyński; mąż (?) lub współuczestnik Ludwiki Moszyńskiej w spłacie (odczyt niepewny)
Zieliński Maciej – urodzony; podał ekstrakt lwowski do oblaty (3 II 1768)
Zyman [?] Adam – sławetny obywatel i kupiec warszawski; cedował A. Potockiemu 12 000 dukatów od P. Potockiego (Warszawa, 11 XII 1767)
Indeks miejscowości
Miejscowości wymienione w aktach tego pliku, alfabetycznie (nazwa w formie ujednoliconej, w nawiasie formy z rękopisu; [?] – odczyt lub identyfikacja niepewna). Identyfikacja współczesna podana tylko tam, gdzie jest pewna.
Berdyczów (w mieście Berdyczowie) – miasto (woj. kijowskie); komora skarbowa Rzeczypospolitej, miejsce wystawienia kwitu (20 IX 1767)
Berezki [?] (Berezkach) – wieś klucza berszadzkiego; odczyt niepewny
Berszada (Berszadzki; w Mieście Berszadzie) – miasto, ośrodek klucza berszadzkiego (woj. bracławskie), dziedzictwo P. Potockiego; intromisja A. Potockiego (23 I 1768)
Białocierkiewka [?] (Białocierkę; Białocierkwi; Białocierskich) – wieś (woj. bracławskie) z folwarkiem i lasami; w arendzie Pasimowskiego; odczyt niepewny
Bielsk (Cześn. Bilsk.; Ziemi Bielskiey) – ziemia bielska (Podlasie); w tytule cześnika J. Pasimowskiego
Bobryk [?] (Bobryk) – wieś, woj. bracławskie; w zastawie; odczyt niepewny
Bonidarówka [?] (Bonidarowka) – uroczysko we wsi Osiczna; grunt pod nowy dwór Jana Bełżeckiego
Bortkowce [?] (Bortkowce) – wieś klucza berszadzkiego; odczyt niepewny
Bortniki (Bortnik; we Wsi Bortnikach) – wieś w woj. bracławskim, pow. winnickim; część wsi przedmiotem intromisji (27 I 1768)
Boryszpol [?] (Klucza Boryszpolskiego) – klucz dóbr Rzewuskich, do którego należały Tarnawa i Jezlica[?]; odczyt niepewny
Bracław (Stście Bracł.; Stwa Bracł.; Starostwa Bracławskiego) – miasto i starostwo (królewszczyzna); dobra, z których S. Nowowiejski płacił kwartę
Bracławskie województwo (Woie. Bracł.; Woie. Bracław.; Woiew. Bracł.; Woie. Bracł.; Woie. Bracł.; Woie. Bracł.; Cześ. Bracł.; Sędziego Pogranicznego Bracł.; Woiewodztwie Bracł.; Woiewodztwie Bracławskim; Palatinatus Bracłaviensis; Judicis Terrestris Bracłaviensis; Woie. Bracł.; Woyskiey Bracł.; Woie. Bracł.; Podkomorzyney Bracł.; Wdy Bracł.; Wdztwa Bracł.; Wdztwie Bracł.) – województwo, w którym leży Czuryłów[?]
Brażyniec [?] (Brażynieckiego) – dobra, którymi zarządzał A. Czajkowski jako gubernator; odczyt niepewny
Budyszcze (Budyszcze) – wieś, woj. kijowskie; w zastawie K. Lubomirskiego
Chmarówka (Chmarowce) – wieś klucza berszadzkiego
Cwiżyn [?] (w Cwiżynie) – miejscowość, miejsce wystawienia skryptu (4 II 1767); odczyt i położenie niepewne
Czuryłów [?] (Czuryłow; Czuryłowa) – miasteczko w woj. bracławskim, pow. winnickim, dziedzictwo T. Potockiego; otrzymało 12 jarmarków (1767); odczyt nazwy niepewny
Dniepr (nad Dnieprem) – rzeka; położenie wsi Piekary
Dubno (w Dubnie; w Dubnie; Ordynata Dubieńskiego) – miasto na Wołyniu; wystawienie prawa przez J. Sanguszkę (20 VI 1764)
Fatanca [?] (Fatanca) – wieś (osada) klucza berszadzkiego; odczyt i identyfikacja niepewne
Hirostowszczyzna [?] (Hirostowszczyznie) – dobra dziedziczne S. Peretiatkiewicza w woj. kijowskim; zabezpieczenie długu; odczyt niepewny
Inflanty (Podcz. Jnflant.; Podczaszy Jnfl.) – województwo inflanckie; w tytule podczaszego J. Bełżeckiego
Jarosław (Jarosławiu) – miasto (Ruś Czerwona); w tytulaturze Sanguszków
Jezlica [?] (Jezlice; Jezlicy; Jezlickich) – wieś w pow. winnickim, woj. bracławskie; dobra Rzewuskich w arendzie Pasimowskiego; odczyt niepewny
Juranów [?] (Stty Juranowskiego) – starostwo; w tytule J. Pasimowskiego; odczyt niepewny
Kalinówka [?] (Kalinowcu) – wieś; przedmiot intromisji (28 I 1768); odczyt niepewny
Kiedraszowce [?] (Kiedraszowce) – wieś klucza berszadzkiego; odczyt niepewny
Kijów (Łowczyną Kijow.; Woie. Kijow.; Grodu Kijowskiego; Woie. Kijow.; Ziemstwo Kijowskie; Wdztwie Kijow.) – miasto, województwo kijowskie; w tytule urzędu Steckiej
Kiryjówka Mała [?] (Kiryiowce małey) – wieś klucza berszadzkiego; odczyt niepewny
Kluki [?] (Cerkwi Klukowskiey; we wsi Klukach; Paroch Klukowski) – wieś z cerkwią św. Archanioła Michała; miejsce pogrzebu E. Piotrowskiego; odczyt niepewny
Korona (w Koronie; Pieczęć Koronna; Prawo Koronne; Podsk. Wiel. Koronnego; Trybunału Koronnego) – Korona Królestwa Polskiego; moneta „w Koronie idąca”
Kowel (na nowym Kowlu) – miasto na Wołyniu; w tytulaturze P. K. Sanguszki
Kraków [?] (W.K.; Wdzica Krakow.; Wdzic Krakow.; Wojew. Krakow.) – w tytule K. Lubomirskiego; odczyt skrótu niepewny
Krasnosiłka (Krasnosiłce) – wieś klucza berszadzkiego
Krute [?] (Klucz Krutiański; Dobra miasto Krute) – miasto, ośrodek klucza dóbr S. Lubomirskiego w woj. bracławskim; przedmiot kontraktu rezygnacji i zastawu (1768); odczyt niepewny
Krzemieniec (Grodu Krzemienieckiego; Cremenecensia; P.K.; Podkomorzego Krzemienieckiego; Aktach Grodzkich Krzemienieckich; Grodu Krzemienieckiego) – miasto na Wołyniu; oblata prawa w grodzie krzemienieckim (10 VI 1763)
Kumejki (Kumeyki; Kumeykach) – wieś (woj. bracławskie); w arendzie Pasimowskiego
Lemieszówka (Lemieszowka; Lemieszowkę; Lemieszowce) – wieś w kluczu pikowskim, pow. winnicki, woj. bracławskie; przedmiot intromisji (26 I 1768)
Leśnicze [?] (Leśniczu) – wieś klucza berszadzkiego; odczyt niepewny
Litwa (W.X.Litt.; Stol. Litt.; P.W.X.Litt.; W. X. Litt.) – Wielkie Księstwo Litewskie; w tytule J. Sanguszki
Lubaczów (Castellani Lubaczoviensis) – miasto (woj. bełskie); w tytule kasztelana Dydyńskiego
Lubaszówka (Lubaszowce) – wieś klucza berszadzkiego
Lubeń [?] (Klucza Lubeńskiego; Dobr Lubenia) – klucz dóbr; sprzedany K. Lubomirskiemu (1766); odczyt niepewny
Lublin (w Grodzie Lubelskim; w Lublinie; w Lublinie) – miasto; kwit w grodzie lubelskim (23 VI 1754)
Lubomirka (Lubomirka) – wieś klucza krutiańskiego[?], woj. bracławskie; w zastawie K. Lubomirskiego
Lwów [?] (Leopolien.; Gr. Lwowsk.; Sty Lwow.; Sty Lwow.; Starosty Lwow.; z Grodu Lwowskiego; in Castro Leopoliensi; Pieczęci Lwowskiey; w Lwowie; Leopolien.; Lwowskiego; w Lwowie; Aktami Grodz. Lwow.; Leopol.; we Lwowie; Grodu Lwow.; Leopol.) – miasto; oblata cesji w zamku niższym lwowskim (31 XII 1767); starostwo A. Potockiego
Łomża (Cześnikiem Łomżyńskim) – miasto (Mazowsze); w tytule cześnika Zbrowskiego[?]
Łuchale [?] (na Łuchalach) – wieś, gniazdo rodowe Łuchalskich (w przydomku J. Łuchalskiego); położenie nieustalone
Łuck [?] (in Districtu Luceoriensi; w Aktach Grod. Łuckich; Powiecie Łuckim; Aktami Grod. Łuckiemi; Łuckiego) – miasto, powiat łucki (woj. wołyńskie); położenie Mielnicy
Łuka (Łukę; Łuce) – wieś, klucz międzyrzecki, woj. kijowskie; w arendzie Pasimowskiego
Łuka Meleszkowska [?] (Luka; Bonorum Luka; Luka Meleszkowskie) – wieś w pow. winnickim, woj. bracławskie (ukr. Łuka-Meleszkiwśka pod Winnicą); dobra zastawne, z których Zagórski wykupił sumę 40 000 zł
Łukowce [?] (Łukowcy) – wieś klucza berszadzkiego; odczyt niepewny
Majdanówka (Maydanowka) – wieś, woj. kijowskie; w zastawie K. Lubomirskiego
Makowyszcze [?] (Makowyszcze) – wieś klucza tetyjowskiego[?]; przedmiot intromisji Bobrów Piotrowickich (28 I 1768); odczyt niepewny
Mańkówka (Mankowce) – wieś klucza berszadzkiego
Meszałowce [?] (w Meszałowce) – miejscowość, miejsce wystawienia skryptu (17 VII 1762); odczyt niepewny
Michałówka (Michałowka) – wieś, woj. bracławskie; w zastawie K. Lubomirskiego
Mielnica (Oppido Mielnica) – miasteczko w pow. łuckim, woj. wołyńskie; dobra W. Bogatki, zabezpieczenie oprawy żony
Międzyrzecz (Klucza Międzyrzeckiego) – klucz (ośrodek) dóbr Rzewuskich w woj. kijowskim
Murachwa (Dobr Murachwy; w Murachwie; Kahał Murachwiański) – miasteczko (dziś Murafa, obw. winnicki), dobra J. Potockiego; kahał zobowiązany do zapłaty 500 zł
Nadyrny [?] (Nadyrnami) – miejscowość graniczna Napadówki; odczyt niepewny
Napadówka (Napadowka; Napadowkę; Napadowce; Napadowka; Napadowkę) – wieś w kluczu pikowskim, pow. winnicki, woj. bracławskie; przedmiot intromisji (26 I 1768)
Niemierzyńce [?] (Niemierzyncami) – miejscowość graniczna Napadówki; odczyt niepewny
Nowogród [?] (Cześnika Powiatu Nowogr.) – powiat nowogrodzki (Nowogród Siewierski?); w tytule A. Bukara; identyfikacja niepewna
Nowogródek [?] (Nowogu; Nowr.; Nowog.; K.N.; Dapifero Novogrodensi; Stol. Nowogr.; Stolnik Nowogr.) – urząd komornika A. Ławtowskiego; możliwe też Nowogród (Siewierski) – odczyt skrótu niepewny
Nur [?] (Miecznik Nurski; Miecz. Nur.) – ziemia nurska (Mazowsze); w tytule podającego; odczyt niepewny
Olchowiec (Capitaneum Olchoviecensem) – starostwo; w tytule Rzewuskiego
Ormichowice [?] (Ormichovice) – dobra W. Bogatki w pow. włodzimierskim, woj. wołyńskie; zabezpieczenie oprawy; odczyt niepewny
Osiczna (Dobr Osiczney; we Wsi Osiczney; w Osiczney) – wieś w pow. winnickim, woj. bracławskie; miejsce obrad sądu kompromisarskiego (4–7 XI 1766); dobra sporne Bełżeckich
Osijówka (Osiiowce) – wieś klucza berszadzkiego
Ostróg (Ordynata Ostrogskiego; na Ostrogu; Ordynatow Ostrogskich) – miasto na Wołyniu; ordynacja ostrogska J. Sanguszki
Owrucz (Łowczego Owruckiego; Łowcz. Owruc.; Stol. Owruc.) – miasto (woj. kijowskie); w tytule łowczego A. Czerniawskiego
Parnawa [?] (Parnaw.) – miasto w Inflantach (Pernau); w tytule urzędu męża T. Galiczowej[?] – odczyt niepewny
Piekary (Piekary; Piekarach nad Dnieprem) – wieś nad Dnieprem, klucz międzyrzecki, woj. kijowskie; w arendzie Pasimowskiego
Pików (Kluczu Pikowskim) – miasteczko, ośrodek klucza dóbr w pow. winnickim, do którego należała Lemieszówka
Płoty [?] (Płoty) – wieś, woj. bracławskie; w zastawie; odczyt niepewny
Podhorce (Podhorcach) – zamek i dobra (Ruś Czerwona); w tytulaturze S. F. Rzewuskiego
Poznań (Wdziney Poznań.) – województwo poznańskie; w tytule księżnej Jabłonowskiej
Przemyśl (Premislien.) – miasto; biskupstwo A. Młodziejowskiego
Rabsztyn (Stty Rabsztyńskiego) – starostwo (Małopolska); w tytule starosty Bełżeckiego
Rachny (w Rachnach) – wieś (woj. bracławskie); miejsce zamieszkania poddanego Leśka; spisanie kontraktu rezygnacji (1754)
Radom (Kommissyi Radomskiey) – miasto; siedziba Komisji Wojskowej (Radomskiej), dekret 16 VI 1763
Rakowce [?] (Rakowce) – wieś klucza berszadzkiego; odczyt niepewny
Raków (Rakowie) – miasteczko (Litwa); w tytulaturze P. K. Sanguszki
Romanówka (Romanowce) – wieś klucza berszadzkiego
Rosja (Woysk Rossyiskich) – Imperium Rosyjskie; w tytułach K. Lubomirskiego i majora Fabuta[?]
Rozkosz (Rozkoszy) – klucz dóbr S. Lubomirskiego; przedmiot kontraktu rezygnacji
Rozyampol [?] (w Rozyampolu) – miejsce wystawienia skryptu (12 IV 1766); odczyt niepewny
Rzewusk (na Rzewusku) – gniazdo rodowe Rzewuskich; w tytulaturze S. F. Rzewuskiego
Siemierzyce [?] (Wieś Siemierzycka; Wsi Siemierzycki; Siemierzyki) – wieś, dawniej Bełżeckich, odpadła na dział innej gałęzi; cena 9700 zł; odczyt niepewny
Sierpc (Kasztel. Sierpskiemu) – kasztelania sierpska (Mazowsze); w tytule Popiela
Słoboda Berszadzka (Słobodzie Berszadzkiey) – osada (słoboda) przy Berszadzie; klucz berszadzki
Smiła [?] (Włosi Smilańskiey) – włość (klucz) smiłiańska w woj. kijowskim; odczyt niepewny
Smolany [?] (Smolanach) – dobra (Smolany na Litwie?) w tytulaturze P. K. Sanguszki; odczyt niepewny
Smoleńsk (Łowczyney Smoleńskiey) – miasto i województwo; w tytule łowczyny F. Moszyńskiej
Smotrycz (Smott.; Smotryc.) – miasto na Podolu; starostwo T. Potockiego
Sobolówka (Sobolowka) – wieś, woj. kijowskie; w zastawie K. Lubomirskiego
Sołkubowce [?] (Sołkubowcy) – wieś klucza berszadzkiego; odczyt niepewny
Strzyżawka (Strzyżawce) – wieś pod Winnicą (woj. bracławskie); przedmiot intromisji (28 I 1768)
Sudyłków (Klucza … Sudyłkowskiego) – klucz dóbr (Wołyń); dobra sprzedane przez S. Lubomirskiego (1766)
Śniatyn (Sniaten.; Sniatyń.) – miasto (Pokucie); starostwo P. Potockiego
Tarnawa (Dobra Tarnawę; Wsi Tarnawie; Lasach Tarnawskich; Tarnawskiego Folwarku) – wieś w pow. winnickim, woj. bracławskie; dobra Rzewuskich, wydzierżawione J. Pasimowskiemu (1768–1771)
Tarnów (Tarnowie) – miasto (Małopolska); w tytulaturze Sanguszków
Tetyjów [?] (Klucza Tetyiowskiego) – ośrodek klucza dóbr; odczyt niepewny
Trendapeum [?] (Trendapeum) – dobra dziedziczne J. Zagórskiego w pow. winnickim; nazwa nieodczytana
Trypulnie [?] (Trypulnie; Wsi Trypulnic) – dobra w pow. łuckim, woj. wołyńskie; kontrakt z 5 V 1762 między stronami; odczyt niepewny
Ukraina (Prowincyi Ukraińskiey) – Prowincja Ukraińska – okręg skarbowy; w tytule kasjera
Ustia (Ustiu) – wieś klucza berszadzkiego
Warszawa (Varsavien.; Varsaviensi; Varsaviae; Warszaw.; Warsz.; w Warszawie; Seym Extra Ordynaryiny Warszawski; Warszawskiego) – miasto; zeznanie cesji przed aktami Kurii Królewskiej (11 XII 1767); dekret Komisji Skarbu Koronnego (11 V 1767)
Wenden [?] (Węden.; P.W.) – miasto w Inflantach (Kieś); w tytule urzędu Mystkowskich – odczyt niepewny
Wierzchowce [?] (Wyrzchowce; w Wyrzchowcach; Wyrzchowiec) – wieś w woj. bracławskim, pow. winnickim; przedmiot intromisji J. Mystkowskiego[?] (23 I 1768)
Winnica (Gr. Winn.; Vinn.; Winnickich; Grod. Winn.; Vinnicensia; Grod. Winn.; Vinnicen.; Powiecie Winnic.; Grod. Winn.; Powiecie Winn.; Gr. Winn.; Powiecie Winn.; Gr. Winn.; Grodz. Winn.; Grodzkiemi Winnickiemi; Vinn.; Grodzkiemi Winnickiemi; Vinn.; Grodu Winn.; Grodzkiemi Winnickiemi; Vinn.; Winn.; Grod. Winn.; Districtu Vinnicensi; in Vinnica; Actis Vinnicensibus; Grodzkiemi Winnickiemi; Vinn.; Grodz. Winnickich; Grodzkiemi Winn.; Grod. Winn.; Grodu Ninieyszego; Grod. Winn.; Powiecie Winn.; Grodu Winn.; Grod. Winn.; Powiecie Winnickim; Grodz. Winnickich; Grodzkiemi Winnickiemi; Stcie Winn.; Grodow Winn.; Grod. Winnickich; Grodzkiemi Winnickiemi; Sttie Winn.; Grodz. Winnickich; Grodzkiemi Winnickiemi; Vinn.; Grodzkich Winn.) – miasto, siedziba grodu winnickiego (woj. bracławskie); oblata ekstraktu (28 I 1768)
Wiśnicz (na Wiśniczu) – miasto (Małopolska); in tytulaturze Sanguszków
Włodzimierz Wołyński (in Districtu Wlodimiriensi; Grodu Włodzimirz.) – miasto, powiat włodzimierski (woj. wołyńskie); położenie Ormichowic[?]
Wojtówka (Woytowce) – wieś klucza berszadzkiego
Wołoszcze [?] (Dobr Wsi Wołoszcze; Dobra Wołoszcze) – dobra z przyległościami sprzedane staroście rabsztyńskiemu Bełżeckiemu (1754); odczyt niepewny
Wołyń (Woiew. Wołyńskiego; Palatinatu Volhyniae; Vexilliferi Volhyniae; na Wołyń; Woie. Wołyń.; Skarbnika Wołyń.) – województwo wołyńskie; urząd chorążego J. Zagórskiego, położenie dóbr Bogatki
Worobijówka (Worobijowkę; Worobijowce; Worobijowskich; Worobijowskiego Folwarku) – wieś z folwarkiem, klucz międzyrzecki, woj. kijowskie; w arendzie Pasimowskiego
Zabotyn [?] (Prowentow Zabotyńskich) – dobra S. Lubomirskiego, z których dopłacano prowizję; odczyt niepewny
Zabur [?] (w Zaburiu) – miejsce wystawienia skryptu generalnego (23 IX 1767); odczyt niepewny
Zagrobelne [?] (przedmieściu Zagrobelnym) – przedmieście Berszady; klucz berszadzki
Zasław (Zasławiu) – miasto na Wołyniu; w tytulaturze Sanguszków
Zawadówka [?] (Zawadowce) – wieś klucza berszadzkiego
Zwinogródek (Chorąż. Zwinogr.; Chorążycami Zwinogr.) – miasto (Zwinogródka, woj. kijowskie); w tytule chorążego F. Bełżeckiego i jego dzieci
Żydaczów [?] (Żydacz.) – miasto (Ruś Czerwona); w tytule urzędu M. Kornelowskiego; odczyt niepewny
Żytomierz (Żytom.; P.Ż.; Woyskiego Większego Żyt.) – miasto (woj. kijowskie); w tytule urzędu P. Kornelowskiego
Żywotów [?] (Dobr Żywotowskich) – dobra (klucz) zajęte przez książąt Czetwertyńskich; odczyt niepewny