Księgi zaginione · opis nr 923 Kijowskiego Archiwum Centralnego

(Oficjalne wydanie Archiwum)

XIX-wieczny opis księgi, która nie przetrwała do naszych czasów: spis wszystkich aktów z datami i streszczeniem treści, z indeksami osób i miejscowości.

Archiwum: Kijowskie Archiwum Centralne (Centralne Archiwum Dawnych Akt przy Uniwersytecie św. Włodzimierza)
Nr inwentarza: 923
Urząd: Włodzimierz – gród, województwo wołyńskie
Rodzaj księgi: grodzka
Lata
Zawartość: 132 pozycji w spisie aktów, 130 kart
Opis drukowany: Kijów , oprac. A. A. Fiodotow-Czechowski (oficjalne wydanie Archiwum)
Stan: oryginał nie zachował się – zachował się tylko drukowany opis
Opracowanie: Marcin Kowal; tłumaczenie opisu z języka rosyjskiego przygotowane z pomocą Claude (Anthropic)

Spis aktów Indeks osób Indeks miejscowości

Karta tytułowa opisu

OPIS

KSIĘGI AKTOWEJ

KIJOWSKIEGO ARCHIWUM CENTRALNEGO

ZA ROK 1566.

Nr 923.

Sporządził A. A. Fiodotow-Czechowski.

(Oficjalne wydanie Archiwum).

(Pod redakcją N. W. Dąbrowskiego).

KIJÓW.

Drukarnia G. T. Korczak-Nowickiego, ulica Michajłowska, dom nr 4.

1895.

Dozwolono do druku na mocy postanowienia Zarządu Uniwersytetu św. Włodzimierza, które zapadło 8 października 1894 r.

Włodzimierska grodzka księga zapisowa i potoczna 1566 r.

Księga ta 23 kwietnia 1835 r. została przenumerowana, przesznurowana i opatrzona pieczęcią i podpisami członków Komisji, NAJWYŻEJ ustanowionej dla uporządkowania ksiąg metrykalnych i aktowych w guberniach: kijowskiej, podolskiej i wołyńskiej. Według numeracji Komisji księga zawiera 121 aktów, pisanych po rusku, na 130 kartach; w rzeczywistości zaś wszystkich aktów jest 132. Zachowała się też dawna numeracja kart, słownie, u dołu każdej karty. Pierwsza karta zaginęła. Księga zawiera akty jedynie od 9 kwietnia do 25 sierpnia 1566 roku. Można przypuszczać, że akty za styczeń, luty i marzec z jednej strony, a akty za wrzesień, październik, listopad i grudzień z drugiej, stanowiły dwie osobne księgi, które zaginęły. Księga pisana jest jednym charakterem pisma; lata i dni miesięcy oznaczone są literami słowiańskimi. Pierwsze trzy karty są przerwane sznurem księgi; ostatnia zaś karta w lewym górnym rogu zaklejona jest czystym kawałkiem papieru i wszyta odwrotną stroną. Inne osobliwości wskazane są w uwagach.

Uwaga tłumacza. Oryginał nie ma układu tabelarycznego: pod nagłówkiem „1566-го года” (1566 roku) akty drukowane są w wierszach z numerem, miesiącem i dniem po lewej stronie; w tłumaczeniu numer i daty rozdzielono na kolumny tabeli. Przy podwójnej dacie w oryginale (w postaci ułamka; zob. przypis ¹⁾ do aktu nr 2) górna data oznacza czas sporządzenia dokumentu, a dolna — wniesienia go do księgi; oddano je w kolumnach „Kiedy sporządzony” i „Kiedy akt podany”, a pojedynczą datę — w kolumnie „Kiedy akt podany”. Wszystkie daty dotyczą 1566 r. Akty nieoznaczone w oryginale numerem (11) opisano w kolumnie numeru jako „[b.n.]”; w indeksach oznaczono je „b.n.” z numerem karty. „Wiż” (ros. вижъ) — urzędnik sądowy (odpowiednik woźnego), dokonujący oględzin, składający świadectwa i doręczający pozwy; „p.” = pan, „pp.” = panowie, „kn.” = książę.

Nr aktu wg kolejności	Kiedy akt podany (oblatowany)	Kiedy sporządzony	Treść aktów
1	1566 r. kwietnia 9.		Doniesienie wiża w sprawie napadu urzędnika i chłopów kn. Andrzeja Kurbskiego na chłopów kn. Aleksandra Czartoryskiego w majątku Smedyńskim w „lasku Czatyczy”, i wyrządzenia im pobić i rabunku. — K. 1.
2	1566 r. kwietnia 9.	1566 r. kwietnia 8. ¹⁾	Zobowiązanie jakiegoś (stan nie oznaczony) Prokopa Stańskiego wobec dworzanina królewskiego Stanisława Grajewskiego, ze zobowiązaniem odpracowania pieniędzy wziętych od tegoż na przygotowanie towarów leśnych w królewskich lasach Sendomirskich i Leżejskich. — K. 3. ¹⁾ Przy podwójnej dacie górna oznacza czas sporządzenia dokumentu, a dolna — czas wniesienia go do księgi aktowej.
3	1566 r. kwietnia 12.		Doniesienie woźnego o obdukcji przez niego ran p. Jana Chorewskiego, zadanych temuż przez p. Eustachego Kołpytowskiego. — K. 4.
4	1566 r. kwietnia 12.		Zapytania gromady mieszczańskiej m. Włodzimierza do swego wójta Maksyma Iwanowicza (w aktach lat późniejszych nazwisko jego — Ludowicz) i rajców: czy składali przysięgę, gdzie podziały się „listy” wojewody kijowskiego i starosty włodzimierskiego o wołowszczyźnie, gdzie przechowywane są niektóre kwity i pieniądze, dlaczego place oddawano (w arendę?) Żydom, a nie mieszczanom, dlaczego nie mieszczanie, lecz ziemianie władają gruntami miejskimi itd.; wyjaśnienia wójta i rajców. — K. 4.
5	1566 r. kwietnia 18.		Oświadczenie pp. Michała i Wasyla Werbskich-Ochnowskich o przybyciu do miasta Włodzimierza biskupa Teodozjusza (Łazowskiego) i o wyznaczeniu im terminu do oględzin ziemi spornej z fiodorowskim duchownym Iwanem Michałkowiczem. — K. 6.
6	1566 r. kwietnia 20.		Doniesienie wiża w sprawie skargi p. Iwana Podhorodeńskiego na urzędnika werbskiego p. Mikołaja Łysakowskiego o zbrojny napad z chłopami tegoż na majątek Turopin i rabunek koni. — K. 7.
[b.n.]	....		Skarga p. Anny Kuryłowej na ziemianina Żdana Kojleńskiego [?] o wyrządzenie pobić i ran jej mężowi i zrabowanie mu pasa z „waczkiem” i pieniędzmi; świadectwo wiża. — K. 7 na odwr. Uwaga. Akt nie jest oznaczony numerem. Data również się nie zachowała.
[b.n.]	....		Skarga p. Fiodora Starkowskiego na urzędnika kowelskiego kn. Andrzeja Kurbskiego — Iwana Kielimeta o zagarnięcie stada koni. — K. 8. Uwaga. Ta część karty, na której zapisane były miesiąc, dzień i numer aktu, zbutwiała i oderwała się.
7	1566 r. kwietnia 24.		Oświadczenie pp. Ławryna Iwanickiego i Iwana Kałusowskiego, „hospodarskich birczych powiatu włodzimierskiego płatu pogłownego”, o nieprzyjęciu przez nich od sług wojewody bracławskiego kn. Romana Sanguszki podatku pogłównego, ponieważ ci ostatni chcieli go zapłacić wychodzącą z obiegu monetą „filipkami”; sprzeciw wobec tego sług kn. Sanguszki. — K. 9.
8	1566 r. kwietnia 29.		Skarga pp. Tymosza i Siemiona Puzowskich o napad na nich chłopów władyki włodzimierskiego i brzeskiego Teodozjusza (Łazowskiego), wyrządzenie im pobić i rabunek; świadectwo o tym wiża. — K. 10.
[b.n.]	1566 r. kwietnia 29.		Oświadczenie pisarza ziemskiego włodzimierskiego Fiodora Sołtana-Butetyckiego o niezapłaceniu mu długu przez Żyda Jakuba Benedyktowicza. — K. 11. Uwaga. Akt numerem nie jest oznaczony.
9	1566 r. kwietnia 30.		Skarga żony duchownego Anny Horainowej na sedmarskich chłopów p. Stanisława Grajewskiego o zrabowanie przez nich zboża z ziemi cerkiewnej, wyrządzenie jej mężowi pobić i ran i pozbawienie go wolności; świadectwo wiża. — K. 12.
10	1566 r. maja 8.		Oświadczenie żony fiodorowskiego duchownego Iwana Michałkowicza — Maruszy o chorobie jej męża i niemożności z tego powodu stawienia się jego, zgodnie z umową, na sporną ziemię, graniczącą z ziemią p. Michała Dubnickiego, dla rozgraniczenia jej wspólnie z pp. Wasylem i Michałem Werbskimi-Ochnowiczami; świadectwo wiża o chorobie Michałkowicza. — K. 13 na odwr.
11	1566 r. maja 10.		Oświadczenie ziem. Ławryna i żony jego Marii Iwanickich o odstąpieniu przez nich synowi swemu Łazarzowi wsi Młynowiec i Rakoziec, zastawionych im przez starostę czerkaskiego i kaniowskiego kn. Michała Wiśniowieckiego. — K. 15.
12	1566 r. maja 11.		Oświadczenie dziesiętnika rotmistrza kijowskiego Andrzeja Łaszcza — Stanisława Siecechowskiego [?] o niezapłaceniu mu, wbrew rozporządzeniu królewskiemu, przez łuckich celników Żydów 200 kop groszy litewskich, przeznaczonych na wypłatę żołdu służącym. — K. 15 na odwr.
13	1566 r. maja 12.		Skarga p. Baltazara Gniewosza na tworynickich chłopów kn. Rużyńskich i sług p. Jana Pokowskiego o napad koło wsi Rohowicze na jego zajczyckich chłopów, wyrządzenie im pobić i ran i zabójstwo jednego z nich; świadectwo wiża. — K. 16.
14	1566 r. maja 12.		Pełnomocnictwo p. Anny i synów jej Piotra i Tymosza Faliczewskich dla swego sługi Kazimierza Lednickiego do prowadzenia ich sprawy z biskupem łuckim i brzeskim Januszem Androszewiczem „o granicach i szkodach” majątku Sadowskiego. — K. 17.
15	1566 r. maja 14.		Oświadczenie dworzanina hospodarskiego Dachna Fiodorowicza o przekazaniu przez niego kasztelanowi lubaczewskiemu Mikołajowi Łysakowskiemu w zarząd wsi Tuliczowa, wziętej w poczet dóbr królewskich od p. Jerzego Kozlińskiego, któremu była zastawiona przez ziem. Iwana i in. Borzobohatych-Krasieńskich, a tymczasem wcześniej był na niej zabezpieczony dług Borzobohatych wobec kasztelana radomskiego Gabriela Tarły, zapisany przez tego ostatniego na rzecz króla. — K. 17 na odwr.
[b.n.]	1566 r. maja 14.		Skarga p. Jerzego Kozlińskiego o odebranie mu wsi Tuliczowa przez kasztelana lubaczewskiego Mikołaja Łobaczewskiego [sic]. — K. 20. Uwaga. Akt numerem nie jest oznaczony.
16	1566 r. maja 16.		Doniesienie wiża o doręczeniu przez niego listu upominalnego kn. Andrzejowi Kurbskiemu na skargę na niego kn. Aleksandra Czartoryskiego o zrabowanie jego chłopów, powieszenie jednego z nich, zagarnięcie ziemi we wsi Smedyń i o odmowę zadośćuczynienia skarżącemu. — K. 20 na odwr.
17	1566 r. maja 17.		Dekret włodzimierskiego sądu grodzkiego na skargę mieszcz. Radka Szewca na niejakiego Waska Derewianicza o kradzież przez tego ostatniego u niego „kotła szweckiego z garbuza”; na mocy tego dekretu oskarżony został skazany na karę śmierci i do jej wykonania przekazany „miejskiemu urzędowi”. — K. 21 na odwr.
18	1566 r. maja 20.		Skargi w imieniu kasztelana lubaczewskiego Mikołaja Łysakowskiego na kn. Andrzeja Kurbskiego o naruszenie jego posiadania Tuliczowem. — K. 22 na odwr.
19	1566 r. maja 29.		Skarga w imieniu podstarościego brzeskiego Dymitra Sapiehy o zrabowanie, pod pretekstem niezapłacenia jakiegoś myta, przez chłopów kn. Kurcewiczowej we wsi Turyczanach chłopów skarżącego, wysłanych na podstawie królewskiego „listu” po różne rzeczy i zapasy na Wołyń, z okazji oczekiwanego przyjazdu króla do m. Brześcia; świadectwo o tym wiża. — K. 23.
20	1566 r. maja 31.		Skarga ziem. Michała Horłowskiego o wyrządzenie mu zniewag, przy doręczaniu pozwu, przez urzędnika owruckiego „dzierżawcy” kn. Andrzeja Kapusty, o napad na orzących ziemię Horłowską na uroczysku „Za Czerepynią”, „bliżej ku zamkowi”, chłopów skarżącego, wyrządzenie im pobić, zrabowanie im narzędzi rolniczych i zagarnięcie wspomnianej ziemi. — K. 23 na odwr.
21	1566 r. czerwca 2.		Oświadczenie kn. Dymitra, Ostafiego, Grzegorza i Michała Rużyńskich o niezapłaceniu im długu przez kn. Lwa Sanguszkowicza-Koszerskiego. — K. 24.
22	1566 r. czerwca 3.		Skarga sługi p. Bartosza Żórawnickiego — Jezofa Formuzy o zrabowanie i wyrządzenie mu pobić i ran we wsi Kałusów przez chłopów p. Wasyla Kałusowskiego; świadectwo o tym wiża. — K. 25.
23	1566 r. czerwca 3.		Skarga p. Wasyla Werbskiego na sług dworzanina królewskiego Stanisława Grajewskiego o zrabowanie i wyrządzenie mu pobić i ran; świadectwo o tym wiża. — K. 26.
24	1566 r. czerwca 4.		Oświadczenie dworzanina królewskiego Stanisława Grajewskiego o nieważności wydanych przez niego słudze swemu Janowi Pokowskiemu (żonatemu z kn. Katarzyną Rużyńską) „mamramów”, z którymi ten ostatni zbiegł od oświadczającego. — K. 26 na odwr.
25	1566 r. czerwca 5.	1566 r. czerwca 4.	Zapis wienny p. Romana Radowickiego żonie swej Gertrudzie na trzecią część należącego do niego według działu z braćmi udziału we wsi Radowiczach. — K. 27 na odwr.
26	1566 r. czerwca 6.		Skarga p. Gniewosza i in. Owłuczymskich na urzędnika kasztelana lubaczewskiego Mikołaja Łysakowskiego o wyrąb lasu między majątkami Rudym i Rajkowym i spasienie sianożęci; świadectwo o tym wiża. — K. 28 na odwr.
27	1566 r. czerwca 9.		Oświadczenie władyki włodzimierskiego i brzeskiego Teodozjusza o niemożności dla niego, z powodu udziału w sejmiku, przeprowadzenia sądu nad swoim chłopem, połowiczem Denisem, oskarżonym przez kn. Annę Zbaraską o zadanie ran jej słudze we wsi Biskupiczach. — K. 29 na odwr.
28	1566 r. czerwca 10.		Skarga sługi kn. Janusza Poryckiego — Marcina Lachowskiego o zadanie mu ran i okaleczenie przez jakiegoś Stećka, służącego u kn. Piotra Poryckiego, we wsi Hrykowiczach; świadectwo o tym wiża. — K. 30.
29	1566 r. czerwca 11.		Przedstawienie przed sądem przez p. Wasyla Wańkiewicza konia, schwytanego przez jego pastuchów. — K. 30 na odwr.
30	1566 r. czerwca 12.		Skarga w imieniu kn. Andrzeja Kurbskiego o zaoranie jego Dworzeckich pól przez widiutyckiego urzędnika, bojarów i chłopów kn. Andrzeja Wiśniowieckiego; świadectwo o tym wiża. — K. 31.
31	1566 r. czerwca 15.	1566 r. czerwca 10.	Zapis dożywotni p. Iwana Lachowskiego żonie swej Halenie na dwie części we wsiach Lachowie i Szczeniutynie, w zamian za wcześniejszy zapis, który dał jej przed ślubem na 700 kop gr. lit. i zabezpieczył na wyżej wymienionych częściach, oprócz trzeciej części tych samych wsi, zapisanej jej w wianie. — K. 31.
32	1566 r. czerwca 13.		Skarga p. Stanisława Grajewskiego na ziem. Lesotę Chmielewskiego o ukrywanie zbiegłego od skarżącego sługi Jana Pokowskiego (zob. wyżej nr 24). — K. 34.
[b.n.]	1566 r. czerwca 13.		Doniesienie wiża o oględzinach przez niego w majątku Lubiniu p. Stanisława Grajewskiego wyrębu lasu, dokonanego przez p. Waska Białostockiego. — K. 34 na odwr.
[b.n.]	1566 r. czerwca 13.		Oświadczenie w imieniu p. Stanisława Grajewskiego o odmowie namiestnika kowelskiego kn. Andrzeja Kurbskiego — Iwana Kielimeta wzięcia na poręczenie dwóch kowelskich Żydów Natanowiczów, przetrzymywanych w więzieniu w zamku kowelskim za niezapłacenie długu p. Grajewskiemu, i o wyznaczeniu przez Kielimeta terminu sądu nad tymi Żydami; świadectwo o tym wiża. — K. 35. Uwaga. Dwa ostatnie akty nie są oznaczone numerami.
33	1566 r. czerwca 16.		Oświadczenie tegoż Grajewskiego o zagadkowej chorobie p. Balcera Nieznawskiego i jego żony i o śmierci na tę samą chorobę komornika królewskiego Jarosza Pruszyńskiego; świadectwo o tym „doktora-żyda” i wiża; choroba objawiła się utratą mowy („mowa zamknułaś”) i uznana została przez „doktora” za zarazę, niebezpieczną w połączeniu z „niemiernym piciem”. — K. 35 na odwr.
34	1566 r. czerwca 16.		Doniesienie wiża o doręczeniu przez niego listu zarucznego pisarzowi ziemskiemu włodzimierskiemu Fiodorowi Sołtanowi-Butetyckiemu o nietykalności osobistej p. Maryny Kisielowej, jej syna i urzędnika. — K. 37.
35	1566 r. czerwca 18.		Skarga w imieniu kn. Andrzeja Wiśniowieckiego na milanowskiego urzędnika kn. Andrzeja Kurbskiego — Szymka i wójta hodowickiego Mojsieja Buhuszewskiego o napad ich na Dworzecki grunt skarżącego i zrabowanie jego wołów z pługami; świadectwo o tym wiża. — K. 37 na odwr.
36	1566 r. czerwca 19.		Oświadczenie w imieniu pp. Michała Malińskiego, Wasyla Hulewicza i Chacka Czuwata-Tuliczowskiego o rozbiciu się jednego ich statku z ładunkiem na rz. Bugu koło m. Brześcia i uszkodzeniu innych. W oświadczeniu szczegółowo wymienia się cały transport zboża, idący wodą do m. Gdańska. — K. 38 na odwr.
37	1566 r. czerwca 20.		Skarga sługi kn. Bohusza Koreckiego — wójta torhowickiego Andrzeja Sikorskiego na p. Iwana Borzobohatego o wyrządzenie mu pobić i ran, zrabowanie pieniędzy i osadzenie pod strażą we wsi Rykaniach; świadectwo o tym wiża. — K. 39 na odwr.
38	1566 r. czerwca 20.		Skarga sługi p. Jana Gruszewskiego — Macieja Tyszkowskiego na wójta włodzimierskiego Maksyma (Ludowicza) i jego sług o zadanie mu w m. Włodzimierzu ran i obrabowanie; świadectwo o tym wiża. — K. 40 na odwr.
39	1566 r. czerwca 20.		Doniesienie wiża o ugodzie p. Stanisława Grajewskiego z kowelskimi Żydami Szmojłem Rabiejewiczem i Ickiem Natanowiczem co do zapłaty długu, i zapis dłużny tych ostatnich. — K. 41 na odwr.
40	1566 r. czerwca 22.		Skarga w imieniu kn. Andrzeja Kurbskiego na widiutyckiego urzędnika, bojarów i sług kn. Andrzeja Wiśniowieckiego o napad na grunty Milanowicki i Olszaniecki, wyrządzenie pobić i ran jego chłopom i obrabowanie ich; świadectwo o tym wiża. — K. 45.
41	1566 r. czerwca 22.		Skarga kn. Dymitra Kozieki na kasztelana lubaczewskiego Mikołaja Łysakowskiego o usypanie grobli na rz. Turze między majątkami Werbskim i Mokreckim; świadectwo o tym wiża. — K. 46.
42	1566 r. czerwca 23.		Skarga p. Katarzyny Puzowskiej na p. Siemiona Puzowskiego o zagarnięcie jej pastuszka — chłopca, pobicie jego matki i znieważenie skarżącej. — K. 46 na odwr.
43	1566 r. czerwca 24.	1566 r. czerwca 24.	Zapis p. Olechna Skubejdy i jego żony Pelagii (z domu Orańskiej) o sprzedaży p. Siemionowi Orańskiemu należącej do nich części we wsi Oranach, której trzecia część została mu sprzedana jeszcze za życia przez p. Iwana Orańskiego, zmarłego brata Skubejdów, po którym oni dziedziczyli. — K. 47.
44	1566 r. czerwca 24.	1566 r. czerwca 24.	Takiż zapis, powtórnie wpisany do księgi aktowej. — K. 48 na odwr.
45	1566 r. czerwca 24.	1566 r. czerwca 24.	Takiż zapis p. Kiryka Michajłowicza i jego żony Parachny (z domu Orańskiej) temuż p. Siemionowi Orańskiemu o tymże. — K. 51.
46	1566 r. czerwca 24.	1566 r. czerwca 24.	Takiż zapis, powtórnie wpisany do księgi aktowej. — K. 53.
[b.n.]	1566 r. czerwca 24.	1566 r. czerwca 24.	Takiż zapis p. Awrama Tymofiejewicza i jego żony Neradki (z domu Orańskiej) temuż p. Siemionowi Orańskiemu o tymże. — K. 55 na odwr. Uwaga. Akt ten numerem nie jest oznaczony.
47	1566 r. czerwca 24.	1566 r. czerwca 24.	Takiż zapis, powtórnie wpisany do księgi aktowej. — K. 57.
48	1566 r. czerwca 24.		Skarga władyki włodzimierskiego Teodozjusza na Żydów Nachma Szymanowicza i Ajzyka Dawidowicza o niedbałe utrzymywanie dzierżawionych przez nich od niego Petydeńskiego i Chrynalickiego [?] „młynów”. — K. 59.
49	1566 r. czerwca 24.		Skargi w imieniu kn. Andrzeja Kurbskiego na urzędników, bojarów i sług książąt Andrzeja Wiśniowieckiego i Aleksandra Czartoryskiego o naruszenie posiadania „gruntem” Dworzeckim, samowolne zaoranie pola itd.; świadectwo o tym wiża. — K. 60.
50	1566 r. czerwca 24.		Skargi w imieniu p. Stanisława Grajewskiego na starostę krzemienieckiego kn. Mikołaja Zbaraskiego o zbrojny napad na majątek Falimickie, zaoranie pól koło wsi Rosnowa na uroczysku Białe Rozy i o obrabowanie chłopów skarżącego; świadectwo o tym wiża. — K. 61.
51	1566 r. czerwca 26.		Skarga w imieniu kn. Andrzeja Kurbskiego na urzędnika i sług książąt Aleksandra Czartoryskiego i Andrzeja Wiśniowieckiego o zbrojne napady na m. Wyżwę, zadanie ran i pobić jego chłopom, uwięzienie jednych z nich i zaginięcie innych, a także o zrabowanie koni i in. mienia; świadectwo o tym wiża. — K. 61 na odwr.
52	1566 r. czerwca 26.		Skargi kn. Aleksandra Czartoryskiego na urzędnika i chłopów kn. Andrzeja Kurbskiego o napad pod wsią Smedyniem na chłopów skarżącego, wyrządzenie im pobić i ran, uwięzienie i obrabowanie. — K. 63 na odwr.
53	1566 r. czerwca 27.		Skargi p. Michała Dubnickiego na urzędnika i sług marszałka hospodarskiego Piotra Zahorowskiego o wyrządzenie przez nich pobić i ran, przy napadzie na dom we wsi Dubnikach, urzędnikowi i chłopom, zniszczenie domu skarżącego i in. gwałty; świadectwo o tym wiża. — K. 65.
54	1566 r. czerwca 27.		Skarga (wzajemna) urzędnika tegoż Zahorowskiego — Hryćka Radoczeżskiego na p. Michała Dubnickiego o napad na niego i obrabowanie. — K. 66.
55	1566 r. czerwca 28.		Świadectwo wiża w sprawie skargi p. Dubnickiego (zob. nr 53). — K. 68.
56	1566 r. czerwca 28.		Świadectwo wiża w sprawie wyżej wymienionej skargi kn. Aleksandra Czartoryskiego (zob. nr 52). — K. 68.
57	1566 r. czerwca 28.		Skarga p. Dymitra Sapiehy o napad urzędnika i sług p. Kiryka Drewińskiego na pastuchów skarżącego, pędzących stado wołów do wsi Sokala na jarmark, wyrządzenie im pobić, przy czym trzech zaginęło bez wieści, i rozproszenie stada. — K. 69.
58	1566 r. czerwca 28.		Skarga tegoż Sapiehy na urzędnika i sług kn. Mikołaja Zbaraskiego o tymże. — K. 70.
59	1566 r. lipca 2.		Skargi urzędnika biskupa łuckiego i brzeskiego Janusza Androszewicza — Krzysztofa Zaleńskiego na p. Hieronima i żonę jego Helenę Krupskich o uszkodzenie i przeniesienie znaków granicznych w majątkach Żeleznowie i Rohożanach; świadectwo o tym wiża. — K. 70 na odwr.
60	1566 r. lipca 3.		Oświadczenie Żyda Icka Szmojłowicza o swoim długu wobec p. Stanisława Grajewskiego, o zastawieniu mu domu i o dzierżawieniu tegoż od Grajewskiego. — K. 72 na odwr.
61	1566 r. lipca 3.		Skarga sługi podkanclerzego litewskiego Eustachego Wołłowicza — Siemiona Chrebtowicza-Bohurynskiego we własnym imieniu i w imieniu matki i braci o zbrojne, wielokrotne napady na niego w majątku Babińskim p. Lwa Wielhorskiego, zamach na jego życie, wyrządzenie pobić i ran jego sługom, obrabowanie, podpalenia itd., pomimo królewskiego listu zarucznego. — K. 73 na odwr.
62	1566 r. lipca .		Skarga w imieniu p. Jana Pokowskiego na pp. Falaleja i Romana Markowskich o napad na niego i „swojaka” jego Iwana Ochłopowskiego sług pp. Markowskich, wyrządzenie skarżącemu pobić i ran i obrabowanie; świadectwo o tym wiża. — K. 76. Uwaga tłumacza. Dzień w druku nie został podany (w kolumnie daty tylko kropka).
63	1566 r. lipca 8.		Skarga (wzajemna) w imieniu tychże Markowskich na tychże Pokowskiego i Ochłopowskiego o napad na dwór Markowski i zrabowanie psa gończego. — K. 76.
64	1566 r. lipca 8.		Skarga tychże Markowskich na tychże Pokowskiego i Ochłopowskiego o napad z rohowickimi i tworynickimi sługami i chłopami na majątek Markowskie, spasienie zboża i sianożęci, wyrządzenie pobić i ran chłopom skarżących itd.; świadectwo o tym wiża. — K. 77.
65	1566 r. lipca 9.		Świadectwo wiża, na żądanie dworzanina hospodarskiego Stanisława Grajewskiego, o tym, że szafarz królewski Icko Saczkowicz został znaleziony przez niego w zamku kowelskim, w więzieniu na łańcuchu, aresztowany przez kn. Andrzeja Kurbskiego, który ogłosił tego Żyda „otczyczem swoim własnym”. — K. 78 na odwr.
66	1566 r. lipca 9.		Skarga sługi kn. Konstantego Ostrogskiego — Jakuba Barwira na niejakiego Krzysztofa Ardełtowskiego, sługę p. Dymitra Sapiehy, o zadanie mu ciężkich ran; świadectwo o tym wiża. — K. 79.
67	1566 r. lipca 9.		Skarga (wzajemna) Ardełtowskiego na Barwira o tymże; świadectwo o tym wiża. — K. 80.
68	1566 r. lipca 10.		Skarga p. Maryny Kisielowej na Fiodora Sołtana-Butetyckiego o spasienie jej sianożęci we wsi Nizkiniczach, zniewagi i zadanie ran słudze; świadectwo wiża. — K. 81.
69	1566 r. lipca 11.		Świadectwo wiża w sprawie skargi subdiakona łuckiego Tomasza Foeńskiego (sic) na podstarościego łuckiego Andrzeja Rusina o uszkodzenie młyna na rz. Styrze. — K. 81 na odwr.
70	1566 r. lipca 11.		Skarga przeora łuckiego klasztoru Najśw. Panny Marii — Seweryna na tegoż podstarościego Andrzeja i pisarza Fiodora Rusinów o naruszenie posiadania ogrodami, leżącymi pod m. Łuckiem; świadectwo o tym wiża. — K. 82.
[b.n.]	1566 r. lipca 11.		Skarga zamkowego pojezdnika Sawy Fiodorowicza na chłopów plebanii włodzimierskiej o spasienie prosa i lnu w jego ogrodzie, który mu się dostał „z pomiary włócznej” w dodatku do jego dworu w m. Włodzimierzu; świadectwo o tym wiża. — K. 83 na odwr. Uwaga. Akt numerem nie jest oznaczony.
71	1566 r. lipca 11.		Skarga p. Jana Pokowskiego na p. Stanisława Grajewskiego o zatrzymanie żony jego Katarzyny (z domu księżniczki Rużyńskiej) ze wszystkimi będącymi przy niej dokumentami we wsi Filimiczach. — K. 84.
72	1566 r. lipca 11.		Skarga p. Łazarza Iwanickiego na p. Jesipa Niemirycza o niewydanie za niego w terminie za mąż córki jego Anastazji, wbrew zawartemu między nimi zapisowi przedślubnemu z 21 marca 1563 r., który przy tym został też wpisany do księgi. — K. 85.
73	1566 r. lipca 11.		Skarga p. Juchna Orańskiego i matki jego na p. Siemiona Orańskiego o spasienie prosa i zagarnięcie części majątku Leszczańca; świadectwo o tym wiża. — K. 87 na odwr.
74	1566 r. lipca 11.		Skarga (wzajemna) ostatniego na pierwszego o zrabowanie bydła, pobicie chłopów i wyrządzenie szkód. — K. 88 na odwr.
75	1566 r. lipca 12.		Skarga w imieniu p. Siemiona Czernczyckiego na wileńskich i falimickich chłopów o naruszenie granic wsi Czernczyckiej, wyrąb dębów i samowolne zaoranie pól; świadectwo o tym wiża. — K. 89.
76	1566 r. lipca 12.		Świadectwo wiża w sprawie skargi kn. Andrzeja Kurbskiego o zniszczenie znaków granicznych i zaoranie jego ziemi we wsi Parydubach przez hospodarskich chłopów smedyńskich. — K. 90.
77	1566 r. lipca 13.		Świadectwo wiża w sprawie skargi marszałka hospodarskiego Piotra Zahorowskiego na pp. Bohdana i Iwana Perekładowskich o zniszczenie znaków granicznych w majątku Podłozcach. — K. 93. Uwaga. K. 92, wskutek błędów w paginacji, nie ma w księdze.
78	1566 r. lipca 14.		Skarga tegoż Zahorowskiego na kn. Bohusza Koreckiego o spasienie zboża w majątku Podłozcach przez torhowickiego namiestnika, wójta i sług; świadectwo o tym wiża. — K. 93 na odwr.
79	1566 r. lipca 15.		Skarga tegoż o samowolne zżęcie zbóż przez chłopów kn. Dymitra Kozski [sic] z pól skarżącego między wsiami Kołony i Wola, należącymi do Zahorowskiego monasteru, o doręczenie listu upominalnego i nałożenie aresztu na sporne zboże; świadectwo o tym wiża. — K. 94.
80	1566 r. lipca 15.		Skarga mieszczan włodzimierskich na wójta (Ludowicza) o nieprawidłowe czynności urzędowe: o niezłożenie przysięgi, nieposiadanie landwójta, o sprawowanie sądu jednoosobowego, a nie wspólnego z mieszczanami, o niesłuszne rozstrzygnięcie wielu spraw itd. — K. 95.
81	1566 r. lipca 15.		Skarga kn. Anastazji Rużyńskiej o samowolne wyjście za mąż jej córki Katarzyny za jakiegoś Jana Ponkowskiego (Pokowskiego?), o wyrządzenie przez tego ostatniego zniewagi skarżącej, zagarnięcie wsi Rohowicz i in. mienia. — K. 97 na odwr.
82	1566 r. lipca 15.		Oświadczenie tejże kn. Rużyńskiej o odstąpieniu przez nią swego majątku Lewkowej Woli, na Podlasiu, pod m. Bielskiem, p. Stanisławowi Grajewskiemu. — K. 98 na odwr.
83	1566 r. lipca 15.		Oświadczenie tegoż p. Grajewskiego o niezapłaceniu mu przez pp. Iwana i in. Krasieńskich-Borzobohatych długu i nieodstąpieniu wsi Tuliczowa. — K. 98.
84	1566 r. lipca 15.		Oświadczenie tegoż p. Grajewskiego o niezapłaceniu mu przez tychże Borzobohatych długu i nieodstąpieniu wsi Skrygołowa, Haliczan i Zboroszowa. — K. 99.
85	1566 r. lipca 15.		Skarga p. Wasyla Zahorowskiego o zaoranie jego pól i samowolne zebranie z nich zbóż we wsi Suchodołach przez chłopów kn. Michała i Dymitra Kurcewiczów; świadectwo o tym wiża. — K. 100.
86	1566 r. lipca 16.		Skarga w imieniu biskupa łuckiego i brzeskiego Janusza Androszewicza o zagarnięcie przez uściługskich chłopów p. Hieronima Krupskiego ogrodu jego chłopa koło wsi Rusowa. — K. 100 na odwr.
87	1566 r. lipca 16.		Skarga p. Iwana Kałusowskiego o wyrządzenie jemu, bratu i sługom ich pobić i ran „na przynosinach doczki pana Czernczyckiego” za syna p. Siemiona Orańskiego we wsi Łazkowie; świadectwo o tym wiża. — K. 101.
88	1566 r. lipca 16.		Skarga p. Stefana Gogolewskiego na tegoż Kałusowskiego o tymże. — K. 102.
89	1566 r. lipca 17.		Skarga władyki włodzimierskiego Teodozjusza na pp. Wasyla i Piotra Krasieńskich-Borzobohatych o zbrojny napad na uroczysku Tiutkowa Dolina, koło wsi Horodka, na orzących chłopów skarżącego, zagarnięcie pługów i uprowadzenie chłopów. — K. 102 na odwr.
90	1566 r. lipca 17.		Doniesienie wiża o doręczeniu p. Michałowi Dubnickiemu pozwu do sądu na skargę Piotra Zahorowskiego o wyrządzenie pobić i ran jego radoczeżskiemu urzędnikowi. — K. 103.
91	1566 r. lipca 17.		Oświadczenie tegoż Dubnickiego o niemożności dla niego, wskutek zajęć służbowych, stawienia się w wyznaczonym terminie do sądu na wyżej wymieniony pozew p. Zahorowskiego. — K. 103 na odwr.
92	1566 r. lipca 17.		Powtórnie wpisana skarga p. Katarzyny Puzowskiej (zob. nr 42). — K. 104.
93	1566 r. lipca 18.		Doniesienie wiża o doręczeniu przez niego wójtowi włodzimierskiemu Maksymowi Ludowiczowi mandatu hospodarskiego i in. listów w sprawie wyżej przedstawionych skarg na niego całego mieszczaństwa włodzimierskiego. — K. 105.
94	1566 r. lipca 19.		Skarga kn. Dymitra Kozieki na p. Piotra Zahorowskiego o napad jego chorewskich urzędnika, sług, bojarów i chłopów na majątek skarżącego Kołonowskie i spasienie zboża; świadectwo o tym wiża. — K. 106 na odwr.
95	1566 r. lipca 19.	1566 r. lipca 18.	Zapis zastawny kn. Lwa Sanguszki-Koszerskiego p. Jakubowi Kołpytowskiemu na wieś Kuty. — K. 107 na odwr.
96	1566 r. lipca 20.		Oświadczenie mieszczanina włodzimierskiego „postrzygacza” Matysa o pogróżkach pobicia go ze strony wójta Maksyma (Ludowicza). — K. 109 na odwr.
97	1566 r. lipca 21.		Oświadczenie p. Andrzeja i żony jego Maryny Kisielów o zaciągnięciu przez nich pożyczki pieniędzy u p. Kiryka i żony jego Anny Drewińskich i zabezpieczeniu spłaty na chłopach wsi Drohinicze. — K. 110.
98	1566 r. lipca 21.		Skarga p. Teodory Trebuchowskiej na namiestnika kowelskiego kn. Andrzeja Kurbskiego — Iwana Kielimeta, jego sług i bojarów o spasienie zboża na Świnaryńskich polach; świadectwo o tym wiża. — K. 110 na odwr.
99	1566 r. lipca 23.		Świadectwo wiża w skardze przedstawionej wyżej pod nr 66. — K. 111.
100	1566 r. lipca 24.		Oświadczenie mieszczanina włodzimierskiego Wasyla Kapli o pogróżkach pobicia lub zabicia go, wypowiedzianych przez wójta włodzimierskiego Maksyma (Ludowicza). — K. 112 na odwr.
101	1566 r. lipca 24.		Skarga kn. Dymitra Kozieki na starostę krzemienieckiego kn. Mikołaja Zbaraskiego o naruszenie posiadania majątkiem Biskupickim i zrabowanie zboża; świadectwo o tym wiża. — K. 112 na odwr.
102	1566 r. lipca 28.	1566 r. lipca 27.	Zapis o podziale majątków dziedzicznych między kn. Januszem Zbaraskim i jego siostrą Maryną Zahorowską: dworu Zamlickiego ze wsią Wonkowiczami, dworów Żaskowskiego, Rosnowskiego, Hrywiatkowskiego, wsi Forostowa i Biskupicz. — K. 113 na odwr.
103	1566 r. lipca 28.	1566 r. lipca 27.	Takiż zapis, powtórnie wpisany do księgi. — K. 116. Uwaga. Jeden egzemplarz zapisu wniesiony został przez kn. Zbaraskiego, a drugi przez jego siostrę p. Zahorowską.
104	1566 r. lipca 29.		Skarga sług dworzanina hospodarskiego Wasyla Zahorowskiego, pp. Juchna i Tichna Orańskich, na kn. Iwana Kurcewicza o napad na nich na uroczysku Złodziejskie Łozy, wyrządzenie pobić i ran, pozbawienie wolności i obrabowanie; świadectwo o tym wiża. — K. 118 na odwr.
105	1566 r. sierpnia 4.		Oświadczenie p. Wasyla Zahorowskiego w imieniu żony swej o tym, że diak Hryćko Nowicki, któremu powierzono wniesienie do ksiąg aktowych wyżej wymienionych (nr 102 i 103) zapisów działowych, zbiegł do m. Krzemieńca do kn. Janusza Zbaraskiego, nie przedstawiwszy zapisu należącego do żony oświadczającego. — K. 119 na odwr.
106	1566 r. sierpnia 4.		Oświadczenie p. Maryny Zahorowskiej o niepodpisaniu przez nią zapisu o zrzeczeniu się spadku po otrzymaniu posagu przy wyjściu za mąż, niepodpisaniu, pomimo żądania ojca, kn. Mikołaja Zbaraskiego, ponieważ zapis ten sporządzony był wbrew ustalonemu zwyczajowi. — K. 120.
107	1566 r. sierpnia 4.		Skarga kn. Iwana Kurcewicza na p. Wasyla Zahorowskiego o napad na niego pod Jakowickim lasem, wyrządzenie pobić i obrabowanie. — K. 121.
108	1566 r. sierpnia 6.		Dochodzenie wiża w sprawie skarg mieszczan włodzimierskich na nieprawidłowe działania ich wójta Maksyma (Ludowicza) przy ściąganiu „poborów” i na przywłaszczenie ich. — K. 121.
109	1566 r. sierpnia 6.		Doniesienie wiża o oględzinach przez niego sianożęci na uroczysku Worczyń, nałożeniu aresztu na zebrane siano i doręczeniu listu upominalnego p. Wasylowi Puzowskiemu na skargę „diaka kancelarii hospodarskiej” Michała Dubnickiego. — K. 122 na odwr.
110	1566 r. sierpnia 8.		Skarga wójta włodzimierskiego, burmistrza, rajców i mieszczan na urzędnika, sługi, bojarów i chłopów kasztelana lubaczewskiego Mikołaja Łysakowskiego o wielokrotne napady ich w lasach miejskich, na polach itd. na mieszczan, obrabowanie ich i wyrządzenie pobić i ran; świadectwo o tym wiża. — K. 122.
111	1566 r. sierpnia 10.		Skarga mieszczanina włodzimierskiego Waska Iwanowicza na wójta włodzimierskiego Maksyma (Ludowicza) o wyrządzenie mu pobić i pogróżki zabicia go. — K. 123 na odwr.
112	1566 r. sierpnia 10.		Doniesienie wiża o doręczeniu listu zarucznego pp. Iwanowi Ochłopowskiemu i Janowi Pokowskiemu i jego świadectwo w sprawie wyżej wymienionej skargi (nr 64). — K. 123 na odwr.
113	1566 r. sierpnia 10.		Doniesienie wiża o doręczeniu przez niego listu upominalnego p. Annie Mylskiej na skargę na nią sługi wojewody kijowskiego kn. Ostrogskiego Hannibala Włocha o niedotrzymanie umowy dotyczącej kupna statku na rz. Bugu do wysłania potażu do m. Gdańska. — K. 124 na odwr.
114	1566 r. sierpnia 11.		Doniesienie wiża o doręczeniu przez niego listu upominalnego klucznikowi i horodniczemu łuckiemu Aleksandrowi Żórawnickiemu i jego braciom na skargę p. Baltazara Gniewosza „z Oleskowa” o naruszenie posiadania Świniuskimi ziemiami, znajdującymi się u skarżącego „w dzierżawie”. — K. 124 na odwr.
115	1566 r. sierpnia 12.		Doniesienie wiża o przeprowadzeniu dochodzenia, na żądanie wójta włodzimierskiego Maksyma (Ludowicza), o liczbie miejskich „hakownic”, znajdujących się w naprawie u chorowskiego puszkarza Nikity i przechowywanych u Żyda Saczka Łysego i Żydówki Moszkowej. — K. 125.
116	1566 r. sierpnia 12.		Skarga klucznika i horodniczego łuckiego Aleksandra Żórawnickiego na p. Balcera i żonę jego Teodorę Oleskowskich o zbrojny napad, wraz z kn. Lwem Koszerskim, kn. Januszem Poryckim, kn. Dymitrem Kozieką, p. Stanisławem Grajewskim i in., na majątek Bludów, wyrządzenie pobić i ran jego chłopom i zrabowanie ich mienia; świadectwo o tym wiża. — K. 125 na odwr.
117	1566 r. sierpnia 16.		Doniesienie wiża o oględzinach przez niego uszkodzenia znaków granicznych między majątkami Zahorowskim i Świniuskim na skargę p. Piotra Zahorowskiego (na kogo — nie powiedziano). — K. 126 na odwr.
[b.n.]	1566 r. sierpnia 19.		Oświadczenie p. Szczęsnego Ożarowskiego, sługi p. Andrzeja Dubowskiego, o niewykonaniu przez mieszczanina Ikonnikowicza-Jaroćkiego i duchownego prokofiewskiego m. Włodzimierza Fiodora umowy o dostawę żyta, po otrzymaniu całej zapłaty; zarzuty tych ostatnich. — K. 127 na odwr. Uwaga. Akt numerem nie jest oznaczony.
118	1566 r. sierpnia 91 [sic].		Oświadczenie p. Jana Łaszcza o niewydaniu mu 26 chłopów przez kn. Mikołaja Zbaraskiego, do którego oni zbiegli. — K. 128. Uwaga tłumacza. W druku dzień „91” — zapewne błąd zamiast 19.
119	1566 r. sierpnia 19.		Skarga p. Falaleja Markowskiego na p. Marię Markowską i synową jej o napad ich chłopów na dom chłopa skarżącego, wyrządzenie pobić i ran synom tego chłopa i zrabowanie ich mienia; świadectwo o tym wiża. — K. 128.
120	1566 r. sierpnia 25.		Doniesienie wiża o doręczeniu przez niego władyce włodzimierskiemu i brzeskiemu Teodozjuszowi pozwu na skargę p. Bazyliusza Drewińskiego o niezapłacenie długu. — K. 128.
[b.n.]	1566 r. sierpnia ....		Zakończenie aktu, zawierającego skargę p. Łaska Sekuńskiego o zrabowanie u niego owsa przez wójta wsi Obłapy; świadectwo wiża. — K. 129.
121	1566 r. sierpnia 30.		Skarga namiestnika kowelskiego kn. Andrzeja Kurbskiego — Iwana Kielimeta na p. Michała Łaska-Sekuńskiego o zrabowanie siana w majątku Obłapskim, z uroczyska Terebiż Łozy; świadectwo o tym wiża. — K. 129.
[b.n.]	....		Ciąg dalszy aktu, zawierającego świadectwo woźnego w sprawie skargi p. Michała Łaska-Sekuńskiego na tegoż Kielimeta o zrabowanie bydła rogatego, mienia chłopskiego, wyrządzenie pobić chłopom i zgwałcenie kobiet. Uwaga. Końca aktu w księdze brak.

Indeksy tej księgi

Indeks osób174 haseł Indeks miejscowości100 haseł

Wspólna wyszukiwarka dla wszystkich ksiąg: osoby · miejscowości · zestawienie ksiąg zaginionych.