Kijowskie Archiwum Centralne · opisy z lat 1869–1909

Księgi zaginione

Spisy aktów staropolskich ksiąg sądowych z Kijowszczyzny i Wołynia, których oryginały nie przetrwały do naszych czasów – w polskim tłumaczeniu XIX-wiecznych opisów wydanych przez Uniwersytet św. Włodzimierza w Kijowie, z indeksami osób i miejscowości.

70 ksiąg · 24818 opisanych aktów · lata 1544–1798

Zestawienie ksiąg Szukaj osób Szukaj miejscowości

O źródle

Opisy ksiąg, których już nie ma

W 1852 r. przy Uniwersytecie św. Włodzimierza w Kijowie powstało Kijowskie Archiwum Centralne (Centralne Archiwum Dawnych Akt), do którego zwieziono staropolskie księgi sądowe z guberni kijowskiej, wołyńskiej i podolskiej – grodzkie, ziemskie, podkomorskie i miejskie. Już wcześniej, w latach 1835–1840, księgi te przeszły przez ręce rządowej Komisji „dla uporządkowania ksiąg metrykalnych i aktowych”, która je ponumerowała, przesznurowała i opieczętowała; ślady tych zabiegów odnotowuje niemal każdy opis.

Karta drukowanego inwentarza Kijowskiego Archiwum Centralnego Dawnych Akt (dział XLVII: księgi winnickiego sądu powiatowego) opracowanego przez Iwana Kamanina, kierownika archiwum, z jego odręcznymi adnotacjami. Pod numerami 4618 („1732 i 1733, zap. i pot.”) i 4619 („1734, 1735, 1736”) figurują zaginione dziś oryginały, z których sporządzono odpisy tworzące dzisiejsze jednostki 44-1-12 i 44-1-13. Fot. Marcin Kowal.

Od 1869 r. Archiwum wydawało drukiem serię Opisów ksiąg aktowych – osobny zeszyt dla każdej księgi, oznaczonej numerem ówczesnego inwentarza. Opisy sporządzali pracownicy Archiwum i Uniwersytetu (m.in. I. P. Nowicki, I. M. Kamanin, O. I. Lewicki, A. T. Biełousow, M. N. Jasiński, E. P. Diakow). Każdy zeszyt zawiera opis fizyczny księgi (liczba kart, język, stan zachowania) oraz spis wszystkich aktów: numer, datę wniesienia do księgi (oblaty) i datę sporządzenia, krótkie streszczenie treści z nazwiskami stron i nazwami majątków, a także numer karty.

Część ksiąg opisanych w tej serii nie przetrwała do naszych czasów. Dla nich drukowany opis jest dziś jedynym świadectwem treści: pozwala ustalić, kto, kiedy i w jakiej sprawie stawał przed sądem, kto komu sprzedawał, zastawiał lub zapisywał majątek, które wsie istniały i do kogo należały. Ten sam los spotkał winnickie księgi nr 4618 i 4619, z których zachowały się jedynie XIX-wieczne odpisy – zob. księgę 44-1-12 i 44-1-13.

Co zawiera ten dział

Poniższe zestawienie obejmuje księgi grodzkie kijowskie (1684–1725), żytomierskie (1582–1666), łuckie (1560–1582) i włodzimierskie (1566–1585), łucką księgę ziemską z lat 1565–1569, księgę spraw sądu podkomorskiego kijowskiego (1584–1644) oraz księgi i zwoje magistratu kijowskiego (XVI–XVIII w.). Dla każdej księgi podano kartę tytułową opisu, opis księgi, pełny spis aktów oraz sporządzone do tego wydania indeksy osób i miejscowości; hasła z indeksów włączono do wspólnej wyszukiwarki serwisu.

Zasady tłumaczenia

Opisy przetłumaczono z języka rosyjskiego (ortografia przedrewolucyjna) z zachowaniem układu oryginału; uwagi tłumacza wyróżniono.
Nazwiska i nazwy miejscowe, wyróżnione w druku kursywą, oddano w formie polskiej; warianty pisowni podano w indeksach.
Gdy oryginał nie ma układu tabelarycznego, numer aktu i daty przeniesiono do osobnych kolumn. Przy podwójnej dacie pierwsza kolumna to data podania (oblaty) aktu do księgi, druga – data jego sporządzenia.
„K.” = karta księgi, „na odwr.” = na odwrocie karty; daty według kalendarza użytego w oryginale.
Odwołania w indeksach (np. „Z1701/12” – dział zapisowy 1701 r., akt 12; „IX/5” – wrzesień, akt 5) są odnośnikami do pozycji w spisie aktów.

Zestawienie ksiąg

Numery według ówczesnego inwentarza Kijowskiego Archiwum Centralnego. Kliknij numer lub tytuł, aby otworzyć spis aktów danej księgi. Zestawienie do pobrania: zestawienie.csv (średnik, UTF-8).

Nr	Urząd	Rodzaj księgi	Lata	Zawartość (tytuł z opisu)	Aktów	Kart	Opis wydany
1	Kijów sąd podkomorski, woj. kijowskie	sprawy podkomorskie	1584, 1595, 1597–1600, 1639, 1644	Sprawy sądu podkomorskiego województwa kijowskiego z lat 1584, 1595, 1597, 1598, 1599, 1600, 1639 i 1644	26	208	1869
2	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa, potoczna i dekretowa	1684–1685	Kijowska grodzka: zapisowa, potoczna i dekretowa księga z lat 1684 i 1685	141	266	1869
3	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1686–1688	Kijowska grodzka: zapisowa i bieżąca księga z lat 1686, 1687 i 1688	271	392	1869
4	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1689–1690	Kijowskie grodzkie księgi: zapisowe i potoczne z lat 1689 i 1690	257	493	1869
5	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa, potoczna i dekretowa	1691, 1694–1695	Kijowska grodzka: zapisowa, potoczna i dekretowa księga z lat 1691, 1694 i 1695	378	668	1869
6	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa, potoczna i dekretowa	1696	Kijowska grodzka, zapisowa, potoczna i dekretowa, 1696 r.	220	401	1871 I. Nowicki
7	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1697–1699	Kijowska grodzka [księga] zapisowa i potoczna, z lat 1697, 1698 i 1699	417	591	1872 I. Nowicki
8	Żytomierz gród, woj. kijowskie	potoczna	1582–1588	Żytomierska grodzka księga bieżąca z lat 1582–1588	340	367	1869
9	Żytomierz gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1590, 1601–1602, 1612–1613, 1621–1623, 1627, 1629, 1635–1636, 1638, 1642, 1644	Księga grodzka żytomierska, wieczysta (zapisowa) i bieżąca (potoczna), z lat 1590, 1601, 1602, 1612, 1613, 1621, 1622, 1623, 1627, 1629, 1635, 1636, 1638, 1642 i 1644	433	359	1872 K. Kozłowski
10	Żytomierz gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1605–1606	Księga grodzka żytomierska, zapisowa i potoczna z lat 1605 i 1606	694	488	1878
11	Żytomierz gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1609	Księga żytomierska grodzka, zapisowa i potoczna 1609 r.	455	393	1879
12	Żytomierz gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1611	Księga grodzka żytomierska, zapisowa i potoczna, 1611 r.	463	394	1877 I. P. Nowicki
13	Żytomierz gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1617–1618	Księga grodzka żytomierska, zapisowa i potoczna z lat 1617 i 1618	1220	1451	1882 L. W. Ilnicki
14	Żytomierz gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1630	Żytomierska grodzka księga zapisowa i potoczna 1630 r.	711	939	1875 L. W. Ilnicki
16	Żytomierz gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1643	Księga żytomierska grodzka, zapisowa i potoczna, 1643 roku	313	400	1876 I. P. Nowicki
17	Żytomierz gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1646	Księga [sic: „Ккнига”] żytomierska grodzka, zapisowa i potoczna, 1646 roku	767	913	1884
18	Żytomierz gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1647–1648	Księga żytomierska grodzka, zapisowa i potoczna, z lat 1647 i 1648	101	115	1874 I. P. Nowicki
19	Żytomierz gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1649–1650	Żytomierska grodzka, zapisowa i potoczna księga z lat 1649 i 1650	700		1878 A. T. Biełousow
20	Żytomierz gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1651–1652	Żytomierska grodzka, zapisowa i potoczna księga z lat 1651 i 1652	308	192	1876 I. P. Nowicki
21	Żytomierz gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1664–1666	Żytomierska grodzka, zapisowa i potoczna księga z lat 1664, 1665 i 1666	125		1878 I. P. Nowicki
22	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa, potoczna i dekretowa	1700	Księga kijowska grodzka zapisowa, potoczna i dekretowa 1700 r.	317	481	1880
23	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1701–1702	Księga kijowska grodzka zapisowa i potoczna z lat 1701 i 1702	348	838	1880 G. W. Doncow
24	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa, potoczna i dekretowa	1703–1704	Kijowska grodzka zapisowa, potoczna i dekretowa z lat 1703 i 1704	298	459	1880 G. W. Doncow
25	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1705–1706	Księga kijowska grodzka, zapisowa i potoczna, z lat 1705 i 1706	276	365	1881 A. T. Biełousow
26	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1707–1708	Księga kijowska grodzka, zapisowa i potoczna, z lat 1707 i 1708	308	398	1881 A. T. Biełousow
27	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1709–1710	Kijowska grodzka, zapisowa i potoczna księga z lat 1709 i 1710	463	538	1882 A. T. Biełousow
28	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1711	Kijowska księga grodzka, zapisowa i potoczna, 1711 roku	171	201	1883 I. M. Kamanin
29	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1712	Kijowska grodzka, zapisowa i potoczna księga z 1712 roku	200	231	1889 I. M. Kamanin
30	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1713	Księga kijowska grodzka zapisowa i potoczna 1713 roku	254	245	1907 A. T. Biełousow
32	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1716	Księga kijowska grodzka, zapisowa i potoczna, 1716 roku	130	162	1907 A. T. Biełousow
33	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1718	Księga kijowska grodzka zapisowa i potoczna 1718 roku	223	278	1906 I. W. Tarnopolski
34	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1719	Księga kijowska grodzka zapisowa i potoczna 1719 roku	199	264	1906 A. I. Sawenko
37	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1723	Kijowska grodzka księga potoczna i zapisowa 1723 r.	525	745	1906 E. P. Diakowski
38	Kijów gród, woj. kijowskie	zapisowa i potoczna	1724–1725	Kijowska grodzka zapisowa i potoczna księga z lat 1724 i 1725	852	1100	1909 E. P. Diakow
923	Włodzimierz gród, woj. wołyńskie	grodzka		(Oficjalne wydanie Archiwum)	132	130	A. A. Fiodotow-Czechowski
934	Włodzimierz gród, woj. wołyńskie	zapisowa i potoczna	1567	Włodzimierska grodzka zapisowa i potoczna księga z 1567 roku	315	222	1904 A. A. Fiedotow-Czechowski
943	Włodzimierz gród, woj. wołyńskie	zapisowa, potoczna i dekretowa	1585	Włodzimierska grodzka księga zapisowa, potoczna i dekretowa 1585 r.	568	642	1904 N. W. Dombrowski
2035	Łuck gród, woj. wołyńskie	zapisowa i potoczna	1560–1561	Księga łucka grodzka, zapisowa i potoczna z lat 1560 i 1561	383	372	1883 I. M. Kamanin
2036	Łuck gród, woj. wołyńskie	zapisowa, potoczna i dekretowa	1562	Łucka grodzka księga zapisowa, potoczna i dekretowa z 1562 roku	321	201	1883 O. I. Lewicki
2037	Łuck gród, woj. wołyńskie	zapisowa i potoczna	1563	Łucka grodzka, zapisowa i potoczna księga 1563 roku	362		1883 I. M. Kamanin
2038	Łuck gród, woj. wołyńskie	zapisowa, potoczna i dekretowa	1564	Księga grodzka łucka, zapisowa, potoczna i dekretowa z roku 1564	422	302	1884 O. I. Lewicki
2039	Łuck gród, woj. wołyńskie	zapisowa, potoczna i dekretowa	1565	Łucka grodzka księga zapisowa, potoczna i dekretowa z 1565 roku	487	450	1885 O. I. Lewicki
2040	Łuck gród, woj. wołyńskie	zapisowa, potoczna i dekretowa	1566	Łucka grodzka księga zapisowa, potoczna i dekretowa z 1566 roku	513	509	1884 I. M. Kamanin
2042	Łuck gród, woj. wołyńskie	zapisowa i potoczna	1568	Łucka grodzka księga zapisowa i potoczna z 1568 roku	464	431	1886 I. M. Kamanin
2043	Łuck gród, woj. wołyńskie	zapisowa, potoczna i dekretowa	1569	Łucka grodzka księga zapisowa, potoczna i dekretowa z 1569 roku	610		1887 I. M. Kamanin
2044	Łuck gród, woj. wołyńskie	zapisowa, potoczna i dekretowa	1570	Łucka grodzka księga zapisowa, potoczna i dekretowa z 1570 roku	676	602	1888 O. I. Lewicki
2045	Łuck gród, woj. wołyńskie	zapisowa, potoczna i dekretowa	1571	Łucka grodzka księga zapisowa, potoczna i dekretowa z 1571 roku	563	510	1889 O. I. Lewicki
2046	Łuck gród, woj. wołyńskie	grodzka	1572	Łucka księga grodzka z 1572 roku	785	666	1890 I. M. Kamanin
2047	Łuck gród, woj. wołyńskie	zapisowa, potoczna i dekretowa	1573	Łucka grodzka księga zapisowa, potoczna i dekretowa z 1573 roku	646	506	1890 O. I. Lewicki
2048	Łuck gród, woj. wołyńskie	grodzka		(OFICJALNE WYDANIE ARCHIWUM)	592	437	O. I. Lewicki
2049	Łuck gród, woj. wołyńskie	grodzka		(OFICJALNE WYDANIE ARCHIWUM)	667	481	I. M. Kamanin
2050	Łuck gród, woj. wołyńskie	grodzka		(OFICJALNE WYDANIE ARCHIWUM)	710	521	O. I. Lewicki
2051	Łuck gród, woj. wołyńskie	zapisowa i potoczna	1577	Łucka grodzka księga zapisowa i potoczna z 1577 roku	1104	831	1907 E. P. Diakowski
2057	Łuck gród, woj. wołyńskie	zapisowa, potoczna i dekretowa	1581	Łucka grodzka księga zapisowa, potoczna i dekretowa 1581 roku	392	401	1899 M. N. Jasiński
2058	Łuck gród, woj. wołyńskie	zapisowa i potoczna	1581	Łucka grodzka księga zapisowa i potoczna z 1581 roku	54	218	1894 M. N. Jasiński
2059	Łuck gród, woj. wołyńskie	zapisowa i potoczna	1581	Łucka grodzka księga potoczna i zapisowa ¹⁾ z 1581 roku	410	471	1899 M. N. Jasiński
2060	Łuck gród, woj. wołyńskie	grodzka		(OFICJALNE WYDANIE ARCHIWUM)	77	242	M. N. Jasiński
2093	Łuck sąd ziemski, woj. wołyńskie	zapisowa i potoczna	1565–1569	Księga łucka ziemska zapisowa i potoczna z lat 1565, 1566, 1567, 1568 i 1569	413	469	1895 M. N. Jasiński
3501	Kijów magistrat, woj. kijowskie	księga miejska (magistrat kijowski)	1798	Kijowska księga graniczna 1798 roku	1	24	1897 I. M. Kamanin
3502	Kijów magistrat, woj. kijowskie	księga miejska (magistrat kijowski)	1766	Księga Kijowskiej Dumy Miejskiej, zawierająca ukazy dla Rządzącego Senatu, 1766 roku	7	14	1897 I. M. Kamanin
3503	Kijów magistrat, woj. kijowskie	księga miejska (magistrat kijowski)	1544–1659	Księga, zawierająca kopie przywilejów, nadanych przez królów polskich mieszczanom m. Kijowa w latach 1544–1659	48	150	1897 I. M. Kamanin
3504	Kijów magistrat, woj. kijowskie	księga miejska (magistrat kijowski)	1701, 1703, 1707	Księga, zawierająca akty na prawo władania przez mieszczan kijowskich s. Priorką. 1701, 1703 i 1707 roku	6	14	1897 I. M. Kamanin
3505	Kijów magistrat, woj. kijowskie	księga miejska (magistrat kijowski)	1701–1741	Księga, zawierająca oryginalne dokumenty o rozgraniczeniu ziem między magistratem kijowskim a monasterami: Cyrylowskim i Mieżyhorskim oraz wyroki Sądu Generalnego wojska zaporoskiego w sprawie między nimi o to. 1701–1741 roku	11	62	1897 I. M. Kamanin
3506	Kijów magistrat, woj. kijowskie	księga miejska (magistrat kijowski)	1733	Księga, zawierająca oryginalny ukaz Państwowego Kolegium Spraw Zagranicznych dla magistratu kijowskiego, z załączeniem kopii gramot nadanych m. Kijowowi, 1733 roku	6	45	1897 I. M. Kamanin
3507	Kijów magistrat, woj. kijowskie	księga miejska (magistrat kijowski)	1725–1773	Księga, zawierająca ukazy Kolegium Małorosyjskiego dla magistratu kijowskiego, wyroki Wojskowego Sądu Generalnego, ukazy Rządzącego Senatu i decyzje tegoż na prośby mieszczan, 1725–1773 roku	8	33	1897 I. M. Kamanin
3508	Kijów magistrat, woj. kijowskie	księga miejska (magistrat kijowski)	1556–1780	Księga, zawierająca wypisy z kijowskich ksiąg miejskich i kopie różnych dokumentów na własność ziemską w m. Kijowie, a także spis kramów i placów dworskich, kupionych przez magistrat, ze wskazaniem dochodu z nich, 1556–1780 roku	29	45	1897 I. M. Kamanin
3509	Kijów magistrat, woj. kijowskie	księga miejska (magistrat kijowski)	1556–1780	Księga, zawierająca wypisy z kijowskich ksiąg miejskich i kopie różnych dokumentów na własność ziemską w m. Kijowie, a także spis kramów i placów dworskich, kupionych przez magistrat, ze wskazaniem dochodu z nich, 1556–1780 roku	31	75	1897 I. M. Kamanin
3510	Kijów magistrat, woj. kijowskie	księga miejska (magistrat kijowski)	1729–1764	Księga, zawierająca oryginały wyroków Sądu Generalnego wojska zaporoskiego w sprawie magistratu kijowskiego z monasterami kijowskimi; prośbę do tego sądu i promemorie kijowskiego konsystorza duchownego z magistratem kijowskim, 1729–1764 roku	14	114	1897 I. M. Kamanin
3511	Kijów magistrat, woj. kijowskie	księga miejska (magistrat kijowski)	1712–1736	Księga, zawierająca oryginalne uniwersały hetmańskie, kopie ukazów Rządzącego Senatu i kopie innych dokumentów na potwierdzenie praw m. Kijowowi, 1712–1736 roku	9	29	1897 I. M. Kamanin
5882	Kijów zwoje, woj. kijowskie	zbiór zwojów – gramoty, skargi, umowy	1584–1714	Skrzynia, zawierająca w sobie 81 oddzielnych zwojów różnej wielkości: w niej kopie gramot carskich, a także w oryginałach skargi, prośby, sprawy sądowe i umowy cywilne osób prywatnych. Niektóre z dokumentów odnoszą się do historii m. Kijowa. Wszystkie one pisane są po rosyjsku i obejmują czas od 1584 do 1714 roku. Wiele z oryginałów ma pieczęcie	78		1897 I. M. Kamanin