Księgi zaginione · opis nr 934 Kijowskiego Archiwum Centralnego

Włodzimierska grodzka zapisowa i potoczna księga z 1567 roku

XIX-wieczny opis księgi, która nie przetrwała do naszych czasów: spis wszystkich aktów z datami i streszczeniem treści, z indeksami osób i miejscowości.

Archiwum: Kijowskie Archiwum Centralne (Centralne Archiwum Dawnych Akt przy Uniwersytecie św. Włodzimierza)
Nr inwentarza: 934
Urząd: Włodzimierz – gród, województwo wołyńskie
Rodzaj księgi: zapisowa i potoczna
Lata: 1567
Zawartość: 315 pozycji w spisie aktów, 222 kart
Opis drukowany: Kijów 1904, oprac. A. A. Fiedotow-Czechowski (oficjalne wydanie Archiwum)
Stan: oryginał nie zachował się – zachował się tylko drukowany opis
Opracowanie: Marcin Kowal; tłumaczenie opisu z języka rosyjskiego przygotowane z pomocą Claude (Anthropic)

Spis aktów Indeks osób Indeks miejscowości

Karta tytułowa opisu

OPIS

KSIĘGI AKTOWEJ

KIJOWSKIEGO ARCHIWUM CENTRALNEGO

Nr 934.

Rok 1567.

Sporządził A. A. Fiedotow-Czechowski.

(Redagował N. W. Dombrowski).

(OFICJALNE WYDANIE ARCHIWUM).

KIJÓW.

Drukarnia T. G. Meinandera, ul. Puszkinowska, nr 20.

1904.

Drukowano na mocy uchwały Zarządu CESARSKIEGO Uniwersytetu św. Włodzimierza.

Rektor N. Bobrecki.

Nr 934

Włodzimierska grodzka zapisowa i potoczna księga z 1567 roku.

Księga ta 23 kwietnia 1835 r. została przenumerowana, przesznurowana i opatrzona pieczęcią i podpisami członków Komisji, NAJWYŻEJ ustanowionej dla uporządkowania ksiąg metrykalnych i aktowych w guberniach: kijowskiej, podolskiej i wołyńskiej. Według numeracji Komisji zawiera ona 312 aktów pisanych po rusku, na 222 kartach; zachowała się także dawna numeracja kart słownie; księga pisana jest różnymi pismami swego czasu; rok i dni miesięcy oznaczone są literami słowiańskimi. Szczególne cechy aktów wskazane są w uwagach.

Uwaga tłumacza. W oryginale wszystkie daty w kolumnie dat odnoszą się do roku 1567 (nagłówek „1567-go roku” i żywa pagina „1567 r.”); w tłumaczeniu rok dopisano przy każdej dacie. Podwójną datę oryginału (w postaci ułamka: góra — sporządzenie, dół — wniesienie do księgi) rozdzielono na kolumny „Kiedy akt podany” i „Kiedy sporządzony”. Akty bez numeru oznaczono „[b.n.]”; zachowano też podwójny nr 289 oraz jeden akt oznaczony numerami 213 i 214.

Rok 1567.

Nr aktu wg kolejności	Kiedy akt podany (oblatowany)	Kiedy sporządzony	Treść aktów
1	1567 r. stycznia 23.		Oświadczenie w imieniu p. Anastazji Meleszkowej o potajemnym uprowadzeniu od niej chłopki-złotohafciarki przez p. Prokopa Wołczka i ukrywaniu jej we wsi Żaskowiczach. — K. 1.
2	1567 r. stycznia 24.		Doniesienie woźnego o niedopuszczeniu go i dworzanina królewskiego Jana Mieszkowskiego, wbrew rozkazowi królewskiemu, przez dziekana łuckiego Dmowskiego do obejrzenia w miasteczku Chotiaczowie w gumnach żyta i do nałożenia aresztu na przechowywane w mieście Uściługu w gumnie żyto stolnika chełmskiego Hieronima Krupskiego i pozostałe tam po śmierci biskupa łuckiego Janusza Androszewicza. — K. 1.
3	1567 r. stycznia 24.		Skarga sędziego ziemskiego włodzimierskiego Bohdana Kostiuszkowicza-Chobołtowskiego na pisarza ziemskiego włodzimierskiego Fiodora Sołtana-Butiatyckiego o obrażenie go słowami. — K. 2.
4	1567 r. stycznia 24.		Skarga urzędnika chotiaczowskiego Jana Jankowskiego na p. Gniewosza Owłuczymskiego o aresztowanie przez niego dwóch chłopów skarżącego i zagrabienie im koni w lesie przy wsi Owłuczymiu, przy rąbaniu przez nich łuczywa za pozwoleniem p. Jerzowej Owłuczymskiej; świadectwo o tym woźnego. — K. 2.
5	1567 r. stycznia 25.		Skarga p. Jana Mieszkowskiego na niejakiego Jurka Ambrożewicza i jego wspólników o zadanie przez nich ran i razów skarżącemu. — K. 3.
6	1567 r. stycznia 28.		Skarga pisarza ziemskiego włodzimierskiego Fiodora Sołtana-Butiatyckiego na sędziego ziemskiego włodzimierskiego Bohdana Kostiuszkowicza-Chobołtowskiego i podsędka ziemskiego włodzimierskiego Pawła Szpakowskiego o wyrządzenie przez nich skarżącemu, przy pełnieniu przez niego obowiązków służbowych, obelg i razów oraz o pozbawienie wolności jego diaka (imię nie podane). — K. 3 na odwr.
7	1567 r. stycznia 28.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi p. Anny Falczewskiej na swoich chłopów czernczehorodeckich o niepłacenie czynszu, niewykonywanie robót, bunt, zadanie razów i ran starcowi skarżącej, jej urzędnikowi Lewonowi i in. — K. 4.
8	1567 r. stycznia 30.	1567 r. stycznia 30.	Zapis zastawny p. Wasyla Bałabana-Osiekrowskiego, jako opiekuna córek zmarłego brata swego Iwana, dla p. Mikołaja Dubrowskiego na ich część wsi Osiekrowa. — K. 6.
9	1567 r. stycznia 30.	1566 r. grudnia 8.¹⁾	Zapis dłużny wdowy p. Anny Falczewskiej dla zięcia swego ks. Dymitra Kozeki na 380 kop groszy litewskich, z zabezpieczeniem ich na wsiach Kozliniczach i Bruchowiczach. — K. 8. ¹⁾ Przy podwójnej dacie górna oznacza czas sporządzenia dokumentu, a dolna — czas wniesienia go do księgi aktowej.
10	1567 r. stycznia 30.		Zapis darowizny p. Marii Lesoty dla drugiego swego męża Aleksandra Lesoty na „oprawę wienną” od zmarłego pierwszego męża jej p. Seniuty. — K. 9.
11	1567 r. stycznia 30.		Oświadczenie p. Gniewosza Owłuczymskiego o zatrzymaniu przez niego koni chłopów chotiaczowskich biskupa łuckiego za rzekomo samowolne rąbanie przez nich łuczywa w uroczysku Niedźwiedzie Głowy; świadectwo o tym woźnego. — K. 10.
12	1567 r. stycznia 30.		Skarga p. Mikołaja Dubrowskiego na pp. Olechna i jego syna Łukasza Czerniewskich o napad ich na dom chłopa skarżącego, zadanie ran i razów jemu i jego rodzinie; świadectwo o tym woźnego. — K. 10 na odwr.
13	1567 r. stycznia 30.		Pozew do sądu p. Malchera Kałusowskiego ze skargi na niego namiestnika ks. Kurbskiego — Iwana Kalimeta o naruszenie posiadania majątkami Sekuniem i Suszkami. — K. 11.
14	1567 r. stycznia 30.		Skarga p. Wasyla Rodowickiego na szwagra swego p. Zygmunta Bertula o zadanie mu razów i ran, a na brata Romana Rodowickiego o nieudzielenie mu pomocy. — K. 11.
15	1567 r. lutego 4.		Oświadczenie urzędników wojewody bracławskiego ks. Romana Sanguszki o sporządzeniu przez nich spisów chłopów księcia, zgodnie z rozkazem królewskim, w celu pobrania „podatku groszowego z dymu po 15 groszy” na „obronę państwa Wielkiego Księstwa Litewskiego”. — K. 11.
16	1567 r. lutego 12.		Skarga ziemianina Kaspra Cieszkowskiego na p. Wasyla Bałabana o napad jego chłopów na osiekrowski dwór skarżącego, grabież mienia i zadanie jemu, żonie i słudze razów i ran; świadectwo o tym woźnego. — K. 12.
17	1567 r. lutego 12.		Skarga rajców miasta Włodzimierza Hanibala Włocha i Andrzeja Misewskiego o napad p. Żdana Koileńskiego na dom mieszczanina Miska Chalawy, zadanie razów i ran gościom jego, mieszczanom, i o szkody; świadectwo o tym woźnego. — K. 13. Uwaga. Akt ten nie ma końca, a następny — początku; stało się to dlatego, że k. 14 przy oprawie księgi została odwrócona; kolejność aktów nr 18 i 19 należy zatem liczyć odwrotnie.
18	1567 r. lutego 13.		Pełnomocnictwo urzędnika biskupa łuckiego Jana Janikowskiego dla p. Werbickiego do prowadzenia jego sprawy ze sługą pisarza ziemskiego brzeskiego Adama Pocieja „o białym koniu”. — K. 14.
19	1567 r. lutego 14.		Skarga „towarzyszy” roty starosty krzemienieckiego ks. Janusza Zbaraskiego na mieszkańców miasteczka Torczyna o zbrojny napad tychże, ograbienie i zadanie skarżącym i ich sługom ran i razów; świadectwo o tym woźnego. — K. 14.
20	1567 r. lutego 16.		Skarga sług wojewody wołyńskiego ks. Aleksandra Czartoryskiego i ks. Konstantego Wiśniowieckiego o napad w mieście Włodzimierzu p. Żdana Koileńskiego na skarżących, ograbienie i zadanie im razów i ran; świadectwo o tym woźnego. — K. 15 na odwr.
21	1567 r. lutego 17.		Oświadczenie p. Gabriela Hulewicza i jego żony Anastazji, p. Eustachego Kołpytowskiego i jego żony Julianny oraz p. Tomasza Brochowskiego i jego żony Opranki o sprzedaży przez nich p. Jackowi Szybeńskiemu i jego żonie majątku Michlina, odziedziczonego przez żony oświadczających po śmierci ich ojca p. Nikity Kutrowskiego. — K. 17 na odwr.
22	1567 r. lutego 17.		Oświadczenie p. Szybeńskiego (zob. nr 21) o kupnie przez niego od spadkobierców p. Kutrowskiego wsi Michlina. — K. 17 na odwr.
23	1567 r. lutego 17.		Oświadczenie bojarki biskupa włodzimierskiego Teodozjusza — Opranki Wołczkówny o sprzedaży przez nią swoim bratankom Olechnowi, Piotrowi, Fiodorowi i Annie Wołczkom części ojczystej majątku Żaskowa i o zastawieniu tego majątku ojczymowi tychże p. Stanisławowi Paszkowskiemu do czasu ich pełnoletności. — K. 17 na odwr.
24	1567 r. lutego 17.		Skarga w imieniu bojarzyna Wasyla Łokoszka-Szczeniutyńskiego na chłopa ks. Katarzyny Wiśniowieckiej o zadanie skarżącemu razów i ran; świadectwo o tym woźnego. — K. 18.
25	1567 r. lutego 18.		Oświadczenie ziemianina Romana Wołczka-Markowskiego o odstąpieniu przez niego córce swej Teodorze posagu (wyprawy), otrzymanego od zmarłej żony swej Anastazji. — K. 18 na odwr.
26	1567 r. lutego 18.		Oświadczenie kasztelana wojnickiego Jana Krzysztofa Tarnowskiego o nadaniu mu przez króla i „panów rady” prawa posiadania składów towarowych w mieście Tarnopolu i prośba oświadczającego o ogłoszenie tego na jarmarku włodzimierskim. — K. 19.
27	1567 r. lutego 18.		Zapis wienny woźnego Iwana Letyńskiego dla żony swej na sumę pieniężną, zabezpieczoną częścią majątku Letyna. — K. 19 na odwr.
28	1567 r. lutego 19.		Oświadczenie w imieniu p. Gabriela Prusinowskiego o sprzedaży przez niego p. Janowi Jakubowiczowi zboża i o otrzymaniu od niego za to pieniędzy. — K. 20 na odwr.
29	1567 r. lutego 19.		Skarga Żydówki Wohdany [sic] Chadczymowej o zatrzymanie jej wraz z towarem, jako rzekomej mieszczanki torczyńskiej, przez żołnierzy roty ks. Janusza Zbaraskiego, wskutek zadania przez mieszczan torczyńskich tym żołnierzom ran i szkód. — K. 21.
30	1567 r. lutego 19.		Skarga komornika wojewody bracławskiego ks. Romana Sanguszki — Piotra Żukowicza na ziemianina Onikę Stawieckiego o ograbienie go i zadanie mu razów w mieście Włodzimierzu. — K. 21.
31	1567 r. lutego 19.		Oświadczenie w imieniu p. Jana Montołta o odmowie „szafarza” p. Gabriela Prusinowskiego przyjęcia zboża w mieście Uściługu, jako dostarczonego po umówionym terminie; świadectwo o tym wiża. — K. 21.
32	1567 r. lutego 20.		Skarga sędziego ziemskiego włodzimierskiego Bohdana Chobołtowskiego na p. Prokopa Żaskowskiego o obrażenie przez niego słowami skarżącego i zadanie razów jego pasierbowi Dawidowi Jakowickiemu. — K. 22 na odwr.
33	1567 r. lutego 20.		Oświadczenie w imieniu ks. Romana Sanguszki o przedstawieniu przez niego „birczym” pp. Ławrynowi Iwanickiemu i Iwanowi Kałusowskiemu pogłównego podatku groszowego (po 2 grosze od głowy) z chłopów swojej włości niesuchojeskiej i o odmowie tych „biryczów” przyjęcia go. — K. 22 na odwr.
34	1567 r. lutego 21.		Doniesienie woźnego o odmowie kasztelana lubaczowskiego Mikołaja Łysakowskiego przyjęcia kopii listu upominalnego o zadośćuczynienie skardze mieszczan włodzimierskich na jego chłopów werbskich, sługi i bojar o wyrządzenie skarżącym szkód. — K. 23 na odwr.
35	1567 r. lutego 21.		Doniesienie woźnego w sprawie skargi burmistrza miasta Włodzimierza Hanibala Włocha o odmowie p. Bartosza Witwińskiego zapłacenia długu lub dopuszczenia wwiązania skarżącego w posiadanie majątku Chrenowym. — K. 23.
36	1567 r. lutego 22.		Oświadczenie p. Stanisława Grajewskiego o niezapłaceniu mu w terminie pieniędzy przez p. Mikołaja Sapiehę i o niezwróceniu zapisu dłużnego, wydanego na 160 kop groszy litewskich przez syna starosty mielnickiego, Nikodimowicza, wileńskiemu „mincarzowi” Stanisławowi Miłoszewskiemu, który odstąpił ten zapis oświadczającemu. — K. 24 na odwr.
37	1567 r. lutego 22.		Skarga urzędnika p. Wasyla Meleszka — Hryćka Kozeki na sługę p. Daniły Chobołtowskiego o ograbienie go i zadanie mu razów w pobliżu wsi Mikulicz. — K. 25.
38	1567 r. lutego 23.		Skarga w imieniu p. Marcina Kobylskiego o odmowie starosty łuckiego, bracławskiego i winnickiego ks. Bohusza Koreckiego ustanowienia, zgodnie z dekretem królewskim, komory celnej w miasteczku Korcu dla pobierania opłat celnych. — K. 25 na odwr.
39	1567 r. lutego 24.		Oświadczenie beresteckiego chłopa p. Michała Działyńskiego, Daniły Krawca, o pojednaniu się jego ze sługą władyki włodzimierskiego Gurskim, obwinianym przez Krawca o zadanie mu razów i ran na jarmarku w mieście Włodzimierzu. — K. 26.
40	1567 r. lutego 24.		Dwa listy króla Zygmunta Augusta: pierwszy, z 9 sierpnia 1564 r., z zakazem rozpowszechniania fałszywych pogłosek o rzekomym zamęczaniu przez Żydów dzieci chrześcijańskich dla celów obrzędowych, jakie to pogłoski rozpowszechniono np. w mieście Narwi, ziemi bielskiej, i z żądaniem, aby oskarżenia o takie przestępstwa były poświadczane przez trzech Żydów i czterech chrześcijan, i drugi, z 20 maja 1566 r., z potwierdzeniem poprzedniego listu z 1564 r., wydany z powodu rozpowszechnienia podobnych fałszywych pogłosek o przestępstwie w mieście Rososzy, województwa brzeskiego, przy czym w liście szczegółowo przedstawiono śledztwo przeprowadzone z polecenia kanclerza koronnego [sic] Eustachego [w druku: Евстрафія] Wołowicza w sprawie zarżnięcia przez Żyda Nachima dziecka chrześcijańskiego w mieście Rososzy, które wykazało fałszywość tych pogłosek. — K. 27. Uwaga. W numeracji kart zaszła pomyłka: k. 30 oznaczono cyfrą 40. Dalsze liczenie kart: 41 itd. — prawidłowe.
41	1567 r. lutego 26.		Skarga „sprawcy” dziekana łuckiego Stanisława Dmowskiego — Jerzego Jackowicza na kanonika łuckiego ks. Wojciecha Stobnicę o zajęcie zamku torczyńskiego i przywłaszczenie sobie mienia i pieniędzy, należących do dziekana łuckiego. — K. 41 na odwr.
42	1567 r. lutego 26.		Skarga Żydów włodzimierskich Szmojły Długacza i in. na p. Wasyla Koladę o odmowę wydania pokwitowania odbioru od nich szczególnego poboru ze wszystkich Żydów, zgodnie z uchwałą sejmu brzeskiego; świadectwo o tym wiża i przedstawienie przez nich listu Kolady o otrzymaniu części tego poboru. — K. 42.
43	1567 r. lutego 27.		Skarga w imieniu p. Hieronima Krupskiego na mieszczanina włodzimierskiego Waska Kaplę o napad jego w mieście Włodzimierzu na sługę skarżącego, grabież pieniędzy i zadanie mu razów; świadectwo o tym wiża. — K. 44.
44	1567 r. lutego 27.		Skarga p. Jana Mireckiego na chłopów ujmickich o zadanie przez nich we wsi Ujmicy ciężkich ran jego słudze. — K. 44 na odwr.
45	1567 r. marca 3.		Świadectwo woźnego w powyższej (zob. nr 43) skardze. — K. 44 na odwr.
46	1567 r. marca 3.		Dochodzenie woźnego w sporze o to, czy drzewo „komiażne” należy do p. Bieleckiego, czy do p. Gurskiego. — K. 45 na odwr.
47	1567 r. marca 3.		Skarga sługi ks. Anny Zbaraskiej — p. Bohusza Zająca na chłopów starosty dobryńskiego Michała Działyńskiego o ograbienie go przez tychże między wsiami Ośmigowiczami i Mokowiczami. — K. 46.
48	1567 r. marca 4.		Skarga arendarza wojewody kijowskiego ks. Konstantego Ostrogskiego, Żyda Zrajła Abramowicza, na p. Michała Dubnickiego o pogróżki i obrażenie go przez tegoż w domu wójta włodzimierskiego Maksyma Ludowicza. — K. 46 na odwr.
49	1567 r. marca 4.		Oświadczenie rajców włodzimierskich Hanibala Włocha i Andrzeja Misewskiego o nieprawidłowości skargi sługi p. Stanisława Grajewskiego — Jana Pokowskiego dotyczącej rzekomego nocnego napadu mieszczanina włodzimierskiego Natysia Postryhacza i in. na dom skarżącego. — K. 47.
50	1567 r. marca 5.		Skarga sędziego grodzkiego włodzimierskiego Iwana Kałusowskiego na p. Bartosza Witwińskiego o zadanie ran skarżącemu, bratu jego Iwanowi i słudze, gdy byli w gościnie u tegoż w majątku Chrenowie; świadectwo o tym woźnego. — K. 47 na odwr.
51	1567 r. marca 5.		Powtórnie zapisana skarga Żyda Abramowicza (zob. nr 48). — K. 47.
52	1567 r. marca 6.		Skarga wzajemna, poświadczona przez woźnego, p. Witwińskiego na p. Kałusowskiego (zob. nr 50). — K. 44 [sic].
53	1567 r. marca 9.		Oświadczenie p. Jana Gabryjałowicza o niezapłaceniu przez wojewodę wołyńskiego ks. Aleksandra Czartoryskiego długu ks. Andrzejowi Kurbskiemu; świadectwo o tym woźnego. — K. 49.
54	1567 r. marca 9.		Skarga p. Bohdany Janczyńskiej na sługę p. Stanisława Grajewskiego — Jana Pokowskiego o obrażenie jej, skarżącej, we wsi Babiczach na weselu ks. Stefana Rużyńskiego oraz o zadanie razów i ograbienie jej turopińskiego chłopa we wsi Owadnem. — K. 50.
55	1567 r. marca 10.		Pełnomocnictwo p. Stanisława Grajewskiego dla p. Mikołaja Hołdowskiego do prowadzenia jego spraw w sądach. — K. 50.
56	1567 r. marca 11.		Doniesienie woźnego o niedostarczeniu do miasta Uściługa przez p. Owłuczymską żyta, wbrew jej umowie z p. Czapliczem. — K. 50 na odwr.
57	1567 r. marca 13.		Skarga p. Siemiona Orańskiego na ziemianina Juchna Orańskiego o napad tegoż na majątki Orany i Łazkowo, zniszczenie tam wielu zabudowań, grabież mienia, zadanie ran chłopu skarżącego i pogróżki zabicia go. — K. 51.
58	1567 r. marca 13.		Skarga sługi p. Mikołaja Dubrowskiego — Marcina Rawsickiego na p. Wasyla Mikulickiego o obrażenie, zadanie razów i ran skarżącemu i zakucie go w kajdany we wsi Mikuliczach. — K. 51 na odwr.
59	1567 r. marca 19.		Oświadczenie w imieniu starosty dobryńskiego Michała Działyńskiego o nieprawidłowości doręczonych mu pozwów w sprawie z p. Mikołajem Dubrowskim i o odmowie jego z tego powodu stawienia się w sądzie. — K. 51 na odwr.
60	1567 r. marca 21.		Doniesienie woźnego o ogłoszeniu przez niego chłopom smedyńskim listu królewskiego dotyczącego wykonywania przez nich robót na rzecz p. Łaska-Sekuńskiego. — K. 52.
61	1567 r. marca 23.		Oświadczenie p. Prokopa Wołczka-Żaskowskiego o sprzedaży przez niego swego placu dworskiego z zabudowaniami w mieście Włodzimierzu p. Żdanowi Koileńskiemu. — K. 53.
62	1567 r. marca 23.		Skarga sług p. Żdana Koileńskiego na falimickiego urzędnika i sługi książąt Radziwiłłów o obrażenie skarżącego i zadanie mu ran; świadectwo o tym woźnego. — K. 53 na odwr.
63	1567 r. marca 24.		Poświadczona przez woźnego skarga wzajemna falimickiego urzędnika i sług na sługi p. Koileńskiego (zob. nr 62). — K. 53 na odwr.
64	1567 r. marca 24.		Testament p. Wasyla Bałabana-Osiekrowskiego na rzecz żony i syna na swoją część we wsi Osiekrowie i na zastawienie p. Mikołajowi Dubrowskiemu drugiej części tej wsi, będącej pod jego opieką i należącej do córek brata testatora, Iwana. — K. 54.
65	1567 r. marca 24.		Skarga pp. Jerzego i Kalenika Tyszkiewiczów na p. Prokopa Wołczka-Żaskowskiego o zadanie przez niego swojej żonie, a bratanicy skarżących, we wsi Żaskowiczach ciężkich mąk, pozbawienie wolności i inne gwałty. — K. 55 na odwr.
66	1567 r. marca 24.		Oględziny przez woźnego, na ciele zmarłego sługi p. Iwana Lachowskiego we wsi Lachowie, ran, które zadał mu bojarzyn ks. Janusza Poryckiego Poniatowski. — K. 57 na odwr.
67	1567 r. lutego 28.	1567 r. lutego 9.	Zapis zastawny ks. Lwa Sanguszki-Koszyrskiego dla Żyda horodelskiego na majątek Zawidów. — K. 57 na odwr.
68	1567 r. kwietnia 1.		Oświadczenie p. Macieja Skarbińskiego o chorobie p. Stanisława Bieleckiego [w druku: Бѣлецктго, sic], przeszkadzającej mu w towarzyszeniu statkom rzeką Bugiem do miasta Gdańska, i o szkodach oświadczającego z tego powodu. — K. 58 na odwr.
69	1567 r. kwietnia 2.		Oświadczenie Żyda włodzimierskiego Szmojły Długicza o niezapłaceniu mu przez niektórych chłopów ks. Aleksandra Czartoryskiego pieniędzy według zapisu dłużnego. — K. 58 na odwr.
70	1567 r. kwietnia 6.		Oświadczenie w imieniu p. Michała Łaska o odmowie chłopów sekuńskich ks. Kurbskiego wykonywania robót na jego, oświadczającego, rzecz, a także o odmowie wójta kowelskiego, wobec nieobecności książęcego namiestnika Kelimeta, zmuszenia chłopów do posłuszeństwa. — K. 59.
71	1567 r. kwietnia 7.		Skarga p. Fiodora Podhorodeńskiego na p. Tymosza Puzowskiego o zadanie mu przez tegoż w majątku Suchodolskim ran; świadectwo o tym woźnego. — K. 59 na odwr.
72	1567 r. kwietnia 7.		Oświadczenie w imieniu p. Wasyla Zahorowskiego o zatrzymaniu przez niego na polu suchodolskim bydła rogatego i koni bojarzyna ks. Maryny Kurcewiczowej — Kaspra i o przedstawieniu ich w sądzie. — K. 59 na odwr.
73	1567 r. kwietnia 7.		Skarga ks. Maryny Kurcewiczowej na chłopów p. Wasyla Zahorowskiego o zajęcie przez nich bydła i koni na polu nowosieleckim i o zadanie razów chłopom skarżącej; świadectwo o tym woźnego. — K. 60.
74	1567 r. kwietnia 7.		Doniesienie wiża i woźnego w sprawie skargi sędziego grodzkiego włodzimierskiego Iwana Kałusowskiego i in. na ks. Aleksandra Czartoryskiego i archimandrytę monasteru zimieńskiego Porfiriusza o zajęcie przez nich części wsi Kałusowa i zaoranie pola za uroczyskiem Niedźwiedzia Łoza. — K. 60 na odwr.
75	1567 r. kwietnia 8.		Skarga sługi p. Wasyla Zahorowskiego — Juchna Bieleckiego na włodzimierskiego kapłana Fiodora i ziemianina biskupa włodzimierskiego Teodozjusza — Pawła Szystowskiego o ograbienie i zadanie przez nich skarżącemu w mieście Włodzimierzu ran i razów; świadectwo o tym woźnego. — K. 61 na odwr.
76	1567 r. kwietnia 8.		Skarga wzajemna, poświadczona przez woźnego, tegoż Szystowskiego na tegoż Bieleckiego. — K. 62.
77	1567 r. kwietnia 8.	1567 r. kwietnia 8.	Zapis p. Szczęsnego Łukowskiego o sprzedaży przez niego pp. Siemionowi i Pawłowi Orańskim dwóch części majątku Łazkowa, które już wcześniej były w zastawie u tychże. — K. 62 na odwr.
78	1567 r. kwietnia 9.		Oświadczenie w imieniu ks. Lwa Sanguszki-Koszyrskiego o odmowie „birczych” Ławryna Iwanickiego i Iwana Kałusowskiego przyjęcia „płatu” (podatku) od chłopów jego majątków: Koszera, Kamienia, Mieżowa i Zawidowa. — K. 64 na odwr.
79	1567 r. kwietnia 12.		Skarga namiestnika biskupa włodzimierskiego Teodozjusza — Michała Sosnowskiego na p. Michała Dubnickiego o grabież jego mienia i zajęcie domu we wsi Biskupiczach. — K. 65.
80	1567 r. kwietnia 12.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi ks. Dymitra Kozeki o zaoranie pól i naruszenie granic w majątkach Zamliczach i Bermeszowie przez łukowickich bojar starosty krzemienieckiego ks. Mikołaja Zbaraskiego. — K. 66.
81	1567 r. kwietnia 12.		Doniesienie woźnego o doręczeniu przez niego listu p. Tychnowi Orańskiemu z upomnieniem, by zwrócił swoim bratanicom, sierotom Teodorze i Eudokii Orańskim, znajdującą się u niego w zastawie część majątku Oran. — K. 66 na odwr.
82	1567 r. kwietnia 12.		List króla Zygmunta Augusta z rozkazem dla wszystkich Żydów Wielkiego Księstwa Litewskiego, aby płacili w terminie podatki, zgodnie z uchwałą sejmu grodzieńskiego, w ciągu lat 1567 i 1568. — K. 66 na odwr.
83	1567 r. kwietnia 13.		Skarga w imieniu kapłana spaskiego Jakimeja, urzędnika turyjskiego ks. Romana Sanguszki, na p. Stanisława Owłuczymskiego i in. o zadanie ran Żydowi turyjskiemu Hutkinowi we wsi Owłuczymiu; świadectwo o tym woźnego. — K. 67.
84	1567 r. kwietnia 13.		Skarga pisarza ziemskiego włodzimierskiego Fiodora Sołtana na sędziego ziemskiego włodzimierskiego Bohdana Chobołtowskiego i jego podsędka Pawła Szpakowskiego o bezprawne działania w urzędzie. — K. 68. Uwaga tłumacza. W druku omyłkowo nr „94”.
85	1567 r. kwietnia 16.		Skarga p. Gabriela Jakowickiego na urzędnika i chłopów kasztelana lubaczowskiego Mikołaja Łysakowskiego o samowolne zaoranie zasianych przez niego pól w majątku Owadnem. — K. 68.
86	1567 r. kwietnia 16.		Pozwy do sądu p. Iryny Orańskiej i synów jej Tychna i Juchna Orańskich ze skargi na nich p. Siemiona Orańskiego o zniszczenie jego zabudowań, wyrąb lasu w majątku Oranach, grabież mienia i zadanie razów i ran jego chłopom. — K. 68 na odwr.
87	1567 r. kwietnia 17.		Przedstawienie przez p. Grzegorza Orańskiego bydła, zajętego przez niego przy szkodzie w polach w majątku Oranach, i skarga o obrażenie go przez p. Wasyla Zahorowskiego, który odmówił przyjęcia tego swego bydła. — K. 69 na odwr.
88	1567 r. kwietnia 18.		Skarga wzajemna tegoż Zahorowskiego (zob. nr 87) o zagrabienie u niego bydła i zadanie razów i ran jego słudze przez p. Orańskiego. — K. 70.
89	1567 r. kwietnia 18.		Skarga p. Maryny Jakowickiej na p. Pawła Podhorodeńskiego o zbrojny, wraz ze sługami, napad tegoż na bodycki dwór skarżącej, obrażenie jej i usiłowanie zabicia jej, dzieci i sług. — K. 71.
90	1567 r. kwietnia 19.		Doniesienie woźnego o ustaleniu przez niego w Suchodolskim majątku p. Grzegorza Orańskiego liczby bydła, zatrzymanego przez tegoż u p. Wasyla Zahorowskiego. — K. 71 na odwr.
91	1567 r. kwietnia 20.		Oświadczenie p. Tymosza Puzowskiego o sprzedaży przez niego ze swojej Puzowskiej puszczy Żydom włodzimierskim Ajzakowi i Zelmanowi trzech „komiah” lasu, odsprzedanych przez nich mieszczaninowi Piotrowi Dubrowie. — K. 72.
92	1567 r. kwietnia 20.	1567 r. kwietnia 18.	Zapis p. Stanisława Holka o rezygnacji z udzielonego mu przez stryja (wuja) p. Szczęsnego Łukowickiego prawa wykupienia zastawionych pp. Siemionowi i Pawłowi Orańskim części majątków Łazkowa i Oran. — K. 72 na odwr.
93	1567 r. maja 12.		Doniesienie woźnego o oględzinach przez niego granic we wsiach ks. Andrzeja Kurbskiego: Szajnie, Sekuniu i Hrydkowiczach, graniczących z majątkiem ks. Lwa Sanguszki-Koszyrskiego. — K. 73 na odwr.
94	1567 r. maja 13.		Skarga p. Tychna Jakowickiego na byłego swego opiekuna p. Gabriela Jakowickiego o zajęcie przez niego majątku skarżącego Jakowicz, zadanie razów jego chłopom i pozbawienie ich wolności. — K. 74.
95	1567 r. maja 13.		Skarga ks. Dymitra Kozeki na chłopa kasztelana lubaczowskiego Mikołaja Łysakowskiego o samowolne zaoranie i zasianie przez niego pól majątku Mokreckiego, wyrąb drzew bartnych i spalenie ich w uroczyskach Zawertach i Piszczanym Brodzie, o podtopienie sianożęci w pobliżu rzeki Tury i in. — K. 74.
96	1567 r. maja 14.		Skarga tegoż ks. Kozeki na urzędnika tegoż Łysakowskiego, Lipnickiego, o zajęcie przez niego bydła w majątku Mokrcu na uroczysku Budyszczach i oświadczenie wzajemne obwinionego o zajęcie u niego bydła przez ks. Kozekę i odmowę zwrócenia go, przy zwracaniu bydła przez Łysakowskiego; świadectwo o tym woźnego. — K. 75.
97	1567 r. maja 15.		Skarga p. Anny Owłuczymskiej na urzędnika p. Andrzeja Owłuczymskiego, Orechwę, o zniszczenie ogrodzenia polnego u jego hajkowskiego chłopa i zadanie ran synowi tegoż; świadectwo o tym woźnego. — K. 75 na odwr.
98	1567 r. maja 16.		Pozew do sądu p. Gabriela Jakowickiego ze skargi na niego p. Tychna Jakowickiego o przywłaszczenie sobie ziemi chłopów w majątku Jakowcach. — K. 76.
99	1567 r. maja 19.		Skarga rosnowskiego urzędnika ks. Mikołaja Zbaraskiego, Macieja Tyszkowskiego, na urzędnika ks. Dymitra Kozeki o napad jego na skarżącego we wsi Kryłowie i ograbienie. — K. 76 na odwr.
100	1567 r. maja 19.		Odstąpienie Tyszkowskiego od swej skargi, przedstawionej wyżej (nr 99). — K. 77.
101	1567 r. maja 21.		Doniesienie woźnego w sprawie skargi Żydów włodzimierskich Pesacha i Eska Saczkowiczów o niedostarczeniu zboża przez ich dłużników, kapłana piatnickiego Małofieja, a następnie jego p. Michała Sosnowskiego, i o zgodzie tychże na zapłacenie wszystkich wynikłych z tego szkód. — K. 77 na odwr.
102	1567 r. maja 26.		Skarga łukowskiego urzędnika starosty krzemienieckiego ks. Mikołaja Zbaraskiego, Bohusza Zająca, na urzędnika ks. Dymitra Kozeki, Stanisława Chmielewskiego, o napad jego nad rzeką Bugiem na rosnowskiego urzędnika Macieja Tyszkowskiego i ograbienie. — K. 78 na odwr.
103	1567 r. maja 26.		Skarga tegoż starosty o samowolne żniwo zboża, spustoszenie i wyrąb lasu w jego części biskupickiego zapustu przez tegoż ks. Kozekę. — K. 79.
104	1567 r. maja 26.		Skarga w imieniu wojewody wołyńskiego ks. Aleksandra Czartoryskiego na tegoż ks. Zbaraskiego o samowolne zaoranie u skarżącego nowiny we wsi Kałusowie przez urzędnika Zbaraskiego, Macieja Tyszkowskiego; świadectwo o tym woźnego. — K. 79 na odwr.
105	1567 r. maja 26.		Skarga w imieniu diaka kancelarii grodzkiej włodzimierskiej Michała Dubnickiego na woźnego Juchna Orańskiego o nieprawidłowe jego działania i zdzierstwo przy wwiązaniu skarżącego w posiadanie majątków biskupa włodzimierskiego Teodozjusza: Biskupicz i przysiółka Hruszewicz. — K. 80.
106	1567 r. maja 27.		Oświadczenie Żydówki Swietliby Tażbuczewiczowej o sprzedaży przez jej męża Moszkę izby w „parkanie” miasta Włodzimierza swemu zięciowi Nachimowi Lejzarowi i przedstawienie przy tym aktu sprzedaży w języku hebrajskim. — K. 81 na odwr.
107	1567 r. maja 27.		Skarga michałowskich chłopów ks. Romana i Lwa Sanguszków na falimickich, siadmeryńskich i woleńskich urzędnika i chłopów książąt Radziwiłłów o napad ich na michałowską ziemię skarżących i zajęcie bydła rogatego i koni; świadectwo o tym woźnego. — K. 82.
108	1567 r. maja 27.		Skarga wzajemna (zob. nr 107) tych ostatnich na pierwszych o to samo, poświadczona przez woźnego. — K. 83 na odwr.
109	1567 r. maja 28.		Skarga w imieniu ks. Anny Zbaraskiej na p. Wasyla Zatureckiego o napad jego na chołopicką ziemię skarżącej, zadanie razów jej pasterzom, zajęcie bydła, spalenie serowarni i in.; świadectwo o tym woźnego. — K. 85.
110	1567 r. maja 28.		Skarga ks. Andrzeja Kurbskiego o napad urzędników ks. Lwa Sanguszki-Koszerskiego na parydubskich wójta, sługi i chłopów skarżącego, zabicie wójta, zadanie ran chłopom i ograbienie ich; świadectwo o tym woźnego. — K. 85.
111	1567 r. maja 28.		Skarga mieszczanina kowelskiego ks. Andrzeja Kurbskiego, Kostiuka, o napad p. Michała Sekuńskiego na książęcego chłopa, ograbienie i zadanie mu ran; świadectwo o tym woźnego. — K. 86 na odwr.
112	1567 r. maja 28.		Oględziny przez woźnego, na tworynickich bojarach ks. Stefana Rużyńskiego, ran zadanych im przez kozłowskich chłopów p. Baltazara Gniewosza. — K. 87.
113	1567 r. maja 28.		Oświadczenie ziemian Stanisława i Jana Bertylewiczów o niedojściu do skutku, wobec nieobecności członków łuckiego sądu ziemskiego, rozstrzygnięcia ich sporu z ks. Lwem Sanguszką co do połowy majątków Białopola i Kutowa. — K. 87 na odwr.
114	1567 r. maja 29.		Skarga p. Lubki Szpakowskiej na syna swego Iwana o kradzież przez niego z włamaniem z jej spiżarni rzeczy w majątku Biliczach. — K. 88.
115	1567 r. maja 30.		1) Oświadczenie p. Tychna Jakowickiego o jego stawieniu się do rozpatrzenia sprawy ze swoim stryjem p. Gabrielem Jakowickim co do zajęcia chłopów i 2) oświadczenie tegoż ostatniego o niemożności stawienia się do rozpatrzenia tej sprawy z powodu obowiązków służby wojskowej. — K. 88.
116	1567 r. maja 30.		Skarga sługi ks. Dymitra Kozeki o napad na niego chłopa sędziego ziemskiego Bohdana Chobołtowskiego we wsi Chobołtowie i zadanie ran; świadectwo o tym woźnego. — K. 88 na odwr.
117	1567 r. maja 31.		1) Skarga p. Wasyla Hulewicza o zagrabienie „gorzałki” u jego chłopa-czynszownika przez p. Tychna Radowickiego; 2) doniesienie o tym woźnego i oświadczenie Radowickiego o zastawieniu przez niego Hulewiczowi ziemi, a nie karczmy. — K. 90.
118	1567 r. maja 31.		Doniesienie woźnego o szczegółach w sprawie przedstawionej wyżej pod nr 110. — K. 90.
119	1567 r. czerwca 4.		Oświadczenie ks. Dymitra Kozeki o udaniu się przez niego do wójta włodzimierskiego Maksyma Iwanowicza z żądaniem wydania zbiegłych chłopów i o wydaniu przez wójta tylko jednego chłopa, z odmową wydania drugiego. — K. 90 na odwr.
120	1567 r. czerwca 5.		Przedstawienie przez ks. Annę Zbaraską dwóch zapisów p. Wasyla Zahorowskiego: 1) przedślubnego zapisu jego, z 12 lutego 1564 r., ze zobowiązaniem do poślubienia ks. Maruszy Zbaraskiej pod warunkiem otrzymania w posagu za nią części majątków macierzystych i z zabezpieczeniem ich na swoich majątkach sumą pieniężną, 2) zapisu wiennego tegoż dla swej żony, z 10 lipca 1564 r., na ⅓ część majątków Suchodołów, Diegtiewa, Perewału i Tawrowa, a także i tych, które zostaną przez niego nabyte. — K. 91.
121	1567 r. czerwca 6.		Skarga bojarzyna władyki włodzimierskiego Teodozjusza, Wasyla Szczeniutyńskiego [w druku: Шенютинскаго], o odmowę wydania mu „kwitu przejazdowego” i odebranie mu konia przez bojarzyna tegoż władyki, Tymosza Szczeniutyńskiego. — K. 92.
122	1567 r. czerwca 7.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi ks. Anny Zbaraskiej o zakazanie przez p. Wasyla Zahorowskiego swej żonie utrzymywania stosunków z krewnymi i o bezskutecznej próbie skarżącej dowiedzenia się o zdrowiu córki. — K. 93.
123	1567 r. czerwca 7.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi chłopa p. Pawła Korytyńskiego o zajęcie jego konia przez p. Tymosza Puzowskiego. — K. 93.
124	1567 r. czerwca 9.		Skarga bojarzyna władyki włodzimierskiego Teodozjusza, Łukoszka Szczeniutyńskiego, na sąd dziedziczny (wotczynny) ks. Aleksandry Wiśniowieckiej o odmowę dopuszczenia skarżącego do przysięgi w sprawie o zadanie mu razów i ran przez chłopa ks. Wiśniowieckiej; świadectwo o tym woźnego. — K. 95.
125	1567 r. czerwca 10.		Skarga kapłana cerkwi św. Mikołaja we wsi Budce, Bonifacego, na władykę włodzimierskiego Teodozjusza o niezwrócenie pieniędzy pożyczonych przez niego, gdy „prawował się z p. Iwanem Borzobohatym o władyctwo włodzimierskie”. — K. 96.
126	1567 r. czerwca 10.	1567 r. kwietnia 12.	Zapis zastawny p. Marii Markowskiej dla Żyda Moszka Isaczkiewicza na część majątku Markowa. — K. 96.
127	1567 r. czerwca 11.		Oględziny przez woźnego, na prośbę p. Gabriela Jakowickiego, granic majątków Bobicza i Łokacza. — K. 98 na odwr.
128	1567 r. czerwca 16.		Skarga włodzimierskiego pisarza celnego i poborowego, Żyda Majera Izjaszewicza, o odmowie ks. Romana i Lwa Sanguszków, p. Mikołaja Dubrowskiego i p. Michała Kozińskiego płacenia poboru od młynów; świadectwo o tym woźnego. — K. 98 na odwr.
129	1567 r. czerwca 16.		Skarga w imieniu p. Siemiona Czernickiego o spasienie jego pól i sianożęci w majątku Sielcu przez ks. Aleksandra Czartoryskiego. — K. 99 na odwr.
130	1567 r. czerwca 18.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi ks. Michała, Maryny i Dymitra Kurcewiczów o spasienie i grabież zboża przez suchodolskich chłopów p. Wasyla Zahorowskiego w nowosieleckim majątku skarżących na uroczysku Kobylańcach. — K. 100 na odwr.
131	1567 r. czerwca 18.		Skarga p. Dachna Mokreńskiego na ks. Lwa Sanguszkowicza-Koszyrskiego o zniszczenie przez niego znaków granicznych między majątkami Kalinowcem i Starym Koszyrem; świadectwo o tym woźnego. — K. 101.
132	1567 r. czerwca 21.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi tegoż Mokreńskiego o spasienie jego zbóż i sianożęci w tymże majątku Kalinowcu przez tegoż ks. Koszyrskiego. — K. 102.
133	1567 r. czerwca 21.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi p. Iwana Lachowskiego o zadanie razów jego słudze przez sługę ks. Janusza Poryckiego, Poniatowskiego. — K. 103.
134	1567 r. czerwca 21.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi p. Dachna Mokreńskiego o grabież jego rzeczy z komory, domu i młyna oraz zniszczenie zabudowań w majątku Sekuniu przez p. Łaska. — K. 103 na odwr.
135	1567 r. czerwca 23.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi starosty dobryńskiego Michała Działyńskiego o zadanie razów i ran jego słudze przez bojarzyna p. Wasyla Hulewicza, Fiodora Wieczerycza. — K. 104.
136	1567 r. czerwca 25.		Oświadczenie ks. Janusza Poryckiego o chorobie nóg, przeszkadzającej mu w pełnieniu służby wojskowej, i świadectwo o tym podstarościego Jakima Wasilewicza i woźnego. — K. 104 na odwr.
137	1567 r. czerwca 26.		Skarga p. Gabriela Jakowickiego o napad na jego sługi i chłopów we wsi Markowiczach, ograbienie i zadanie im razów i ran przez p. Falaleja Markowskiego; świadectwo o tym woźnego. — K. 105.
138	1567 r. czerwca 28.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi ks. Andrzeja Kurbskiego 1) o napad bojar ks. Lwa Sanguszkowicza-Koszyrskiego na wieś Parydubie, ograbienie i zabicie przez nich wójta oraz o zadanie ran innym chłopom i 2) o odmowie ks. Koszyrskiego dania zadośćuczynienia skarżącemu. — K. 105 na odwr.
139	1567 r. czerwca 28.		Oświadczenie p. Bartosza Witwińskiego o oddaniu przez niego w dzierżawę majątku Chrenowa p. Zygmuntowi Rakowskiemu. — K. 106.
140	1567 r. czerwca 28.		Doniesienie woźnego o wwiązaniu przez niego sługi p. Michała Działyńskiego, Fiedka Kacewicza, „w trzy służby” ludzi we wsi Markowiczach p. Romana Markowskiego wskutek niezapłacenia przez tegoż długu Kacewiczowi. — K. 107 na odwr.
141	1567 r. czerwca 29.		Doniesienie woźnego o wwiązaniu przez niego p. Michała Dubnickiego we wójtostwo włodzimierskie i o uchylaniu się byłego wójta Maksyma Ludowicza od zwrotu pieniędzy i przekazania przywilejów miejskich. — K. 108 na odwr.
142	1567 r. czerwca 29.		Skarga tegoż Dubnickiego na tegoż Ludowicza o obrażenie i odmowę przekazania mu przynależności wójtostwa. — K. 111.
143	1567 r. czerwca 29.		Świadectwo woźnego w poprzedniej (zob. nr 142) sprawie. — K. 111 na odwr.
144	1567 r. lipca 3.		Skarga w imieniu p. Falaleja Markowskiego o rozkopanie grobli w majątku Markowiczach i ograbienie jego chłopów przez chłopów p. Gabriela Jakowickiego; świadectwo o tym woźnego. — K. 112.
145	1567 r. lipca 3.		Skarga tegoż Markowskiego o napad na jego dom we wsi Markowiczach i zadanie razów i ran jego sługom przez p. Pawła Podhorodeńskiego; świadectwo o tym woźnego. — K. 112 na odwr.
[b.n.]	1567 r. lipca 3.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi ks. Aleksandra Poryckiego na brata swego ks. Janusza o zatrzymanie przywileju na majątek Wyszogródek. — K. 113 na odwr. Uwaga. Akt ten nie jest oznaczony numerem.
146	1567 r. lipca 3.		Skarga w imieniu p. Piotra Zahorowskiego na syna swego Wasyla o samowolne urządzenie grobli krasnosielskiej, wykupienie i posiadanie przez niego majątku Perewołoka i niezapłacenie długu p. Aleksandrowi Zahorowskiemu; doniesienie woźnego o doręczeniu przez niego listu upominalnego p. Wasylowi Zahorowskiemu w sprawie tej skargi. — K. 114.
147	1567 r. lipca 5.		Zobowiązanie diaka królewskiego p. Michała Dubnickiego dla swej narzeczonej Tomiły Karpowicz na sumę 600 kop groszy litewskich, zabezpieczonych na majątkach Dubnikach i Worczynie. — K. 114 na odwr.
148	1567 r. lipca 5.		Wyjaśnienie p. Żdana Koileńskiego o przyczynach zatrzymania i pozbawienia przez niego wolności dwóch chłopów ks. Mikołaja Zbaraskiego. — K. 115 na odwr.
149	1567 r. lipca 9.		Skarga mieszczanina Iwana Łosia na sługę p. Michała Dubnickiego, Hryćka Połchowicza, o zabicie przez niego brata skarżącego, urzędnika tegoż Dubnickiego, Jaśka; świadectwo o tym wiża. — K. 116.
150	1567 r. lipca 9.		Skarga w imieniu ks. Aleksandra Czartoryskiego na pp. Macieja i Iwana Kluskich o niedopuszczenie przez nich do wyrębu lasu w swoim majątku Kluskim, wbrew zobowiązaniu, zawartemu przez nich ze skarżącym. — K. 116 na odwr.
151	1567 r. lipca 10.		Skarga w imieniu ks. Mikołaja Zbaraskiego na p. Żdana Koileńskiego o napad w jego majątku Łokaczach na chłopów skarżącego, ograbienie ich i zadanie im razów i ran. — K. 117.
152	1567 r. lipca 10.		Skarga bojarzyna ks. Andrzeja Kurbskiego o zadanie przez bojar ks. Lwa Sanguszkowicza-Koszyrskiego ran ciętych i kłutych koniom parydubskich chłopów Kurbskiego; świadectwo o tym woźnego. — K. 117 na odwr.
153	1567 r. lipca 12.		Świadectwo woźnego w sprawie przedstawionej wyżej (nr 149) skargi. — K. 118.
154	1567 r. lipca 12.		Pełnomocnictwo p. Onikieja Bohdanowicza dla brata Romana Bohdanowicza do zawarcia ugody co do „Ostrowa” z wileńską kapitułą katolicką. — K. 119.
155	1567 r. lipca 13.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi ks. Mikołaja [w druku: Наколая] Zbaraskiego o spasienie zboża na polach rosnowskich przez falimickiego urzędnika i chłopów pp. Wileńskich. — K. 119 na odwr.
156	1567 r. lipca 15.		Skarga p. Lubki Szpakowskiej na swego syna Iwana o przywłaszczenie sobie przez niego dokumentów i przywilejów na majątek Bilicze, oddanych przez skarżącą na przechowanie p. Duchnie Gniewoszowej. — K. 120.
157	1567 r. lipca 16.		Skarga rużyńskiego urzędnika p. Fiodora Wojnicza, Jaśka Karpowicza, o zadanie mu razów i ograbienie w pobliżu wsi Kleczkowicz i Turowicz przez bojarzyna ks. Andrzeja Kurbskiego, Iw[ana] Dworeckiego. — K. 121.
158	1567 r. lipca 17.		Skarga w imieniu p. Wasyla Zahorowskiego o rozbójniczy napad ks. Michała Zbaraskiego na jego dom w majątku Suchodolskim i grabież mienia. — K. 121.
159	1567 r. lipca 18.		Oświadczenie w imieniu ks. Mikołaja Zbaraskiego o okrutnym obchodzeniu się p. Wasyla Zahorowskiego ze swoją żoną Maryną, córką skarżącego; świadectwo o tym woźnego. — K. 122.
160	1567 r. lipca 18.		Skarga kowelskiego wójta ks. Kurbskiego, Matusza Traszkowskiego, na p. Annę Maciejewską i syna jej Stanisława o rozpędzanie zwierzyny przez ich urzędnika i sługi w „puszczach i łowach” wsi Parydubia i miasteczka Wyżwy. — K. 123.
161	1567 r. lipca 18.		Ta sama skarga (zob. nr 160), powtórnie wpisana. — K. 123 na odwr.
162	1567 r. lipca 18.		Dochodzenie woźnego w sprawie wyżej oznaczonej (nr 160 i nr 161). — K. 124.
163	1567 r. lipca 20.		Oświadczenie sługi ks. Aleksandra Czartoryskiego, Matusza Mańka, o niezapłaceniu mu przez p. Prokopa Wołczka-Żaszkowskiego pieniędzy za konia. — K. 124.
164	1567 r. lipca 20.		Skarga ciwuna p. Bohdany Janczyńskiej, Radka, na bojarzyna kasztelana lubaczowskiego Mikołaja Łysakowskiego, Saka Kiczkałenia, o napad jego na skarżącego na Turyjskim polu, zadanie mu ran i ograbienie; świadectwo o tym woźnego. — K. 125.
165	1567 r. lipca 21.		1) Skarga mieszczki wileńskiej Zofii Złotarychy-Myśliwczanki na Żyda włodzimierskiego Lejzora Saczkowa o niezwrócenie jej przez niego lisiego kożucha i in. rzeczy, oddanych mu na przechowanie; 2) postanowienie podstarościego włodzimierskiego o doprowadzeniu pozwanego w tej skardze do przysięgi na stwierdzenie tego, że rzeczy nie brał; 3) doprowadzenie go do przysięgi. — K. 125 na odwr.
166	1567 r. lipca 22.		Skarga p. Romana Markowskiego na pp. Siemiona Kozińskiego i Fiodora Wojutyńskiego o uprowadzenie przez nich żony skarżącego, Marii, otwarcie jego komory i skrzyń i grabież rzeczy. — K. 127.
167	1567 r. lipca 23.		Oświadczenie starosty krzemienieckiego ks. Mikołaja Zbaraskiego o odmowie powiatowych „birczych” Iwana Kałusowskiego i Ławryna Iwanickiego przyjęcia od niego i żony jego Anny podatku pogłównego z majątków Pawłowicz i Ujmicy. — K. 127.
168	1567 r. lipca 24.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi p. Anny Maciejewskiej i jej synów Stanisława i Kaspra na wójta kowelskiego Matusza Traszkowskiego i wójta milanowskiego Bohuszewskiego o napad ich na majątki skarżących Maciejewskie i Sominskie, ograbienie sług i chłopów i zadanie im ran. — K. 127.
169	1567 r. lipca 26.		Skarga p. Jakuba Kołpytowskiego na ks. Lwa Sanguszkowicza-Koszyrskiego o naruszenie przez niego posiadania majątku Kutów, zastawionego skarżącemu; świadectwo o tym woźnego. — K. 129.
170	1567 r. lipca 27.	1567 r. maja 27.	List króla Zygmunta Augusta do pisarzy celnych i poborowych, Żydów Majera Izalaszewicza i Majera Doktorowicza, o niestawianiu im przez mieszkańców przeszkód przy pobieraniu poborów i cła. — K. 130.
171	1567 r. lipca 28.		Skarga żony p. Fiodora Sołtana na żonę p. Iwana Szyszki o napad jej w majątku Butetyczach na kosiarzy skarżącej i zadanie im razów i ran. — K. 130 na odwr.
172	1567 r. lipca 28.		Skarga p. Falaleja Markowskiego na ks. Mikołaja Zbaraskiego o spasienie przez niego sianożęci skarżącego w majątkach Pliskowie i Rożnach; świadectwo o tym woźnego. — K. 131.
173	1567 r. lipca 29.		Oświadczenie p. Prokopa Żaskowskiego o napotkanym przez niego w pobliżu miasta Włodzimierza wozie z zabitym chłopem p. Fiodora Wołowicza i o przywiezieniu go do sądu; spis rzeczy przy zabitym. — K. 132.
174	1567 r. lipca 31.		Doniesienie woźnego w sprawie skargi p. Piotra Zahorowskiego na ks. Lwa Sanguszkowicza-Koszyrskiego o naruszenie posiadania zastawionych przez niego skarżącemu majątków Koniuchów, Białopola i Młynowa. — K. 132 na odwr.
175	1567 r. lipca 31.		Doniesienie woźnego w sprawie przedstawionej wyżej pod nr 173. — K. 133.
176	1567 r. lipca 31.		Dodatkowe dochodzenie woźnego w tejże sprawie. — K. 134.
177	1567 r. sierpnia 2.		Doniesienie łuckiego woźnego o przeprowadzonym przez woźnego włodzimierskiego dochodzeniu w sprawie o podpalenie zabudowań i spalenie urzędnika i sługi ks. Bohusza Koreckiego przez urzędnika i chłopów p. Aleksandra Siemaszki. — K. 134.
178	1567 r. sierpnia 2.		Skarga p. Falaleja Markowskiego na pp. Gabriela Jakowickiego i Romana Markowskiego o zagrabienie przez nich zboża w majątku skarżącego Markowie. — K. 135 na odwr.
[b.n.]	1567 r. sierpnia 2.		Oświadczenie starosty krzemienieckiego ks. Mikołaja Zbaraskiego o ciąży jego córki, która powróciła do niego od swego męża p. Wasyla Zahorowskiego. — K. 136. Uwaga. Akt nie jest oznaczony numerem.
179	1567 r. sierpnia 3.		Skarga teremieńskiego kapłana Wasyla na p. Wasyla Meleszka o zagrabienie przez niego u skarżącego rzeczy we wsi Mikuliczach. — K. 136.
180	1567 r. sierpnia 6.		Oświadczenie chłopa p. Hieronima Krupskiego o przekazaniu przez niego Żydowi włodzimierskiemu Lejzorowi Iljaszewiczowi rzeczy zabranych przez tegoż za dług u chłopki p. Krupskiego, wobec jej odmowy przyjęcia ich z powrotem. — K. 136 na odwr.
181	1567 r. sierpnia 6.		Takie samo oświadczenie (zob. nr 180) wójta uściłuskiego Kasjana co do rzeczy zabranych przez tegoż Żyda u chłopów p. Jerzego Tyszkiewicza. — K. 137.
182	1567 r. sierpnia 6.		Skarga żony p. Wasyla Janińskiego na p. Łysakowskiego o odmowę dania przez niego zadośćuczynienia jej turopińskiemu ciwunowi za zadane mu przez bojar p. Łysakowskiego rany i razy. — K. 137 na odwr.
183	1567 r. sierpnia 8.		Świadectwo woźnego w sprawie przedstawionej wyżej pod nr 160. — K. 138.
184	1567 r. sierpnia 8.		Dodatkowe dochodzenie w sprawie wyżej oznaczonej pod nr 162 skargi. — K. 138.
185	1567 r. sierpnia 10.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi ks. Lwa Sanguszkowicza-Koszyrskiego na p. Jerzego Falickiego [w druku: Фалическаго] o spasienie i zagrabienie przez niego zboża z pól skarżącego w majątku Hłuszkach, a także o ograbienie i zadanie razów i ran jego chłopom. — K. 139 na odwr.
186	1567 r. sierpnia 10.		Świadectwo woźnego o samowolnym skoszeniu, w jego obecności, siana w majątku ks. Koszyrskiego Ilblu [?] przez p. Marcina Uhrowieckiego. — K. 141.
187	1567 r. sierpnia 10.		Oświadczenie w imieniu dworzanina królewskiego Stanisława Grajewskiego o niezapłaceniu mu w terminie długu przez ks. Lwa Sanguszkę-Koszyrskiego. — K. 142.
188	1567 r. sierpnia 11.		Doniesienie woźnego o doręczeniu przez niego listu upominalnego p. Iwanowi Ochłopowskiemu o zapłacenie długu p. Janowi Rogalskiemu. — K. 142 na odwr.
189	1567 r. sierpnia 12.		Doniesienie woźnego o odmowie p. Piotra Zahorowskiego przyjęcia długu od ks. Lwa Sanguszkowicza-Koszyrskiego. — K. 143.
190	1567 r. sierpnia 13.	1567 r. sierpnia 6.	Zapis zastawny p. Marii i jej syna Romana Markowskich dla p. Maryny Jakowickiej na połowę wsi Pliskowa i młyna w majątku Markowiczach. — K. 143 na odwr.
191	1567 r. sierpnia 13.	1567 r. lutego 3.	Zapis wienny ks. Stefana Rużyńskiego na część mających przejść w jego posiadanie od brata ks. Michała majątków: Rużyna, Rohowicz i Tworynicz, dla żony swej Maryny, z domu Jakowickiej. — K. 145.
192	1567 r. sierpnia 13.		Oględziny przez woźnego zniszczonych znaków granicznych między majątkami ks. Lwa Koszyrskiego — Ozierćami i Raczynem a majątkiem p. Jakuba Kołpytowskiego — Kołpytowem. — K. 146 na odwr.
193	1567 r. sierpnia 14.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi namiestnika władyki włodzimierskiego Teodozjusza, Michała Sosnowskiego, na ks. Mikołaja, Władysława i Jerzego Zbaraskich o spasienie przez nich zboża i sianożęci skarżącego w majątku Piatykorowach. — K. 147.
194	1567 r. sierpnia 14.		Doniesienie woźnego o odmowie łokackiego urzędnika ks. Anny Zbaraskiej zapłacenia pogłównego z majątków Pawłowicz i Ujmicy. — K. 147.
195	1567 r. sierpnia 14.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi wójta kowelskiego Matusza Traszkowskiego o spasienie zboża między wsią Zadybiem i rzeką Rakitnicą przez urzędnika i chłopów ks. Romana Sanguszki. — K. 148.
196	1567 r. sierpnia 14.		Takie samo świadectwo w sprawie skargi tegoż Traszkowskiego na tychże chłopów o zagrabienie przez nich u skarżącego zboża z „zaścianka” między wsiami Koszarami i Moszczenem. — K. 149.
197	1567 r. sierpnia 15.		Oświadczenie bojarzyna ks. Lwa Sanguszki-Koszyrskiego, p. Olechna Poriadnicza, o nieobecności włodzimierskiego pisarza ziemskiego Fiodora Sołtana-Butetyckiego i o niedoręczeniu przez niego pozwów w sprawie księcia Sanguszki z p. Piotrem Zahorowskim o niezapłacenie pieniędzy za majątki Koniuchy, Białe Pole i Młynów. — K. 149 na odwr.
198	1567 r. sierpnia 15.		Listy poręczny i upominalny w sprawie skargi p. Eliasza Radowickiego o zagrabienie jego zboża przez urzędnika p. Bohdana Radowickiego i zadanie razów i ran synowi i słudze skarżącego; świadectwo o tym woźnego. — K. 150.
199	1567 r. sierpnia 15.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi p. Juchna Jakowickiego na p. Gabriela Jakowickiego o samowolne zaoranie przez niego pól skarżącego na uroczysku Iliczach między majątkami Jakowiczami i Bobiczem. — K. 150 na odwr.
200	1567 r. sierpnia 15.		Świadectwo woźnego w sprawie wzajemnej skargi p. Gabriela Jakowickiego na Juchna Jakowickiego o zagrabienie tamże jęczmienia i żyta (zob. wyżej nr 199). — K. 151 na odwr.
201	1567 r. sierpnia 16.		Skarga w imieniu p. Stanisława Rogali na bojar i torhowickich mieszczan starosty łuckiego ks. Bohusza Koreckiego o zbrojny napad ich na ławrowskiej ziemi na skarżącego i ograbienie go. — K. 152.
202	1567 r. sierpnia 16.		Dochodzenie woźnego w sprawie o kradzież i zamianę konia u urzędnika p. Wasyla Mikulickiego przez Cygana. — K. 153.
203	1567 r. sierpnia 19.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi p. Jakuba Kołpytowskiego na ks. Lwa Sanguszkę-Koszyrskiego o naruszenie znaków granicznych wsi Łucenia, Pesoczna, Mizowa, Sieliszcza i Czeremszanki oraz o spasienie i zagrabienie zboża. — K. 153 na odwr.
204	1567 r. sierpnia 19.		Skarga p. Jakuba Kołpytowskiego o niezapłacenie przez ks. Lwa Sanguszkę-Koszyrskiego pieniędzy, pożyczonych pod zastaw majątku Kuty, zajęcie go i wywiezienie stamtąd zboża do majątku Zaszczytowa; świadectwo o tym woźnego. — K. 154.
205	1567 r. sierpnia 19.		Doniesienie woźnego o niezapłaceniu przez ks. Lwa Sanguszkę-Koszyrskiego podatku pogłównego z majątków Zawidowa, Dereczyna, Koszyra, Kamienia i Miezowa, z przysiółkami. — K. 154 na odwr.
206	1567 r. sierpnia 20.		Skarga p. Juchna Jakowickiego na żonę p. Gabriela Jakowickiego o obranie z owoców gruszy, zniszczenie płotu w majątku Jakowiczach i zagrabienie lnu; świadectwo o tym woźnego. — K. 155.
207	1567 r. sierpnia 22.		Skarga sługi p. Michała Dubnickiego, Oniska Połchowicza, na chłopów p. Juchna Jakowickiego o napad ich w cerkwi i na drodze na ojca skarżącego, zadanie mu razów i ran oraz o ograbienie i obrażenie jego siostry; świadectwo woźnego o ranach. — K. 156.
208	1567 r. sierpnia 23.		Skarga p. Pawła Podhorodeńskiego na ks. Stefana Rużyńskiego o zadanie przez niego skarżącemu i jego słudze razów i ran oraz o ograbienie ich. — K. 157.
209	1567 r. sierpnia 23.		Oświadczenie bojarzyna ks. Czartoryskiego, Miska Horyczowskiego, o poręczeniu w jego obecności Żydowi Moszkowi przez mieszczanina Iwana Krawca zapłacenia długu jego zmarłego brata Petrasza, do którego zobowiązani są żona nieboszczyka Hanica i syn jego Iwan. — K. 157. Uwaga tłumacza. Treść według sprostowania wydrukowanego na końcu Opisu (zob. niżej); w pierwotnym druku na s. 31: „bojarzyna ks. Czartoryskiego Maćka Horyczowskiego, o poręczeniu w jego obecności mieszczaninowi, Żydowi Moszkowi, przez Iwana Krawca…”.
210	1567 r. sierpnia 23.		Oświadczenie mieszczan Matysa Postryhacza, Stanisława Tomaszewskiego i Lewka Lila o tym, że wzięli od Iwana Krawca, jako od poręczyciela, obietnicę nakłonienia wierzyciela, Żyda Moszka, do odroczenia zapłaty oznaczonego wyżej (nr 209) długu. — K. 157 na odwr.
211	1567 r. sierpnia 24.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi sługi marszałka Piotra Zahorowskiego, Michała Niewieckiego, na ks. Lwa Sanguszkowicza-Koszyrskiego o odebranie przez niego zastawionego Zahorowskiemu majątku Koniuchów. — K. 158.
212	1567 r. sierpnia 25.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi starosty żytomierskiego ks. Romana Sanguszki na ks. Lwa Sanguszkę-Koszyrskiego o zniszczenie znaków granicznych na granicy wsi Łucenia, Pesoczna, Mizowa, Sieliszcza i Czeremszanki oraz o samowolne żniwo i wywiezienie zboża z pól skarżącego. — K. 158 na odwr.
213 i 214	1567 r. sierpnia 26.		Doniesienie woźnego o niezapłaceniu przez starostę żytomierskiego ks. Romana Sanguszkę i p. Hieronima Krupskiego podatku pogłównego z majątków Uściługa, Łudzina, Bortnowa i Janbukowa. — K. 159 na odwr. Uwaga tłumacza. W oryginale jeden akt oznaczony dwoma numerami (213 i 214).
215	1567 r. sierpnia 26.		Doniesienie woźnego o odmowie namiestnika synów wojewody wileńskiego, książąt Radziwiłłów, Stanisława Bieleckiego, przyjęcia listu upominalnego w sprawie skargi ks. Romana Sanguszki na p. Macieja Skarbińskiego oraz falimickich, siadmerskich i woleńskich chłopów i bojar książąt Radziwiłłów o najazd ich na michałowiecki grunt na Sielcu, zadanie razów pasterzom skarżącego i zagrabienie u nich bydła i koni. — K. 160.
216	1567 r. sierpnia 26.		Skarga w imieniu p. Stanisława Rogali na p. Iwana Kluskiego o napad jego na drodze w pobliżu miasta Kowla na skarżącego, zamach na jego życie i ograbienie. — K. 160 na odwr.
217	1567 r. sierpnia 26.		Zapis zastawny ks. Michała i jego żony Połonii Kurcewiczów dla p. Lenarta Gurskiego na połowę majątku Nowosiołek. — K. 160 na odwr.
218	1567 r. sierpnia 28.		Doniesienie woźnego o odmowie ks. Lwa Sanguszkowicza-Koszyrskiego zapłacenia długu lub dopuszczenia wwiązania p. Stanisława Grajewskiego w posiadanie majątków Zawidowa lub Smolewa. — K. 162.
219	1567 r. sierpnia 29.		Skarga archimandryty monasteru zimnickiego [sic] Porfiriusza o odmowie starosty krzemienieckiego ks. Mikołaja Zbaraskiego dania zadośćuczynienia skarżącemu za kradzież u niego wołów przez rosnowskiego urzędnika ks. Zbaraskiego. — K. 163.
220	1567 r. sierpnia 29.		Skarga czernczehorodeckiego urzędnika p. Faliczewskiej, Kazimierza Lednickiego, na ks. Dymitra Kozekę o wielokrotne obrażanie przez niego skarżącego. — K. 163 na odwr.
221	1567 r. sierpnia 31.		Oświadczenie p. Iwana Kałusowskiego o chorobie, przeszkadzającej mu osobiście odbywać powinność wojskową, i o zastąpieniu siebie bratem Gniewoszem; świadectwo woźnego o chorobie oświadczającego. — K. 164.
222	1567 r. sierpnia 31.		Skarga p. Gabriela Jakowickiego na p. Pawła Podhorodeńskiego o napad jego na bobicki dom skarżącego, obrażenie jego żony, zadanie ran innym osobom i zabicie jednej z nich; świadectwo o tym woźnego. — K. 164 na odwr.
223	1567 r. września 2.		Doniesienie woźnego w sprawie skargi ks. Andrzeja Kurbskiego na p. Maciejewską i syna jej Stanisława o samowolne wybranie przez nich pszczół i miodu w puszczy majątków skarżącego Parydubskiego i Iżowskiego. — K. 165.
224	1567 r. września 2.		Skarga namiestnika synów wojewody wileńskiego, książąt Radziwiłłów, na p. Żdana Koileńskiego o napad jego na falimickiego chłopa skarżącego i ograbienie go. — K. 165 na odwr.
225	1567 r. września 9.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi p. Anny Sołtanowej na sługi p. Bohdana Janczyńskiego o zadanie przez nich ran słudze skarżącej. — K. 165 na odwr.
226	1567 r. września 11.		Skarga w imieniu władyki włodzimierskiego Teodozjusza na p. Iwana Obucha-Woszczatyńskiego o pogróżki i obrazy wyrządzone przez niego namiestnikowi skarżącego p. Michałowi Sosnowskiemu; świadectwo o tym wiża. — K. 166.
227	1567 r. września 13.		Wyjaśnienie p. Obucha-Woszczatyńskiego w sprawie tej skargi (nr 226). — K. 167.
228	1567 r. września 13.		Wzajemna skarga tegoż p. Obucha-Woszczatyńskiego na sługi i chłopów władyki włodzimierskiego Teodozjusza o napad ich w mieście Włodzimierzu na skarżącego i zadanie mu ran; świadectwo o tym woźnego. — K. 167 na odwr.
229	1567 r. września 13.		Oświadczenie różańskiego i makowskiego pisarza Wojciecha Magnuszewskiego o obietnicy jego teścia ks. Michała Kurcewicza dania posagu za swoją córką Rainą, żoną oświadczającego. — K. 168.
230	1567 r. września 16.	1567 r. września 16.	Zapis wójta włodzimierskiego Maksyma Ludowicza o odstąpieniu przez niego p. Michałowi Dubnickiemu wójtostwa włodzimierskiego. — K. 168 na odwr.
231	1567 r. września 19.		Oświadczenie w imieniu p. Gniewoszowej Kałusowskiej o rozpoznaniu jej zaginionego konia przez chłopów p. Maciejewskiej w majątku Serkizowie u chłopów p. Mikołaja Dubrowskiego; świadectwo o tym woźnego. — K. 169.
232	1567 r. września 20.		Skarga p. Anny Maciejewskiej i synów jej Stefana i Kaspra na p. Gniewosza Kałusowskiego o niewykonanie przez niego zobowiązań z poręczenia za diaka Samsona, obwinianego przez skarżącą o kradzież koni. — K. 171.
233	1567 r. września 28.		Skarga p. Maryny Jakowickiej na p. Juchna Jakowickiego o zadanie przez niego w pobliżu stawu jakowickiego razów i ran słudze skarżącej; świadectwo o tym woźnego. — K. 172.
234	1567 r. września 30.		Skarga „poddanych zamku włodzimierskiego” [ros. поѣзники, sic] na kasztelana łuckiego, horodniczego włodzimierskiego Michała Kozińskiego, o zajęcie przez niego u skarżących ziem włodzimierskich, obsianie zbożem ich uroczysk Iwankowa-Ozierca i Kocury i in.; świadectwo o tym woźnego. — K. 172.
235	1567 r. października 1.		Oględziny przez woźnego ran na sługach p. Fiodora Kałusowskiego, zadanych im przez p. Lenarta Gurskiego. — K. 172 na odwr.
236	1567 r. października 1.	1567 r. maja 16.	Zapis o przekazaniu przez p. Stanisława Grajewskiego p. Kazimierzowi Lednickiemu majątku Łudzina. — K. 173.
237	1567 r. października 2.		Oświadczenie horodelskiego Żyda Juska Abramowicza o niezapłaceniu mu w terminie przez ks. Lwa Sanguszkę-Koszyrskiego pieniędzy zabezpieczonych na majątku Zawidowie. — K. 174.
238	1567 r. października 4.		Skarga łuckiego „kanonika” Wojciecha Stobnickiego o to, że słudzy i żołnierze rotmistrza Stanisława Łaszcza-Stremileckiego, stojąc na kwaterach w biskupiej wsi Chotiaczowie, rujnowali chłopów nadzwyczajnymi poborami prowiantu i paszy; na przedstawienie o tym skarżącego p. Łaszczowi żołnierze wyrządzili jemu i jego sługom obelgi i pobicie; świadectwo o tym woźnego. — K. 174.
239	1567 r. października 5.		Doniesienie woźnego o odmowie p. Michałowej Łaskowej dopuszczenia wwiązania p. Wasyla Zahorowskiego w posiadanie majątku Miezowa, zastawionego p. Łaskowej przez ks. Lwa Koszyrskiego. — K. 174 na odwr.
240	1567 r. października 5.		Doniesienie woźnego o chorobie p. Kiryka Drewińskiego, przeszkadzającej mu w odbywaniu służby wojskowej. — K. 175.
241	1567 r. października 5.		Oświadczenie p. Prokopa Wołczka-Żaszkowskiego o odebraniu przez niego swego sługi Stanisława Baranowskiego od p. Juchna [w druku: Яхна] Jakowickiego, któremu został oddany na poręczenie przez mieszczanina włodzimierskiego Oniska Połchowicza. — K. 175 na odwr.
[b.n.]	1567 r. października 6.		Skarga zimieńskiego archimandryty Porfiriusza na p. Abrama Janczyńskiego o kradzież przez niego u skarżącego skrzyni z pieniędzmi i rzeczami z „komory”, zadanie razów i ran słudze i pogróżki zabicia samego archimandryty. — K. 175 na odwr. Uwaga. Akt nie jest oznaczony numerem.
242	1567 r. października 7.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi ks. Andrzeja Kurbskiego na p. Annę Maciejewską i syna jej Stanisława o wybranie przez nich pszczół i miodu u skarżącego z puszczy wsi Porydubia [sic] i miasta Wyżwy. — K. 176.
243	1567 r. października 14.		Doniesienie woźnego o doręczeniu przez niego listu poręcznego p. Piotrowi Zahorowskiemu w sprawie skargi urzędnika ks. Koszyrskiego Olechna Poriadnicza o najazd chłopów p. Zahorowskiego na zaszczytowski majątek skarżącego, zadanie razów chłopom i zagrabienie u nich koni. — K. 176 na odwr.
244	1567 r. października 14.		Takie samo doniesienie o doręczeniu listów poręcznego i upominalnego p. Michałowi Zahorowskiemu w takiej samej skardze. — K. 177.
245	1567 r. października 14.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi p. Marii Hołubowej o zadanie jej przez p. Piotra Chobołtowskiego ran i zagrabienie drewna budulcowego, miodu i siana. — K. 177 na odwr.
246	1567 r. października 16.		Oględziny przez woźnego ran na sługach i urzędniku p. Anny Markowskiej, zadanych im przez chłopów p. Marii Markowskiej. — K. 178.
247	1567 r. października 20.		Oświadczenie p. Iwana Kałusowskiego o ucieczce od niego jego chłopa Mojżesza Chancewicza i o pozostawieniu przez niego konia oświadczającego. — K. 178 na odwr.
248	1567 r. października 20.		Oświadczenie pisarza poborowego i celnego Majera Izajewicza o tym, że chłopi książąt Wileńskich, ks. Romana i Lwa Sanguszków-Koszyrskich i p. Mikołaja Dubrowskiego nie wożą zboża do mielenia do zamkowego młyna. — K. 179.
249	1567 r. października 20.		Skarga władyki włodzimierskiego Teodozjusza na p. Wasyla Mikulickiego o wyrządzenie przez niego krzywd, szkód i ograbienie biskupickich chłopów skarżącego. — K. 179.
250	1567 r. października 21.		Skarga tegoż Teodozjusza na bojarzyna ks. Anny Zbaraskiej, Iwaszka Kudiejarka, o napad jego z bukowickimi chłopami na hanewickich chłopów skarżącego, ograbienie ich i zadanie im razów i ran. — K. 179 na odwr.
251	1567 r. października 24.		Listy upominalne do pp. Gabriela, Juchna i Wasyla Jakowickich w sprawie skargi na nich pp. Pańka i Teodory Jakowickich o zajęcie ziemi jakowickiej. — K. 179 na odwr.
252	1567 r. października 27.		Doniesienie woźnego o wyrządzeniu mu obelg przez p. Siemiona Puzowskiego przy doręczaniu listów poręcznego i upominalnego w sprawie skargi p. Katarzyny Puzowskiej o zagrabienie u niej bydła przez chłopów Puzowskiego. — K. 180.
253	1567 r. października 30.		Doniesienie woźnego o niedopuszczeniu przez ks. Lwa Sanguszkowicza-Koszyrskiego wwiązania horodelskiego Żyda Juska Abramowicza w posiadanie części majątku Zawidowa i o niezapłaceniu długu. — K. 180 na odwr.
254	1567 r. października 30.		Skarga pisarza krzemienieckiego Andrzeja Żyrzyckiego [?] o kradzież u niego w drodze przez jakiegoś pachołka Iwana sajdaka z łukiem i strzałami. — K. 180 na odwr.
255	1567 r. października 31.		Oświadczenie p. Anny Bielińskiej o darowaniu przez nią zięciowi p. Janowi Tupiczowskiemu i jego żonie, a swej córce, Rainie, w wiano trzeciej części majątku Lubina. — K. 181.
256	1567 r. października 31.		Oświadczenie p. Jana Tupiczowskiego o darowaniu przez niego teściowej swej p. Annie Bielińskiej jednej „włóki” ziemi we wsi Lubinie. — K. 181.
257	1567 r. listopada 1.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi ks. Katarzyny Kozeczyny [w druku: Козеки] o zadanie w majątku Kozeczynie razów i ran jej chłopom i uprowadzenie owiec przez dorohinickiego urzędnika i chłopów p. Andrzeja Kisiela, którego żona Maryna odmówiła skarżącej zadośćuczynienia z powodu wyjazdu męża na wojnę. — K. 182.
258	1567 r. listopada 1.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi ks. Katarzyny Kozeczyny na bużkowickiego kapłana ks. Anny Zbaraskiej, Prokopiusza, o zadanie przez niego razów i ran bojarzynowi skarżącej Jackowi. — K. 182.
259	1567 r. listopada 2.	1567 r. października 15.	Oświadczenie dworzanina hospodarskiego Pawła Orańskiego o odebraniu przez niego w komorze celnej włodzimierskiej od dawnych dzierżawców ceł w Wielkim Księstwie Litewskim i na Wołyniu, Żydów Izaka Brodawki oraz Szmerla i Łazarza Szmerlewiczów, kasy, pieczęci, kluczy i akt urzędowych i o przekazaniu tego wszystkiego nowym dzierżawcom tych ceł, Żydom Mendlowi Izakowiczowi, Majerowi Izajewiczowi i Judzie Ogronowiczowi, z przedstawieniem do ksiąg aktowych dwóch listów królewskich o dzierżawie tych ceł przez tychże Żydów. — K. 183.
260	1567 r. listopada 3.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi ks. Mikołaja Zbaraskiego na falimickiego urzędnika (wojewodziców wileńskich) Stanisława Bieleckiego o zadanie przez niego razów i ran chłopom skarżącego. — K. 184 na odwr.
261	1567 r. listopada 4.		Skarga żony sługi p. Stanisława Grajewskiego, Ulany Miskowej, na bojarzyna wojewody brzeskiego Jerzego Tyszkiewicza, Maćka Markowicza, o zadanie przez niego w mieście Włodzimierzu razów i ran skarżącej; świadectwo o tym wiża. — K. 185.
262	1567 r. listopada 4.	1567 r. października 24.	Dwa „listy otworzyste” marszałka litewskiego Jana Chodkiewicza: jeden na imię Mendla Izakowicza, drugi na imię Izaka Brodawki, na pobór przez nich podatków w 1568 r. — K. 185.
263	1567 r. listopada 4.		Oświadczenie poborców podatków Mendla Izakowicza i Judy Ogranowicza o tym, że sługa poborcy Izaka Brodawki, Lejzor Kaszuba, samowolnie zamknął swoim zamkiem kasę („skrzynkę”). — K. 186 na odwr.
264	1567 r. listopada 8.		Doniesienie woźnego o odmowie falimickiego urzędnika synów wojewody wileńskiego, książąt Radziwiłłów, Stanisława Bieleckiego, zwrócenia ks. Mikołajowi Zbaraskiemu bydła rogatego, zajętego w majątku Rosnowskim przy uroczysku Białe Łozy. — K. 187.
265	1567 r. listopada 13.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi ks. Michała Rużyńskiego na sługę p. Fiodora Wojnicza, Eska, o zadanie przez niego skarżącemu ran. — K. 187.
266	1567 r. listopada 13.		Doniesienie woźnego o oświadczeniu mu przez ks. Rużyńską i synów jej Stefana i Michała o mającym się odbyć za dwa tygodnie ślubie ich córki i siostry Anny z p. Stanisławem Damińskim. — K. 188.
267	1567 r. listopada 13.		Doniesienie woźnego o oświadczonej mu przez p. Stanisława Damińskiego zgodzie na polubowne zakończenie różnych swoich pretensji do ks. Michała Rużyńskiego. — K. 188.
268	1567 r. listopada 13.	1567 r. czerwca 17.	Zapis zastawny ks. Michała Rużyńskiego dla p. Stanisława Damińskiego na część majątku Rużyna. — K. 189.
269	1567 r. listopada 13.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi p. Olechna Poriadnicza na p. Michała Zahorowskiego o zadanie przez niego ran słudze skarżącego w majątku Zaszczytowie. — K. 190.
270	1567 r. listopada 16.		Doniesienie woźnego w sprawie skargi p. Tatiany Czernczyckiej na falimickich urzędnika Macieja Skorbińskiego i chłopów książąt Radziwiłłów o naruszenie przez nich znaków granicznych w majątku skarżącej Czernczyckim. — K. 190 na odwr.
271	1567 r. listopada 16.	1567 r. października 4.	Przedstawienie przez poborców podatków Majera Izajewicza i Judę Ogronowicza „listu otworzystego” marszałka litewskiego Jana Chodkiewicza i podkanclerzego litewskiego Ostafiego Wołowicza, z poleceniem dla władz miejscowych udzielania im pomocy przy pobieraniu podatków. — K. 191.
272	1567 r. listopada 17.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi urzędnika starosty krzemienieckiego ks. Mikołaja Zbaraskiego, Iwana Brzeskiego, na pp. Prokopa i Waska Żaskowskich o napad ich na skarżącego w majątku Łysowie, ograbienie i zadanie ran jego żonie Wiwdzie i chłopom. — K. 191.
273	1567 r. listopada 17.		Skarga urzędnika p. Michała Malińskiego, Michała Worony-Borotyńskiego, na urzędnika i chłopów p. Marii Markowskiej o napad ich na skarżącego w majątku Markowskim, ograbienie i zadanie mu razów i ran; świadectwo o tym woźnego. — K. 192 na odwr.
274	1567 r. listopada 18.		Doniesienie woźnego w sprawie skargi p. Maryny Janowskiej na chłopów tejże Markowskiej o napad ich we wsi Markowiczach na urzędnika skarżącej Niecka i zadanie razów i ran jego żonie i dzieciom. — K. 193.
275	1567 r. listopada 19.	1567 r. 4. [miesiąc nie podany]	Wypis z łuckich grodzkich ksiąg aktowych kontraktu o dzierżawę poboru podatków, zawartego przez Mendla Izakowicza i Judę Ogronowicza z marszałkiem litewskim Janem Chodkiewiczem i podkanclerzym Ostafim Wołowiczem. — K. 193 na odwr.
276	1567 r. listopada 20.		Skarga p. Maryny Janczyńskiej [sic] na p. Juchna Janczyńskiego [sic] o zniszczenie przez niego ogrodzenia w majątku Jakowiczach i spasienie sterty zboża; świadectwo o tym woźnego. — K. 194. Uwaga tłumacza. Z treści (majątek Jakowicze) wynika, że chodzi zapewne o Marynę i Juchna Jakowickich; w druku: Янчинской, Янчинскаго.
277	1567 r. listopada 23.		Skarga p. Anny Filiczewskiej na urzędnika i chłopów ks. Romana Sanguszki o napad ich w majątku Kozliniczach w puszczy Strzeblach na chłopów skarżącej, ograbienie ich i rozpędzenie bydła. — K. 195.
278	1567 r. listopada 23.		Skarga p. Wasyla Drewińskiego na rajców włodzimierskich o odmowę wydania skarżącemu kopii wyroku w jego sprawie z rajcą włodzimierskim Waskiem Kaplą o prawo własności do chutoru na przedmieściu Zawalu; świadectwo o tym woźnego. — K. 195.
279	1567 r. listopada 25.		Pełnomocnictwo ks. Romana Sanguszki dla swoich sług Stachieja Dmitrijewicza i Olechna Duchowa do prowadzenia jego spraw w sądach z sąsiadami. — K. 195 na odwr.
280	1567 r. listopada 25.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi niesuchojeskiego urzędnika ks. Romana Sanguszki, Stanisława Chmielewskiego, na polickiego urzędnika i chłopów ks. Lwa Koszyrskiego o napad ich na uroczysku Namiestnych, w pobliżu majątku Policy, na skarżącego i chłopów ks. Sanguszki, ograbienie i zadanie im razów. — K. 196.
281	1567 r. listopada 25.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi wojewody bracławskiego ks. Romana Sanguszki na ks. Lwa Sanguszkowicza-Koszyrskiego o spalenie i zniszczenie drzew ze znakami granicznymi, stojących na granicy między majątkami Wojhoszczami, Kamieniem, Policą i Worokiem, nad rzeką Wieceńką. — K. 197.
282	1567 r. listopada 25.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi tegoż ks. Sanguszki na chłopów władyki włodzimierskiego Teodozjusza o łowienie przez nich zwierza w lesie, wybieranie pszczół i in. w majątkach Niesuchojeskim i Kreczewickim. — K. 197 na odwr.
283	1567 r. listopada 27.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi pełnomocników ks. Romana Sanguszki, Stachieja Dmitrijewicza i Olechna Duchowa, na władykę włodzimierskiego Teodozjusza o odmowę dania przez niego zadośćuczynienia w różnych skargach ks. Sanguszki i in. — K. 198.
284	1567 r. listopada 27.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi p. Anny Koileńskiej na chłopów starosty krzemienieckiego ks. Mikołaja Zbaraskiego i żony jego Anny o wyrąb lasu w majątku Ozdziutyckim. — K. 198 na odwr.
285	1567 r. listopada 28.		Przesłuchanie przez woźnego krawca Fiodora Jarmołowicza o szyciu przez krawca we wsi Ceweliczach aksamitnego „kitlika” dla żony kapłana włodzimierskiego, Marii Fiodorowskiej. — K. 199.
286	1567 r. listopada 28.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi marszałka królewskiego Piotra Zahorowskiego na urzędnika ks. Lwa Koszyrskiego, Miska, i chłopów zaszczytowskich o kradzież przez nich siana w majątku skarżącego Tylmickim oraz o zadanie ran jego koniuskiemu urzędnikowi Iwanowi Stawieckiemu i sługom. — K. 199.
287	1567 r. listopada 30.		Skarga ks. Katarzyny Wiśniowieckiej i jej synów Michała, starosty czerkaskiego i kaniowskiego, i Aleksandra na urzędnika wojewody brzeskiego Jerzego Tyszkiewicza, jego łudzińskich i czernikowskich bojar i chłopów o napad ich na jezowskich i rokitnickich chłopów skarżącej, zadanie im razów i ran oraz wyręby w lesie; świadectwo o tym woźnego. — K. 200.
288	1567 r. grudnia 8.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi urzędnika p. Hieronima Krupskiego, Stanisława Sokoła, na sługę książąt Radziwiłłów, Sławickiego, o wyrządzenie przez niego skarżącemu szkód wskutek zniszczenia jego „szopy” w mieście Uściługu. — K. 201.
289	1567 r. grudnia 9.	1567 r. listopada 13.	List królewski do poborcy podatków, Żyda Mendla Izakowicza, o porządku pobierania ceł od kupców cudzoziemskich. — K. 201 na odwr.
289 [bis]	1567 r. grudnia 9.		List koronny o mianowaniu p. Marcina Kobylskiego rewizorem poboru ceł w ziemi wołyńskiej od solonej ryby, wysyłanej w beczkach za granicę. — K. 202. Uwaga. Tym nr 289 omyłkowo oznaczono dwa sąsiednie akty.
290	1567 r. grudnia 10.		Oświadczenie w imieniu łuckiego Żyda Abrama Chamka o niestawieniu się p. Hieronima Ryta na jarmark w Lublinie dla odebrania partii wosku. — K. 202 na odwr.
291	1567 r. grudnia 10.		Oświadczenie wzajemne w imieniu kupca poznańskiego Hieronima Ryta o niestawieniu się w tym samym celu łuckiego Żyda Abrama Chamka. — K. 204.
292	1567 r. grudnia 10.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi kasztelana lubaczowskiego Mikołaja Łysakowskiego na ks. Dymitra Kozekę o wyrąb lasu w majątku Werbskim. — K. 205.
293	1567 r. grudnia 11.		Świadectwo woźnego w sprawie wzajemnej skargi Kozeki na Łysakowskiego o to samo. — K. 206.
294	1567 r. grudnia 11.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi p. Anny Faliczewskiej na urzędnika ks. Romana Sanguszki, Stanisława Chmielewskiego, o zadanie przez niego razów bruchowieckim chłopom skarżącej, rozpędzenie owiec i uprowadzenie pasterzy. — K. 209.
295	1567 r. grudnia 12.		Oględziny przez woźnego ran i razów na urzędniku ks. Fiodora Rużyńskiego [sic], Esku, zadanych mu przez ks. Michała Rużyńskiego. — K. 211. Uwaga tłumacza. Por. nr 265, gdzie Esko jest sługą p. Fiodora Wojnicza.
296	1567 r. grudnia 15.		Świadectwo woźnego w sprawie wyżej oznaczonej (nr 292) skargi Łysakowskiego. — K. 212 na odwr.
297	1567 r. grudnia 15.		Doniesienie woźnego o odmowie urzędnika ks. Lwa Sanguszki, Zieńka Skaczkowicza, dania zadośćuczynienia w sprawie skargi ks. Romana Sanguszki-Koszyrskiego [sic] o zadanie jego wojhoszczańskim chłopom razów i ograbienie ich przez chłopów niesuchojeskich. — K. 213. Uwaga tłumacza. W druku imiona książąt najpewniej zamienione: Wojhoszcze i Niesuchojeże należały do ks. Romana Sanguszki, a chłopi niesuchojescy — do jego włości (por. nr 33, 280–282).
298	1567 r. grudnia 15.		Skarga urzędnika ks. Mikołaja Zbaraskiego, Bohusza Zająca, na biskupickich, hruszowskich i janewickich chłopów władyki brzeskiego i włodzimierskiego Teodozjusza o zagrabienie i spalenie przez nich siana w majątku skarżącego Bużkowskim; świadectwo o tym woźnego. — K. 214.
299	1567 r. grudnia 17.		Zapis cesyjny p. Lenarta Gurskiego dla wójta włodzimierskiego Maksyma Iwanowicza na majątek Werbiczno, zastawiony Gurskiemu przez pp. Michała i Wasyla Kałusowskich. — K. 215.
300	1567 r. grudnia 17.		Oświadczenie wójta włodzimierskiego Maksyma Iwanowicza o pożyczeniu przez niego od p. Lenarta Gurskiego pieniędzy pod zastaw sześciu ludzi chłopów w majątku Werbicznie. — K. 216 na odwr.
301	1567 r. grudnia 18.		Oględziny przez woźnego ran na p. Stanisławie Lipnickim, zadanych mu przez urzędnika kasztelana lubaczowskiego Mikołaja Łysakowskiego, Stanisława Stapkowskiego, w majątku Uściłuskim. — K. 217.
302	1567 r. grudnia 18.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi p. Tymosza Puzowskiego na p. Siemiona Puzowskiego o zadanie przez niego razów skarżącemu i ograbienie jego puzowskich chłopów. — K. 217.
303	1567 r. grudnia 22.		Świadectwo woźnego w sprawie skargi urzędnika ks. Lwa Sanguszkowicza-Koszyrskiego, Olechna Poriadnicza, na p. Piotra Zahorowskiego o zadanie przez niego chłopu skarżącego we wsi Zaszczytowie razów i ran oraz wybicie zębów. — K. 218.
304	1567 r. grudnia 22.		Doniesienie woźnego o odmowie tegoż urzędnika zadośćuczynienia skardze p. Piotra Zahorowskiego o kradzież u niego konia przez sługi urzędnika, ograbienie i zadanie przez nich razów chłopom skarżącego. — K. 218.
305	1567 r. grudnia 23.		Postanowienie podstarościego włodzimierskiego w sprawie skargi chłopki władyki włodzimierskiego Teodozjusza, Kachny Miszutiny, na Żyda włodzimierskiego Judę Abramowicza o odmowę zwrócenia skarżącej zastawionych mu rzeczy i przyjęcia od niej długu: zobowiązać Abramowicza do zwrotu zastawu skarżącej lub uznania jej za wolną od długu. — K. 219.
306	1567 r. grudnia 24.		Skarga mieszczanina włodzimierskiego Iwana Łosia na hnojeńskiego wójta kasztelana lubaczowskiego Mikołaja Łysakowskiego, Stanisława Stapkowskiego, o przeszkadzanie mu w wywożeniu drewna z Werbskiego lasu p. Łysakowskiego, wbrew ustnej umowie skarżącego z tym ostatnim, a także o odebranie we wsi Hnojnem jego chłopu siekiery i konia. — K. 219.
307	1567 r. grudnia 25.		Doniesienie woźnego o niezapłaceniu w terminie przez p. Michała Dubnickiego 530 kop groszy litewskich wójtowi włodzimierskiemu Maksymowi Iwanowiczowi za wójtostwo. — K. 220.
308	1567 r. grudnia 26.		Skarga w imieniu p. Stanisława Grajewskiego na p. Michała Myszkę-Warkowskiego o niezwrócenie przez niego skarżącemu złotego łańcucha i niezapłacenie za niego pieniędzy. — K. 220 na odwr.
309	1567 r. grudnia 29.		Oświadczenie wojewody brzeskiego Jerzego Tyszkiewicza-Łohojskiego o przekazaniu przez niego słudze p. Łysakowskiego, Stanisławowi Stapkowskiemu, w posiadanie sprzedanych przez Tyszkiewicza Łysakowskiemu części majątków Uściługa, Łudzina, Ambukowa, Bortniewa i Czernikowa. — K. 221.
310	1567 r. grudnia 29.		Oświadczenie sługi tegoż p. Łysakowskiego, Walentego Janikowskiego, o zadośćuczynieniu mu przez włodzimierskiego Żyda Zraila Abramowicza i siostrę jego Dachnę za zadanie mu ran, razów i szkód. — K. 221 na odwr.
311	1567 r. grudnia 30.		Doniesienie woźnego o doręczeniu przez niego, wobec nieobecności p. Prokopa Wołczka-Żaskowskiego, jego sługom mandatu królewskiego w sprawie uchylania się Wołczka od służby wojskowej i w sprawie skargi dworzanina Fiodora Wołowicza (o co — nie powiedziano). — K. 221 na odwr.
312	1567 r. grudnia 31.		Postanowienie sądu w sprawie skargi mieszczanina włodzimierskiego Hryćka Kunachowicza na Żydów włodzimierskich Nachima, Lejzora i Abrama o nieuznawanie przez nich swego długu wobec skarżącego. — K. 222. Uwaga. Odwrotna strona ostatniej karty, wskutek zlania się od wilgoci całego tekstu w plamę, nie może być odczytana; ale sądząc po poszczególnych słowach, można się domyślać, że Kuchanowiczowi [sic] w powództwie odmówiono.

Sprostowanie (na ostatniej stronie druku): Na s. 31 niniejszego „Opisu” w streszczeniu treści aktu nr 209 wkradł się błąd drukarski. Po jego poprawieniu treść wymienionego aktu brzmi tak: „209. Sierpnia 23. Oświadczenie bojarzyna ks. Czartoryskiego, Miska Horyczowskiego, o poręczeniu w jego obecności Żydowi Moszkowi przez mieszczanina Iwana Krawca zapłacenia długu jego zmarłego brata Petrasza przez żonę nieboszczyka Hanicę i syna jego Iwana. — K. 157.” (W tabeli powyżej akt nr 209 podano już w brzmieniu poprawionym.)

Indeksy tej księgi

Indeks osób360 haseł Indeks miejscowości182 haseł

Wspólna wyszukiwarka dla wszystkich ksiąg: osoby · miejscowości · zestawienie ksiąg zaginionych.