Księgi Grodzkie Winnickie 44-1-3, akty od 101 do 120 i od 121 do 140

Marcin Kowal Staropolskie Księgi Sądowe 11 październik 2026

Księgi Grodzkie Winnickie – sygn. 44-1-3

Akty 101–120 (15–24 lutego 1768), karty 84v–97v

Transkrypcja wierna, linijka po linijce, ze streszczeniem każdego aktu

Opracowanie: Marcin Kowal

Wstępna transkrypcja, tłumaczenia i streszczenia przygotowane z pomocą Claude (Anthropic)

Zasady transkrypcji

Zachowano pisownię, interpunkcję, wielkie litery i podział na wiersze oryginału. Numer wiersza (szary) liczy się od początku każdej karty.
Skróty pozostawiono jak w rękopisie (np. Wiel., JMć, Skarb. Droh., Zł. Pol.); niepewne rozwinięcia w nawiasach kwadratowych.
[?] – odczyt niepewny; [...] – tekst nieczytelny lub ubytek karty; [tekst] – uwaga transkrybenta.
„-” na końcu wiersza – przeniesienie wyrazu jak w oryginale; [reklamant:] – kustosz (wyraz powtórzony na następnej stronie).
[margines] – nagłówek (rubryka) aktu zapisany na marginesie, z numerem aktu.
Wtrącenia łacińskie tłumaczone są w „Objaśnieniach i tłumaczeniach”; teksty ruskie – patrz niżej.
Akty w języku ruskim (cyrylica, skoropis): zawsze podejmowana jest próba transkrypcji cyrylicą (nieodczytane wyrazy – [...]), z tłumaczeniem odczytanych fragmentów i streszczeniem po polsku oznaczonym jako NIEPEŁNE.

Spis dokumentów

Akt 101 Relacja woźnego Jana Żytowskiego[?] o intromisji Michała Bożeńca Jełowickiego, łowczego łuckiego, w starostwo bracławskie — wpis: 15 lutego 1768, Winnica; intromisja: 9[?] lutego 1768............................................................. 4

Akt 102 Zapis wspólnego dożywocia między Kazimierzem i Wiktorią z Wilkowskich Porplewiczami[?], małżonkami — 16 lutego 1768, Winnica...................................................................................................................................................... 6

Akt 103 Kwit od Jerzego Korzeniowskiego, komornika granicznego bracławskiego, i opiekunów małoletnich Sawickich dla Michała Grocholskiego z prowizji 1420 zł — 16 lutego 1768, Winnica................................................................ 8

Akt 104 Oblata wypisu z grodu krzemienieckiego manifestu Ludwika Wskrzyńskiego, cześnika różańskiego, w imieniu Teofili z Wskrzyńskich Lipińskiej przeciw jej mężowi Lipińskiemu, skarbnikowi drohickiemu — oblata: 16 lutego 1768, Winnica; manifest: 14 lipca 1767, Krzemieniec........................................................................................................... 10

Akt 105 Zapis ewikcyjny wraz z kwitem z sumy 3000 zł od ks. Aleksandra Świątopełka Czetwertyńskiego, podkomorzego bracławskiego, dla karmelitanki Franciszki Mikuliczówny — 17 lutego 1768, Winnica.................................. 13

Akt 106 Kwit ks. Eliasza Makarowicza, karmelity, plenipotenta karmelitanek dubieńskich, dla ks. Antoniego Świątopełka Czetwertyńskiego z sumy 3000 zł — 17 lutego 1768, Winnica............................................................................. 15

Akt 107 Oblata plenipotencji karmelitanek dubieńskich dla ks. Eliasza Makarowicza do odebrania sumy 3000 zł — oblata: 17 lutego 1768, Winnica; plenipotencja: 6 stycznia 1768, Dubno.................................................................................... 17

Akt 108 Oblata kwitu ręcznego od C. Skarbkowej dla Tomasza Jaszczewskiego[?], gubernatora tomaszpolskiego, z obrachunku prowentów — oblata: 17 lutego 1768, Winnica; kwit: 24 stycznia 1768................................................................... 19

Akt 109 Kwit od Józefa Śliwińskiego, skarbnika nowogrodzkiego, dla ks. Janusza Tomasza Świątopełka Czetwertyńskiego, podkomorzego JKM, z sumy 4000 zł — 17 lutego 1768, Winnica....................................................................... 21

Akt 110 Kwit w imieniu ks. Janusza Tomasza Świątopełka Czetwertyńskiego, podkomorzego JKM, dla Józefa Śliwińskiego, skarbnika nowogrodzkiego, z sumy przysądzonej wyrokiem polubownym — 17 lutego 1768, Winnica...... 23

Akt 111 Plenipotencja ks. Antoniego Bagińskiego, rektora kolegium winnickiego Towarzystwa Jezusowego, dla patronów do spraw kolegium — 20 lutego 1768, Winnica............................................................................................................. 25

Akt 112 Oblata uniwersału ks. Karola Stanisława Radziwiłła, marszałka generalnego konfederacji koronnej, w sprawie wstrzymania poboru czopowego żelaznego — oblata: 20 lutego 1768, Winnica; uniwersał: 7 lutego 1768, Warszawa 27

Akt 113 Oblata listu ks. Karola, trynitarza, do Szczeniowskiej, starościny trechtymirowskiej, z wyjaśnieniem rozdysponowania pieniędzy zmarłej dobrodziejki [streszczenie niepełne] — oblata: 20 lutego 1768, Winnica; list: 12 października 1767, Stanisławów.................................................................................................................................................................. 29

Akt 114 Relacja woźnego Bazylego Sadkowskiego o intromisji Jana i Heleny z Bełnowskich[?] Ruszkowskich, podczaszych mścisławskich, w dobra Połowa[?] Sielnica — wpis: 20[?] lutego 1768, Winnica; intromisja: 3 lutego 1768.. 32

Akt 115 Oblata wypisu z akt trybunału lubelskiego: zapis wieczystej donacji ks. Jerzego Czartoryskiego dla jezuitów rezydencji winnickiej na trzech częściach wsi Zamysłowce[?] — oblata: 22 lutego 1768, Winnica; donacja i jej wpis w trybunale: 6 i 10 maja 1621, Lublin......................................................................................................................................................... 34

Akt 116 Oblata kontraktu między Antonim Mitaczewskim, administratorem dóbr mańkowieckich, a poddanymi ze wsi Stanisławczyk o podwody do przewozu potażu — oblata: 21 lutego 1768, Winnica; kontrakt: 29 września 1765, Mańkowce...................................................................................................................................................................................... 38

Akt 117 Oblata wypisu z akt trybunału lubelskiego: zapis darowizny Łukasza Sapiehy i Zofii z Kmitów dla jezuitów rezydencji winnickiej na częściach wsi Zamysłowce[?] — oblata: 22 lutego 1768, Winnica; zapis: 8 maja 1622, Lublin; wpis w trybunale: 10 maja 1622................................................................................................................................................................ 40

Akt 118 Oblata prorogacji urzędu grodzkiego winnickiego w sprawie Józefa Kolumny Czosnowskiego, starosty winnickiego, z Kazimierzem Choieckim, chorążym żytomierskim — oblata: 22 lutego 1768, Winnica; prorogacja: 2 stycznia 1768 42

Akt 119 Relacja woźnego Jana Majewskiego o intromisji ks. Kaspra Lubomirskiego w miasto Krute[?] i wsie zastawione przez ks. Stanisława Lubomirskiego, wojewodę bracławskiego — wpis: 23 lutego 1768, Winnica; intromisja: 13–17 lutego 1768...................................................................................................................................................................................... 44

Akt 120 Oblata wypisu z grodu łuckiego: zapis zastawny Samuela Bohuszenki Deszkowskiego na sumę 20 000 zł dla kolegium jezuitów winnickich na jego części wsi Piątniczany — oblata: 24 lutego 1768, Winnica; zapis i jego wpis w grodzie łuckim: 23 stycznia [1767?], Łuck; wypis: 8 października 1767................................................................................................... 46

Indeks osób

Osoby wymienione w aktach tego pliku, alfabetycznie według nazwiska (w pisowni ujednoliconej; [?] – odczyt niepewny). Liczby po strzałce to numery aktów.

Ambrożewicz [?] Wacław – urodzony; strona pozwana w sprawie kompromisowej z ks. J. T. Czetwertyńskim (1767); odczyt niepewny → akt 110

August II – król polski; wzmianka o przywróceniu pokoju za jego panowania → akt 120

B… [?] Adam – wielmożny, cześnik nowogrodzki; pełnomocnik ks. S. Lubomirskiego (1768); nazwisko nieodczytane → akt 119

Bagiński Antoni – przewielebny ksiądz, jezuita, rektor kolegium winnickiego Towarzystwa Jezusowego; ustanowił pełnomocników procesowych kolegium (20 II 1768) → akty 111, 115, 117

Baranowski Jan – urodzony, szlachcic, świadek intromisji Ruszkowskich (3 II 1768) → akt 114

Bobrowski – kolacjonował wypis z akt ziemskich wołyńskich (legi cum actis) → akt 115

Boguraiski [?] Wojciech – wielmożny, zmarły pierwszy mąż Wiktorii z Wilkowskich (tytuł skrócony „MB. Rożanę”, zapewne urząd różański; niejasny) → akt 102

Burliński [?] Wojciech – pełnomocnik kolegium jezuitów winnickich (1768) → akt 111

Butkiewicz [?] Tomasz – urodzony, szlachcic, świadek intromisji ks. K. Lubomirskiego (II 1768) → akt 119

Choiecki Kazimierz – wielmożny, chorąży żytomierski, podwojewodzi kijowski; strona sporu ze starostą winnickim (1767–1768) → akt 118

Czarkowski Tomasz – zaprzysiężony namiestnik burgrabstwa grodzkiego winnickiego (1768) → akty 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120

Czarnecki – korektor wypisu z ksiąg grodzkich krzemienieckich (1767) → akt 104

Czartoryski Jerzy – jaśnie oświecony książę (zm. 1626); darował jezuitom rezydencji winnickiej trzy części wsi Zamysłowce[?] (Lublin, 6 V 1620[?]) → akt 115

Czaykowski Onufry – proszony przyjaciel, podpisał zapis dożywocia Porplewiczów (16 II 1768) → akt 102

Czetwertyński Aleksander Świątopełk – jaśnie oświecony książę na Starej Czetwertni, podkomorzy bracławski; przejmuje zabezpieczenie 3000 zł posagu zakonnego F. Mikuliczówny (17 II 1768) → akty 105, 106

Czetwertyński Antoni Świątopełk – jaśnie oświecony książę, S.D. (urząd nierozwinięty), syn Felicjana; dziedzic Antonopola; wypłacił 3000 zł ks. Aleksandrowi i został skwitowany (17 II 1768) → akty 105, 106, 107

Czetwertyński Felicjan Świątopełk – jaśnie oświecony książę, S.D. (urząd nierozwinięty), zmarły; zabezpieczył na swoich dobrach sumę 7055 zł Mikuliczów (1758) → akty 105, 106, 107

Czetwertyński Janusz Tomasz Świątopełk – jaśnie oświecony książę na Czetwertni, podkomorzy JKM; dłużnik J. Śliwińskiego (skrypt 25 IX 1767), skwitowany (17 II 1768) → akty 109, 110

Czosnowski Józef Kolumna – jaśnie wielmożny, starosta winnicki i ułanowski; strona sporu z K. Choieckim (dekret 4 II 1767, prorogacja 1768) → akt 118

Danielecki [?] – wzmiankowany w adnotacji marginalnej o wydaniu wypisu → akt 116

Danielecki [?] Ignacy – urodzony; podał do akt winnickich oblatę uniwersału Radziwiłła (20 II 1768) → akt 112

Darmorosiuk Michajło – poddany ze Stanisławczyka; strona kontraktu o podwody (1765) → akt 116

Demacki [?] Ignacy – urodzony; podał do akt winnickich oblatę kwitu Skarbkowej (17 II 1768) → akt 108

Deszkowska z Żyrawskich [?] Krystyna – urodzona, zmarła; matka Samuela → akt 120

Deszkowski Iwan Bohuszenko – urodzony, zmarły; ojciec Samuela → akt 120

Deszkowski Samuel Bohuszenko – urodzony, syn Iwana i Krystyny z Żyrawskich[?]; zastawił jezuitom winnickim mniejszą część Piątniczan za 20 000 zł (Łuck, 23 I ok. 1700–1703) → akt 120

Dębski z Lubrańca Józef – wielmożny, starosta karaczyński[?]; właściciel dóbr Mańkowce i potażu przewożonego przez chłopów (1765–1766) → akt 116

Domaszewski Jakub – urodzony, szlachcic, świadek intromisji w starostwo bracławskie (II 1768) → akt 101

Drewiński Laurenty – cześnik wołyński; świadek donacji J. Czartoryskiego (1620) → akt 115

Dyakowski [?] Maciej – urodzony; podał do akt winnickich oblatę prorogacji (22 II 1768) → akt 118

Gaszyński [?] – kolacjonował wypis łucki z aktami (1767) → akt 120

Golęszowski [?] Michał – urodzony, szlachcic, świadek intromisji w starostwo bracławskie (II 1768) → akt 101

Grocholski z Grabowa Michał – wielmożny, S.Z.B. (stolnik/skarbnik ziemi bracławskiej[?]); dłużnik sumy 7100 zł zapisanej dzieciom Sawickim (zapis 10 III 1758); skwitowany z prowizji (16 II 1768) → akt 103

Grybowski Antoni – wielebny ksiądz; pełnomocnik kolegium jezuitów winnickich (1768) → akt 111

Gulczuk Iwan – poddany ze Stanisławczyka; strona kontraktu o podwody (1765) → akt 116

Jagielowicz [?] Wojciech – pełnomocnik kolegium jezuitów winnickich (1768) → akt 111

Jakubowska Helena – dyskretka konwentu karmelitanek w Dubnie; współwystawczyni plenipotencji (6 I 1768) → akt 107

Janczyńska [?] z Lubienieckich Faustyna – wielmożna, żona Michała; opiekunka dzieci Sawickich (1768) → akt 103

Janczyński [?] Michał – wielmożny, cześnik brański[?]; opiekun dzieci Sawickich (1768) → akt 103

Jaszczewski [?] Tomasz – wielmożny, gubernator (zarządca) dóbr tomaszpolskich; skwitowany z rachunków za lata 1764–1766 (1768) → akt 108

Jedliński Jan – urodzony, instygator grodzki winnicki[?]; pełnomocnik ks. J. T. Czetwertyńskiego; kwituje J. Śliwińskiego (17 II 1768) → akt 110

Jełowicka Konstancja – dyskretka konwentu karmelitanek w Dubnie; współwystawczyni plenipotencji (6 I 1768) → akt 107

Jełowicki Michał Bożeniec – jaśnie wielmożny, łowczy łucki; wwiązany w dożywotnie posiadanie starostwa bracławskiego (II 1768) → akt 101

Karczewski – pan; służący zmarłej dobrodziejki, otrzymał 2 dukaty za zaległe zasługi (1767) → akt 113

Karol – ksiądz, trynitarz (konwent w Stanisławowie[?]); autor listu do starościny trechtymirowskiej (12 X 1767) → akt 113

Karpiński [?] – korektor wypisu → akt 117

Kassakasowie – Ormianie tyśmieniccy, kupcy; wierzyciele zmarłej dobrodziejki za blachę na kościół (1125 zł) → akt 113

Kidańczuk Andrej – poddany ze Stanisławczyka; strona kontraktu o podwody (1765) → akt 116

Kilińska [?] Ludwika – przeorysza karmelitanek dawnej obserwy w Dubnie; wystawczyni plenipotencji (6 I 1768) → akt 107

Kołesnik Ołeksa – poddany ze Stanisławczyka; strona kontraktu o podwody (1765) → akt 116

Kopowski [?] Andrzej – poddany ze Stanisławczyka; strona kontraktu o podwody (1765) → akt 116

Korecki Samuel – książę; świadek-pieczętarz donacji J. Czartoryskiego (1620) → akt 115

Korzeniowska z Lubienieckich Fortunata – wielmożna, primo voto Sawicka, secundo voto Korzeniowska; zmarła przed 1768 → akt 103

Korzeniowski Jerzy – wielmożny, komornik graniczny (województwa) bracławskiego; drugi mąż Fortunaty z Lubienieckich, ojczym dzieci Sawickich; kwituje M. Grocholskiego z prowizji (16 II 1768) → akt 103

Kozieracki [?] Jan Nepomucen Maciej – zaprzysiężony namiestnik burgrabstwa grodzkiego krzemienieckiego (1767) → akt 104

Kozik Jakub – urodzony, szlachcic, świadek intromisji Ruszkowskich (3 II 1768) → akt 114

Krupczyna Bohuszenkówna Deszkowska Anna – urodzona, zmarła; matka Mikołaja Krupki[?] → akt 120

Krupka [?] Kasper – urodzony, zmarły; ojciec Mikołaja → akt 120

Krupka [?] Mikołaj – urodzony, zmarły bezpotomnie; brat cioteczny i poprzednik Samuela Deszkowskiego w dobrach; jego długi spłacono z pożyczki → akt 120

Krzewski [?] Ignacy – cześnik nowogrodzki[?]; proszony przyjaciel, podpisał zapis ks. A. Czetwertyńskiego (17 II 1768) → akty 105, 106

Lipińska z Wskrzyńskich Teofila – wielmożna, primo voto Stojecka[?], secundo voto Lipińska, skarbnikowa drohicka; bezdzietna; pokrzywdzona przez męża (manifest 1767) → akt 104

Lipiński Ludwik (Wincenty?) – wielmożny, skarbnik drohicki; mąż Teofili z Wskrzyńskich; obwiniony w manifeście (1767); imię niepewne → akt 104

Lisieniecz. [?] – kolacjonował wypis z aktami (legi cum actis) → akt 117

Lubaczewska [?] – jaśnie wielmożna, kasztelanowa; legat 48 dukatów; odczyt niepewny → akt 113

Lubomirski Kasper – jaśnie oświecony książę, hrabia na Wiśniczu i Jarosławiu, wojewodzic krakowski, generał-lejtnant, kawaler orderu św. Andrzeja; zastawnik dóbr Krute[?] i in. w woj. bracławskim (1768) → akt 119

Lubomirski Stanisław – jaśnie oświecony książę, hrabia na Wiśniczu i Jarosławiu, wojewoda bracławski, starosta radomyślski, kawaler orderów Orła Białego i św. Stanisława; zastawił dobra Krute[?] i in. ks. Kasprowi (1768) → akt 119

Majewski Jan – opatrzny, woźny generalny województwa bracławskiego i innych; dokonał intromisji ks. K. Lubomirskiego (13–17 II 1768); niepiśmienny → akt 119

Makarowicz Eliasz – przewielebny ksiądz, karmelita dawnej obserwy, prokurator klasztoru horodyskiego[?]; pełnomocnik karmelitanek dubieńskich; kwituje ks. A. Czetwertyńskiego z 3000 zł (17 II 1768) → akty 106, 107

Matuszewicz (Matusewicz) [Marcin] – sędzia ziemski województwa brzeskiego litewskiego, sekretarz generalnej konfederacji koronnej i sejmu; kontrasygnował uniwersał (7 II 1768); imię wg literatury → akt 112

Mielogurski [?] Jan – czynszownik w Stanisławczyku; strona kontraktu o podwody (1765); niepiśmienny → akt 116

Mielski [?] Jerzy – wielmożny, wojski większy żytomierski; pełnomocnik ks. S. Lubomirskiego (1768) → akt 119

Miezwiński [?] – ksiądz kanonik; legat 100 dukatów od zmarłej dobrodziejki; odczyt niepewny → akt 113

Mikulicz Franciszek – wielmożny, komornik kijowski, zmarły; ojciec Wawrzyńca, Józefa i Franciszki → akty 105, 106

Mikulicz Józef – wielmożny, syn Franciszka, brat Franciszki Mikuliczówny; wydzielił jej posag 3000 zł → akty 105, 106

Mikulicz Wawrzyniec – wielmożny, syn Franciszka, brat Franciszki Mikuliczówny; wydzielił jej posag 3000 zł → akty 105, 106

Mikuliczówna Franciszka – wielebna panna, karmelitanka konwentu dubieńskiego; posag zakonny 3000 zł → akty 105, 106, 107

Mitaczewski Antoni – urodzony, administrator dóbr mańkowieckich J. Dębskiego; kontrakt z chłopami ze Stanisławczyka (1765), oblata (21 II 1768) → akt 116

Nieżda [?] Iwan – poddany ze Stanisławczyka; strona kontraktu o podwody (1765) → akt 116

Nitosławscy [?] – sukcesorowie; strona przeciwna kolegium jezuitów winnickich w sprawie dóbr Dewiżkowce[?] i Jurkowce[?]; odczyt niepewny → akt 111

Nowosielski Paweł – proszony przyjaciel, podpisał zapis ks. A. Czetwertyńskiego (17 II 1768) → akt 105

Nowowiejski Stanisław – jaśnie wielmożny, starosta bracławski; scedował starostwo M. Jełowickiemu (Lwów, 16 I 1768) → akt 101

Ostrowski Dominik – skarbnik P…cki[?]; proszony przyjaciel, podpisał kwit ks. E. Makarowicza (17 II 1768) → akt 106

Pakucki [?] Jan – proszony przyjaciel, podpisał zapis dożywocia Porplewiczów (16 II 1768) → akt 102

Parczewski Marcin – wielebny ksiądz, jezuita; wniósł donację Czartoryskiego do akt trybunału lubelskiego (10 V 1621) → akt 115

Parczewski Mikołaj – świadek, podpisał zapis Sapiehów (1622) → akt 117

Petro, zięć Kutniowa [?] – poddany ze Stanisławczyka; strona kontraktu o podwody (1765) → akt 116

Poczętowski [?] Jakub – urodzony, szlachcic, świadek intromisji ks. K. Lubomirskiego (II 1768) → akt 119

Porczyński [?] J. – pisarz grodzki winnicki powiatu bracławskiego; podpisał prorogację (2 I 1768) → akt 118

Porplewicz [?] Kazimierz – urodzony, wielmożny; mąż Wiktorii z Wilkowskich; zapis wzajemnego dożywocia (Winnica, 16 II 1768) → akty 102, 104

Porplewiczowa [?] z Wilkowskich Wiktoria – urodzona, żona Kazimierza Porplewicza, primo voto Wojciecha Boguraiskiego[?]; zapis wzajemnego dożywocia (16 II 1768) → akt 102

Potocka Zofia – dyskretka konwentu karmelitanek w Dubnie; współwystawczyni plenipotencji (6 I 1768) → akt 107

Potocki Franciszek Salezy – jaśnie wielmożny, wojewoda kijowski; wypłacił 10 000 zł Teofili Lipińskiej → akty 104, 116

Prusiński [?] – wielmożny, łowczy; otrzymał od ks. Karola 452 dukaty z depozytu zmarłej (1767); odczyt niepewny → akt 113

Radanowicz [?] Ignacy – urodzony, subdelegat grodzki winnicki; pełnomocnik kolegium jezuitów winnickich (1768) → akt 111

Radziwiłł Karol Stanisław – jaśnie oświecony książę na Ołyce, Nieświeżu, Birżach itd., marszałek generalny konfederacji koronnej i marszałek sejmu 1767–1768, kawaler orderów Orła Białego, św. Andrzeja i św. Huberta; uniwersał o wstrzymaniu poboru czopowego (Warszawa, 7 II 1768) → akt 112

Ruszkowska z Bełnowskich [?] Helena – wielmożna, podczaszyna mścisławska; żona Jana; wwiązana w dobra Połowa[?] Sielnica (3 II 1768) → akt 114

Ruszkowski Jan – wielmożny, podczaszy mścisławski; mąż Heleny z Bełnowskich[?]; wwiązany w dobra Połowa[?] Sielnica (3 II 1768) → akt 114

Rymarski [?] Wawrzyniec Franciszek – burgrabia (mielnicki[?]); pełnomocnik kolegium jezuitów winnickich (1768) → akt 111

Sadkowski Bazyli – opatrzny, woźny generalny województwa bracławskiego i innych; dokonał intromisji Ruszkowskich w Sielnicę (3 II 1768); niepiśmienny → akt 114

Sapieha Łukasz – jegomość pan; wraz z żoną darował jezuitom rezydencji winnickiej część wsi Zamysłowce[?] (Lublin, 8 V 1622) → akt 117

Sapieżyna z Kmitów Zofia – jejmość pani, córka wojewody smoleńskiego, żona Łukasza Sapiehy; współdarczyni części Zamysłowiec[?] (1622) → akt 117

Sawicka Karolina – urodzona panna, córka Piotra Sawickiego; uprawniona do prowizji od 7100 zł (1768) → akt 103

Sawicka Róża – urodzona panna, córka Piotra Sawickiego; uprawniona do prowizji od 7100 zł (1768) → akt 103

Sawicki Fortunat (Tadeusz) – wielebny ksiądz, dominikanin (w świecie Tadeusz), syn Piotra i Fortunaty z Lubienieckich; uprawniony do prowizji od 7100 zł (1768) → akt 103

Sawicki Piotr – wielmożny, cześnik dobrzyński, zmarły przed 1768; ojciec Fortunata, Róży i Karoliny → akt 103

Siemiaszko Samuel – świadek-pieczętarz donacji J. Czartoryskiego (1620) → akt 115

Skarbkowa C. – wielmożna, właścicielka dóbr tomaszpolskich[?]; kwituje gubernatora T. Jaszczewskiego[?] (24 I 1768) → akt 108

Słubicz Załęski [?] Tomasz – wielebny ksiądz, jezuita, przełożony kolegium winnickiego (ok. 1700–1703); wierzyciel S. Deszkowskiego (20 000 zł) → akt 120

Smoczycki [?] Józef – przewielebny ksiądz, jezuita, wicerektor kolegium winnickiego; oblata wypisu (24 II 1768) → akt 120

Stojecki [?] – pierwszy mąż Teofili z Wskrzyńskich (wzmianka) → akt 104

Strybel [?] Piotr – świadek, podpisał zapis Sapiehów (1622) → akt 117

Suryn [?] Aleksander – świadek, podpisał zapis Sapiehów (1622) → akt 117

Szczeniowska [?] – wielmożna, starościna trechtymirowska, fundatorka (dobrodziejka) trynitarzy; adresatka listu ks. Karola (1767) → akt 113

Śliwiński Józef – wielmożny, skarbnik nowogrodzki; wierzyciel ks. J. T. Czetwertyńskiego (4000 zł), kwituje go (17 II 1768) → akty 109, 110

Świeyskowski [?] Leonard – wielmożny, podsędek ziemski bracławski; pełnomocnik ks. S. Lubomirskiego przy kontrakcie zastawnym (1768) → akt 119

Teleżyński [?] – korektor wypisu łuckiego (8 X 1767) → akt 120

Ubysz [?] Michał – wielmożny, cześnik wyszogrodzki[?]; opiekun dzieci Sawickich (1768) → akt 103

Ubyszowa [?] z Lubienieckich Brygida – wielmożna, żona Michała; opiekunka dzieci Sawickich (1768) → akt 103

Urbanowski Józef – wielmożny, skarbnik wołyński; pełnomocnik ks. S. Lubomirskiego przy kontrakcie zastawnym (1768) → akt 119

Walewski Lewkowski [?] Antoni – urodzony; podał do akt winnickich oblatę listu ks. Karola (20 II 1768) → akt 113

Wanieński [?] Marcin Antoni – świadek, podpisał zapis Deszkowskiego → akt 120

Wergeleśiuk [?] Hrycko – poddany ze Stanisławczyka; strona kontraktu o podwody (1765) → akt 116

Wielogórski [?] Andrzej Aleksander – wojski bracławski, sędzia grodzki winnicki; podpisał prorogację (2 I 1768) → akt 118

Wieświastowski [?] Albrecht – świadek, podpisał zapis Deszkowskiego → akt 120

Wiśniowiecki Adam – książę; poprzedni właściciel części Zamysłowiec[?], od którego nabył je J. Czartoryski → akt 115

Wskrzyński Franciszek – wielmożny, zmarły; jego długi spłacane z majątku Teofili Lipińskiej → akt 104

Wskrzyński Ludwik – wielmożny, cześnik różański; stryjeczny brat Teofili Lipińskiej; manifest w jej imieniu przeciw jej mężowi (Krzemieniec, 14 VII 1767) → akt 104

Wyszyński – pan, pisarz; otrzymał 6 dukatów za usługi u zmarłej dobrodziejki (1767) → akt 113

Zając Harasym – poddany ze Stanisławczyka; strona kontraktu o podwody (1765) → akt 116

Zając Iwan – poddany ze Stanisławczyka; strona kontraktu o podwody (1765) → akt 116

Zakrzewski [?] Aleksander – namiestnik burgrabstwa zamku łuckiego (ok. 1700–1703) → akt 120

Zdrojewska [?] – jejmość, skarbnikowa[?]; strona pozwana w sprawie kompromisowej z ks. J. T. Czetwertyńskim (1767); odczyt niepewny → akt 110

Zerawski [?] Ludwik – świadek, podpisał zapis Deszkowskiego → akt 120

Złotnicki – regent ziemski wołyński; korekta wypisu → akt 115

Żytowski [?] Jan – opatrzny, woźny generalny województwa bracławskiego i innych; dokonał intromisji M. Jełowickiego w starostwo bracławskie (II 1768); niepiśmienny → akt 101

Indeks miejscowości

Miejscowości wymienione w aktach tego pliku, alfabetycznie (nazwa w formie ujednoliconej, w nawiasie formy z rękopisu; [?] – odczyt lub identyfikacja niepewna). Identyfikacja współczesna podana tylko tam, gdzie jest pewna. Liczby po strzałce to numery aktów.

Antonopol (Dobr Antonopola) – dobra ks. Antoniego Czetwertyńskiego; zwolnione z ewikcji sumy 3000 zł → akt 105

Antypotówka [?] (Anczypotówce; w akcie 100: Antypatowka) – wieś starostwa bracławskiego; odczyt niepewny → akt 101

Biała (Białey) – miasto (Biała Radziwiłłowska); w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Biały Kamień (Białym Kamieniu) – miasteczko; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Birże (Birżach) – miasto na Żmudzi/Litwie; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Bobryk (Bobryk) – wieś w woj. bracławskim; intromisja 15 II 1768 → akt 119

Bohaków [?] (Bohakowie; w akcie 100: Bohałow) – wieś starostwa bracławskiego; odczyt niepewny → akt 101

Bracław (Sttwo Bracł.; w Mieście samym Bracławiu; Starostwo Bracławskie; Podkomorz. Bracł.; Ziemstwie Bracław.; Woyski Bracł.; Powiatu Bracł.) – miasto i starostwo grodowe, stolica woj. bracławskiego; intromisja M. Jełowickiego (II 1768) → akty 101, 106, 111, 118

Bracławskie województwo (Wwa Bracł.; K.G.W.B.; S.Z.B.; Wwa Bracł.; P.W.B.; Wołyń. y Bracł.; Spraw Wwa Bracł.; w Wwie Bracł.; Pieczęcią Ziemską Bracł.; Wwa Bracł.; Ziemi Bracł.; Wdy Bracł.) – województwo; urząd woźnego → akty 101, 103, 105, 114, 115, 117, 119, 120

Brańsk [?] (Brańskich) – miasto na Podlasiu; w tytule cześnika M. Janczyńskiego[?]; odczyt niepewny → akt 103

Brzeskie litewskie województwo (Wwa Brzeskiego Lit.) – województwo; w tytule sędziego M. Matuszewicza → akt 112

Byszkaturg [?] (Byszkaturgu) – wieś w woj. bracławskim; intromisja 16 II 1768; odczyt niepewny → akt 119

Chotna [?] (Chotny) – wieś w woj. bracławskim; intromisja 15 II 1768; odczyt niepewny → akt 119

Czapla (Maydanu Winn. Czapla nazwanego) – grunt (majdan) koło Winnicy; miejsce wyznaczonego zjazdu sądu → akt 118

Czartorysk (Czartoryjsku) – miasto na Wołyniu; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Czernihowskie województwo (Czerniechow.) – województwo; w formule poddania sądom → akt 120

Czetwertnia (na Czetwertni) – gniazdo rodowe książąt Czetwertyńskich (Wołyń); w tytule ks. J. T. Czetwertyńskiego → akt 109

Czetwertnia Stara (na Starey Czetwertni) – gniazdo rodowe książąt Czetwertyńskich (Wołyń); w tytule ks. Aleksandra → akt 105

Czuków [?] (we wsi Czukowie) – wieś starostwa bracławskiego; odczyt niepewny → akt 101

Dewiżkowce [?] (Wsi Dewiżkowcach) – wieś; dobra sporne kolegium jezuitów winnickich; odczyt niepewny → akt 111

Dobrzyń (Dobrzyńsk.) – ziemia dobrzyńska; w tytule cześnika P. Sawickiego → akt 103

Dołżek [?] (Dołżku) – wieś starostwa bracławskiego; odczyt niepewny → akt 101

Drohiczyn (Drohic.; S.D.) – miasto na Podlasiu; w tytule skarbnika Lipińskiego → akt 104

Dubinki (Dubinkach) – miasto na Litwie; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Dubno [?] (Konwentu Dub.; Dubińskiego; Klasztoru Dubiń.; Konwentu Dubińsk.; u Dubnie[?]; Konwentu Dubiń.; w Dubnie) – miasto na Wołyniu; konwent karmelitanek → akty 105, 106, 107

Grabowce (Grabowcach) – wieś starostwa bracławskiego → akt 101

Grabowo [?] (z Grabowa) – gniazdo rodowe (przydomek) Grocholskich → akt 103

Hamachia [?] (w Hamachiey) – wieś w woj. bracławskim; intromisja 17 II 1768; odczyt niepewny → akt 119

Horodnica (Horodnicy) – wieś starostwa bracławskiego → akt 101

Horodyszcze [?] (Klasztoru Horodysk.; Horodyskiego) – klasztor karmelitów dawnej obserwy; ks. E. Makarowicz prokuratorem; odczyt niepewny → akty 106, 107

Hotary [?] (w Hotarach) – wieś w woj. bracławskim; intromisja 16 II 1768; odczyt niepewny → akt 119

Humań [?] (w Humniu) – miejsce wystawienia prorogacji (2 I 1768); odczyt niepewny → akt 118

Jarosław (y Jarosławiu) – miasto; w tytule hrabiów Lubomirskich → akt 119

Jasionowa (Jasionowey) – wieś w woj. bracławskim; intromisja 15 II 1768 → akt 119

Jastrubińce [?] (Jastrubińcach) – wieś starostwa bracławskiego; odczyt niepewny → akt 101

Jaśkowce [?] (Jaśkowcach) – wieś starostwa bracławskiego; odczyt niepewny → akt 101

Jezierna (Jezierney) – wieś w woj. bracławskim; intromisja 15 II 1768 → akt 119

Jurkowce [?] (Jurkowcach) – wieś; dobra sporne kolegium jezuitów winnickich; odczyt niepewny → akt 111

Kamieniec Podolski (Kollegium Kamienieckiego) – miasto; kolegium jezuitów, któremu podlegała rezydencja winnicka (1620) → akt 115

Karaczyn [?] (Stty Karaczyńskiego) – starostwo w tytule J. Dębskiego; odczyt niepewny → akt 116

Kazimierz [?] (do Bałtu Kazimirskiego) – cel przewozu potażu; odczyt bardzo niepewny → akt 116

Kiejdany (Kiejdanach) – miasto na Żmudzi; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Kijowskie województwo (w Wwie Kijowskim; w Wwie Kijow.; Województwach Kijowskim) – województwo; położenie Zamysłowiec[?] → akty 115, 117, 120

Kijów (Wdy Kijow.; Komorn. Kijow.; JW. Wdy Kijow.; Podwojewodzym Kijow.) – miasto; województwo kijowskie w tytule F. S. Potockiego → akty 104, 105, 106, 116, 118

Kleck (Klecku) – miasto; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Kojdanów (Koydanowie) – miasto; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Kopy [?] (Kopach) – wieś w woj. bracławskim; intromisja 16 II 1768; odczyt niepewny → akt 119

Kopyl (Kopylu) – miasto; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Kopyś (Kopysi) – miasto; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Korzec (Xiążę Korecki) – miasto na Wołyniu; gniazdo ks. Koreckich (w nazwisku świadka) → akt 115

Kowel (Kowle) – miasto na Wołyniu; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Kraków (Wojewodzica Krakow.) – miasto; województwo krakowskie w tytule ks. K. Lubomirskiego → akt 119

Krasosze [?] (Krasoszy) – wieś starostwa bracławskiego; odczyt niepewny → akt 101

Kroże (Krożach) – miasto na Żmudzi; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Krute [?] (w Miasto Krute; w Mieście Krutym) – miasto w woj. bracławskim; zastawione ks. K. Lubomirskiemu, intromisja 13 II 1768; odczyt niepewny → akt 119

Krzemieniec (Grodzie Krzemienieckim; Krzemien.; w Krzemieńcu; Cremenec.) – miasto, siedziba grodu (woj. wołyńskie); wniesienie manifestu (14 VII 1767) → akt 104

Kutkowa [?] (Kutkowej) – wieś starostwa bracławskiego; odczyt niepewny → akt 101

Leśniczówka (w Leśniczówce) – wieś w woj. bracławskim; intromisja 15 II 1768 → akt 119

Lubaczów [?] (Kasztelanowey Lubaczewskiey) – miasto; w tytule kasztelanowej; odczyt niepewny → akt 113

Lublin (Trybunalskim Koronnym Lubelskim; w Lublinie; Trybunał. Koronnym Lubelskim; w Lublinie; Trybunału Koronnego Lubels.) – miasto; Trybunał Koronny; spisanie donacji (1620) i jej wpis (1621) → akty 115, 117, 120

Lubomirka (Lubomirce) – wieś w woj. bracławskim; intromisja 16 II 1768 → akt 119

Lubraniec (z Lubrańca) – miasto na Kujawach; przydomek rodowy Dębskich → akt 116

Lwów (w Grodzie Lwowskim; Trybunał. Lwowskich; Aktami Grodu Lwowskiego) – miasto; gród lwowski – zeznanie cesji starostwa (16 I 1768) → akty 101, 111, 119

Łuck [?] (Łowczego Powiatu Łuckiego; Ł.Ł.; Powiecie Łuckim; Grodu Łuckiego; Grodzkich Zamku Łuckiego; w Grodzie Łuckim; w Łucku) – miasto; w tytule łowczego M. Jełowickiego → akty 101, 105, 109, 110, 119, 120

Mańkowce (Administratorem Mańkowieckim; w Mańkowcach) – wieś, dobra J. Dębskiego; spisanie kontraktu (29 IX 1765) → akt 116

Marków [?] (Wieś Marków) – wieś ks. A. Czetwertyńskiego w pow. łuckim woj. wołyńskiego; nowe zabezpieczenie sumy 3000 zł; odczyt niepewny → akt 105

Michajłówka (Michaytówce) – wieś w woj. bracławskim; intromisja 17 II 1768 → akt 119

Mielnik [?] (Burgrabiego Mielnic.) – w tytule burgrabiego W. F. Rymarskiego[?]; odczyt bardzo niepewny → akt 111

Mir (na Mirze) – miasto, hrabstwo; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Monasterzysko (Monasterzysku) – wieś starostwa bracławskiego → akt 101

Motołkisz [?] (Motołkiszu) – wieś w woj. bracławskim; intromisja 13 II 1768; odczyt niepewny → akt 119

Mścisław (Podcz. Mścisław.; P.M.) – miasto (Wielkie Księstwo Litewskie); w tytule podczaszego J. Ruszkowskiego → akt 114

Nieśwież (Nieświeżu) – miasto, ordynacja Radziwiłłów; w tytulaturze → akt 112

Nowogród [?] (C. Nowogr.; C.N.; Skarbnik Nowogrodz.; S.N.; Skarbnika Nowogr.; S.N.; Cześnikiem Nowogr.) – w tytule cześnika I. Krzewskiego[?]; odczyt niepewny → akty 105, 106, 109, 110, 119

Ołyka (na Ołyce) – miasto na Wołyniu; w tytulaturze K. S. Radziwiłła → akt 112

Piątniczany (Wsi Piątniczan; we Wsi Piątniczanach) – wieś w pow. winnickim woj. bracławskiego; mniejsza część zastawiona jezuitom, dwie części jezuickie z dawnej fundacji; pusta od 1648 r. → akt 120

Płetych [?] (w Płetych) – wieś w woj. bracławskim; intromisja 13 II 1768; odczyt niepewny → akt 119

Pomorzany (Pomorzanach) – miasteczko; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Radomyśl (Radomyślskiego Stty) – miasto, starostwo; w tytule ks. S. Lubomirskiego → akt 119

Różan [?] (Rożanę; Rożań.; C.R.) – miasto na Mazowszu; zapewne w tytule W. Boguraiskiego[?]; odczyt niepewny → akty 102, 104

Samczyńce (Samczyńcach) – wieś starostwa bracławskiego → akt 101

Sawińce [?] (Sawińcach) – wieś starostwa bracławskiego → akt 101

Siebież (Sebieżu) – miasto; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Siedliszcza [?] (w Siedliszczach) – miejsce adresu listu (na Winnicę); odczyt niepewny → akt 113

Sielnica (Silnicę; Połowy Sielnicy) – wieś (woj. bracławskie); połowa[?] wsi – intromisja Ruszkowskich (3 II 1768) → akt 114

Skrzychie [?] (Skrzychim) – wieś starostwa bracławskiego; odczyt niepewny → akt 101

Słuck (Słucku) – miasto, księstwo słuckie; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Smoleńsk (Woiewodzianką Smoleńską) – miasto; w tytule ojca Zofii z Kmitów (wojewoda smoleński) → akt 117

Stanisławczyk (ze Wsi Stanisławczyka; w Stanisławczyku) – wieś w dobrach wojewody kijowskiego (woj. bracławskie); chłopi zobowiązani do podwód (1765) → akt 116

Stanisławów (Stanisławowa) – miasto (Ruś Czerwona), konwent trynitarzy[?]; miejsce napisania listu (12 X 1767) → akt 113

Sterzyszówka [?] (w Sterzyszowce) – miejsce wystawienia skryptu (25 IX 1767); odczyt niepewny → akty 109, 110

Szczurowce (Szczurowcach) – wieś starostwa bracławskiego → akt 101

Szydłowiec (Szydłowcu) – miasto; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Świeżyca [?] (Świeżycy; w akcie 100: Swiżyca) – wieś starostwa bracławskiego; odczyt niepewny → akt 101

Tomaszpol (z Prowentow Tomaszpolskich; Gubernator Tomasz[pol.]) – miasteczko i dobra (woj. bracławskie); prowenty i gubernator T. Jaszczewski[?] → akt 108

Trechtymirów (Sttiny Trechtemir.; Sttinie Trechtemir.) – miasteczko nad Dnieprem (woj. kijowskie), starostwo; w tytule starościny Szczeniowskiej[?] → akt 113

Tyśmienica (Ormianom Tyśmienickim) – miasto (Pokucie), skupisko Ormian; wierzyciele Kassakasowie → akt 113

Ułanów (Ułanow. Stty) – miasteczko, starostwo; w tytule J. K. Czosnowskiego → akt 118

Warszawa (w Warszawie) – miasto; obrady sejmu nadzwyczajnego 1767–1768; wydanie uniwersału (7 II 1768) → akt 112

Winnica (Grodz. Winn.; Grodzk. Winn.; Vinnicensibus; w Winnicy; Grodz. Winn.; w Grodzie Winn.; Grodz. Winn.; Vinnic.; Grodz. Winnick.; Vinnicae; w Winnicy; Grodz. Winn.; w Winnicy; Grodz. Winn.; Kollegium Winnic.; Collegij Vinic.; Grod. Winn.; Vinnic.; do Grodu Winn.; Grodz. Winn.; Vinnic.; na Winnicę; Collegij Vinnic.; Rezydencya Winnicka; w Winnicy; Collegij Vinn.; w Mieście Winnicy; Rezydencyi Winnickiey; Grod. Winn.; S.W.; Vinnic.; Collegio Vinnic.; Grodzkie Winnic.; w Grodzie Winn.) – miasto, siedziba grodu; zeznanie relacji (15 II 1768) → akty 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120

Wiśnicz (na Wiśniczu) – miasto; w tytule hrabiów Lubomirskich → akt 119

Wolczyszkowice [?] (w Wolczyszkowicach) – miejsce wystawienia kwitu (24 I 1768); odczyt bardzo niepewny → akt 108

Wołyń (Skarbnikiem Wołyń.) – województwo wołyńskie; w tytule J. Urbanowskiego → akt 119

Wołyńskie województwo (w Województwie Wołyńskim; Spraw Wwa Wołyńskiego; Ziemi Wołyń.; Wołyń.) – województwo; położenie wsi Marków[?] → akty 105, 115, 120

Wyszogród [?] (Wyszogr.) – miasto na Mazowszu; w tytule cześnika M. Ubysza[?]; odczyt niepewny → akt 103

Zabłudów (Zabłudowiu) – miasto na Podlasiu; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Zamysłowce [?] (Wsi Zamysłowiec; we Wsi Zamysłowcach; w Siele Zamysłowcach; Części Zamysłowskie; Wsi Zamysłowiec; Sioła Zamysłowiec) – wieś w woj. kijowskim; trzy części darowane jezuitom winnickim (1620); odczyt niepewny → akty 115, 117

Złoczów (Złoczowie) – miasto; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Żółkiew (na Żółkwi) – miasto; w tytulaturze Radziwiłła → akt 112

Żytomierz (Chorążym Zytom.; Woyskim Większym Zytomir.) – miasto; w tytule chorążego K. Choieckiego → akty 118, 119

Księgi Grodzkie Winnickie – sygn. 44-1-3

Akty 121–140 (24 lutego – 1 marca 1768; k. 97v–114v)

Transkrypcja wierna, linijka po linijce, ze streszczeniem każdego aktu

Opracowanie: Marcin Kowal

Wstępna transkrypcja, tłumaczenia i streszczenia przygotowane z pomocą Claude (Anthropic)

Zasady transkrypcji

Zachowano pisownię, interpunkcję, wielkie litery i podział na wiersze oryginału. Numer wiersza (szary) liczy się od początku każdej karty.
Skróty pozostawiono jak w rękopisie (np. Wiel., JMć, Skarb. Droh., Zł. Pol.); niepewne rozwinięcia w nawiasach kwadratowych.
[?] – odczyt niepewny; [...] – tekst nieczytelny lub ubytek karty; [tekst] – uwaga transkrybenta.
„-” na końcu wiersza – przeniesienie wyrazu jak w oryginale; [reklamant:] – kustosz (wyraz powtórzony na następnej stronie).
[margines] – nagłówek (rubryka) aktu zapisany na marginesie, z numerem aktu.
Wtrącenia łacińskie tłumaczone są w „Objaśnieniach i tłumaczeniach”; teksty ruskie – patrz niżej.
Akty w języku ruskim (cyrylica, skoropis): zawsze podejmowana jest próba transkrypcji cyrylicą (nieodczytane wyrazy – [...]), z tłumaczeniem odczytanych fragmentów i streszczeniem po polsku oznaczonym jako NIEPEŁNE.

Spis dokumentów

Akt 121 Roboracja przez Elżbietę z Iwaszkiewiczów Tomaszewską kontraktu wieczystej rezygnacji i cesji części dóbr Rusin[?] w woj. bełskim na rzecz Wojciecha Strzemińskiego, cześnika grabowieckiego — 24 lutego 1768, Winnica (kontrakt: 21 lutego 1766, Uściług[?]; zapisy w grodzie bełskim: piątek po niedzieli Reminiscere 1766)......................................... 4

Akt 122 Relacja woźnego Wasyla Tarnawskiego o intromisji Jakuba Sasimowskiego, cześnika ziemi bielskiej[?], jako arendarza w dobra Tarnawka[?] i inne w województwach bracławskim i kijowskim — 26 lutego 1768, Winnica (intromisje: 10, 15 i 18 lutego 1768).................................................................................................................................................................... 7

Akt 123 Plenipotencja Anastazji z Mysłowskich[?] Rymkiewiczowej dla męża Jana[?] Rymkiewicza, skarbnika smoleńskiego — 26 lutego 1768, Winnica............................................................................................................................................. 9

Akt 124 Relacja woźnego Dmytra Jakubowicza o intromisji Rufina Korycińskiego, miecznika czernihowskiego, we wsi Ożachówka[?] na mocy kontraktu zastawnego z Brzostowskimi — 26 lutego 1768, Winnica (intromisja: 24 lutego 1768; kontrakt: 20 lutego 1768, Parchomówka[?])............................................................................................................... 11

Akt 125 Oblata kontraktu zastawnego między Michałem i Kazimierą z Ogińskich Brzostowskimi, podskarbiostwem W. Ks. Lit., a Rufinem Korycińskim, miecznikiem czernihowskim, o wieś Ożachówka[?] (26 000 zł na 3 lata) — 26 lutego 1768, Winnica (kontrakt: 20 lutego 1768, Parchomówka[?])............................................................................................... 13

Akt 126 Oblata wypisu dekretu królewskich sądów asesorskich w sprawie między Ignacym Świdzińskim, starostą lityńskim, a kahałem miasta Lityna (ustanowienie komisji) — oblata: 26 lutego 1768, Winnica; dekret: Warszawa, 27 listopada 1767...................................................................................................................................................................................... 17

Akt 127 Oblata przywileju (autentyku) króla Stanisława Augusta mianującego Michała Furmańskiego woźnym generalnym koronnym — oblata: 26 lutego 1768, Winnica; przywilej: Warszawa, 27 stycznia 1768.......................................... 21

Akt 128 Relacja woźnego Maćka Wasylewicza o intromisji kapituły kamienieckiej w miasto Pieczary i wsie Sokołce, Dankówka[?], Mikołajówka[?] i Pietraszówka — 26 lutego 1768, Winnica (intromisja: 20 lutego 1768; kontrakt: 17 stycznia 1767, kompłanacja: 12 stycznia 1768, Łuck[?]).......................................................................................................... 23

Akt 129 Oblata skryptu dłużnego Andrzeja Żółtowskiego dla brata Franciszka Żółtowskiego na sumę 10 000 zł polskich — oblata: 27 lutego 1768, Winnica; skrypt: Lwów, 14 stycznia 1763.............................................................................. 25

Akt 130 Kwit Teresy z Aleksandrowiczów Kochańskiej dla ks. Antoniego Lubomirskiego, dziedzica klucza pikowskiego, i jego gubernatora Józefa Poznańskiego[?] (zrzeczenie się pretensji o uwięzienie męża i zabrane rzeczy) — 27 lutego 1768, Winnica......................................................................................................................................................................... 27

Akt 131 Kwit ks. Antoniego Lubomirskiego, wojewody lubelskiego, i gubernatora pikowskiego Józefa Poznańskiego[?] dla Teresy i Piotra Kochańskich (przez pełnomocnika Jana Hupczyca Burcewicza) — 27 lutego 1768, Winnica 29

Akt 132 Zapis ewikcji Marcina Lubienieckiego, wojskiego żydaczowskiego, dla matki Konstancji z Mysłowskich Lubienieckiej na swoich dobrach i sumach (zabezpieczenie cesji sum) — 27 lutego 1768, Winnica (cesja matki: 11 stycznia 1768) 30

Akt 133 Oblata kontraktu rezygnacji części wsi Sabarówka między Aleksandrą z Ostojskich (w tekście: z Błażeyowskich[?]) Drozdowską, Ludwikiem Zabłockim i braćmi Jabłońskimi a Stanisławem Worcellem, wojskim kołomyjskim, podstolim żydaczowskim — oblata: 29 lutego 1768, Winnica; kontrakt: 24 marca 1760, zamek latyczowski; roboracja: gród latyczowski, wtorek po niedzieli Laetare 1760............................................................................................................. 32

Akt 134 Oblata kontraktu rezygnacji części wsi Sabarówka między Pawłem Jutowskim[?], cześnikiem zwinogrodzkim[?], a Stanisławem Worcellem, sędzią ziemskim halickim — oblata: 29 lutego 1768, Winnica; kontrakt: Lwów, 19 stycznia 1768; roboracja: ziemstwo lwowskie, sobota po św. Agnieszce 1768.................................................................................... 36

Akt 135 Oblata wypisu z akt ziemskich lwowskich: donacja (wieczysta darowizna) Pawła Jutowskiego[?], cześnika zwinogrodzkiego[?], na rzecz Stanisława Worcella, sędziego ziemskiego halickiego, części wsi Sabarówka — oblata: 29 lutego 1768, Winnica; zeznanie donacji: Lwów, sobota po św. Agnieszce (23 stycznia) 1768.................................... 39

Akt 136 Oblata wypisu z akt grodzkich latyczowskich: donacja części wsi Sabarówka przez Aleksandrę z Ostojskich Drozdowską i Ludwika Zabłockiego na rzecz Stanisława Worcella, wojskiego kołomyjskiego, podstarościego grodzkiego żydaczowskiego — oblata: 29 lutego 1768, Winnica; donacja: gród latyczowski, wtorek po niedzieli Laetare (25 marca) 1760.................................................................................................................................................................. 43

Akt 137 Oblata skryptu (rewersu) Zarczyńskiego[?] dla Andrzeja Wolańskiego[?] na 6 czerwonych złotych (za pobrany kontusz) — oblata: 1 marca 1768, Winnica; skrypt: Zarwaniec[?], 23 stycznia 1766.............................................. 46

Akt 138 Oblata skryptu dłużnego Jana Hupczyca Burcewicza, subdelegata grodzkiego winnickiego, dla Andrzeja Wolańskiego, palestranta grodzkiego winnickiego, na 300[?] zł i 40 zł — oblata: 1 marca 1768, Winnica; skrypt: Winnica, kolegium (jezuickie), 21 lipca 1767.............................................................................................................................................. 48

Akt 139 Oblata kontraktu dzierżawnego Józefa Zakrzewskiego, łowczego bydgoskiego[?], dla Józefa Ostaszewskiego, skarbnika ciechanowskiego, na słobodę Jankówka w hrabstwie lisiańskim (3 lata) — oblata: 1 marca 1768, Winnica; kontrakt: Lisianka, 1 stycznia 1766.............................................................................................................................. 50

Akt 140 Oblata komputu (zbioru) asygnacji wydanych przez ks. Aleksandra Świętopełka Czetwertyńskiego, podkomorzego bracławskiego, na Tomasza Czarkowskiego, horodniczego bracławskiego, subkolektora podatków województwa bracławskiego, wraz z kwitami odbiorców [streszczenie niepełne] — oblata: 1 marca 1768, Winnica; asygnacje i kwity: 1766–1767 (Winnica, Łatańce[?])............................................................................................................................... 52

Indeks osób

Osoby wymienione w aktach tego pliku, alfabetycznie według nazwiska (w pisowni ujednoliconej; [?] – odczyt niepewny). Liczby po strzałce to numery aktów.

Aronowicz Abramko – Żyd, starszy synagogi lityńskiej; strona sporu (1767) → akt 126

Bagieński [?] Antoni – ksiądz, jezuita (S.J.) w Winnicy; kwitował 1000 zł na ozdobę kościoła (1767) → akt 140

Biedrzycki [?] F. – wystawca rewersu na 500 zł (1766) → akt 140

Boguszewski Józef – urodzony, bliski krewny E. Tomaszewskiej, świadek i podpisujący (1768) → akt 121

Brucki [?] Józef – sędzia grodzki (krzemieniecki?); komisarz w sprawie Lityna (1767) → akt 126

Bryski [?] – wielmożny; odbiorca 200 zł z kasy województwa (1766) → akt 140

Brzostowska z Ogińskich Kazimiera – jaśnie wielmożna, hrabina, żona Michała, podskarbina W. Ks. Litewskiego; współdziedziczka wsi Ożachówka[?], zastawiającej ją Korycińskiemu (1768; por. akt 125) → akty 124, 125

Brzostowski Michał – jaśnie wielmożny, hrabia, podskarbi (podskarbic?) W. Ks. Litewskiego; współdziedzic wsi Ożachówka[?], zastawiający ją Korycińskiemu (1768) → akty 124, 125

Brzozowski Antoni – pisarz dekretowy koronny (Decretorum Curiae Regni Notarius); kontrasygnował dekret (1767) → akt 126

Burliński [?] W. J. – świadek, podpisał zapis ewikcji (1768) → akt 132

Chrzczewski [?] Jakub – urodzony, zmarły; sędzia (sędzic?) zawkrzeński[?]; pierwszy mąż Anastazji → akt 123

Chrzczewski [?] Michał – urodzony, syn Jakuba i Anastazji z pierwszego małżeństwa; matka działała także w jego imieniu → akt 123

Czarkowski Tomasz – zaprzysiężony namiestnik burgrabstwa grodzkiego winnickiego (1768) → akty 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 140

Czarnowski [?] – wielmożny, wojski winnicki[?]; 500 zł na oprawę ksiąg (1766) → akt 140

Czernelowski Tadeusz – urodzony, asystent T. Kochańskiej (1768) → akt 130

Czetwertyński – jaśnie oświeceni książęta, starostowie owruccy[?]; u nich suma 20 000 zł A. Żółtowskiego (wzmianka, odczyt niepewny) → akt 129

Czetwertyński Aleksander Świętopełk – jaśnie oświecony książę, podkomorzy bracławski; wystawca asygnacji na kasę województwa (1766–1767) → akt 140

Czyrewska [?] z Juszkowskich Marianna – urodzona, 1° voto Witkowska, 2° voto żona Józefa Czyrewskiego[?]; wdowa; zbyła część młyna w Sabarówce → akt 134

Czyrewski [?] Józef – urodzony; drugi mąż Marianny z Juszkowskich → akt 134

Danielecki [?] J. – przyjaciel, asystent podpisujący plenipotencję (1768) → akt 123

Długoszewski [?] Wojciech – urodzony, szlachcic, świadek intromisji (1768) → akt 128

Drozdowska z Ostojskich Aleksandra – urodzona, wdowa po Marcinie Drozdowskim (w tym akcie nazwisko rodowe odczytane „z Błażeyowskich[?]”, w akcie 136 „de Ostoyskie”); zbywczyni części Sabarówki (1760); niepiśmienna → akty 133, 136

Drozdowski Andrzej – szlachetny (nobilis); obecny przy przysiędze woźnego M. Furmańskiego (1768) → akt 127

Drozdowski Marcin – urodzony, zmarły; mąż Aleksandry, ojciec Michała → akty 133, 136

Drozdowski Michał – urodzony, syn Marcina i Aleksandry; dożywocie w Sabarówce zapewnione przez Worcella (1760) → akt 133

Dulemba [?] Jan – świadek, podpisał kontrakt zastawny (1768) → akt 125

Dunter [?] Hieronim – szlachetny, ekonom starostwa lityńskiego; współpowód przeciw kahałowi (1767) → akt 126

Furmański Michał – opatrzny, mianowany woźnym generalnym koronnym (Warszawa, 27 I 1768); przysięga i oblata przywileju w Winnicy (26 II 1768) → akt 127

Grocholski Michał – sędzia ziemski bracławski; komisarz w sprawie Lityna (1767) → akt 126

Guzowski [?] M. – świadek, podpisał kontrakt zastawny (1768) → akt 125

Hupczyc Burcewicz Jan – urodzony, zaprzysiężony subdelegat grodzki winnicki; pełnomocnik ks. A. Lubomirskiego (1768) → akty 131, 138

Ignatowski [?] – kancelista grodzki latyczowski; kolacjonował wypis → akt 136

Iwaszkiewicz Jan – urodzony, zmarły; ojciec Elżbiety Tomaszewskiej i Marianny Poniatowskiej → akt 121

Iwaszkiewicz Łukasz – urodzony, zmarły bezpotomnie; dziedzic części dóbr Rusin[?] w woj. bełskim; stryj Elżbiety i Marianny → akt 121

Iwaszkiewiczowa z Łosiów Aleksandra – urodzona, zmarła; matka Elżbiety Tomaszewskiej → akt 121

Jabłonowski – jaśnie oświecony książę, wojewoda nowogródzki; właściciel dóbr lisiańskich (1766) → akt 139

Jabłońska z Ostojskich Helena – urodzona, zmarła; 1° voto Zabłocka, 2° voto żona Jana Jabłońskiego; matka Ludwika Zabłockiego oraz Józefa i Mateusza Jabłońskich → akt 136

Jabłoński Jan – urodzony, zmarły; drugi mąż Heleny z Ostojskich, ojciec Józefa i Mateusza → akt 136

Jabłoński Józef – urodzony, brat przyrodni L. Zabłockiego; współdziedzic części Sabarówki (1760) → akty 133, 136

Jabłoński Mateusz – urodzony, brat przyrodni L. Zabłockiego; współdziedzic części Sabarówki (1760) → akty 133, 136

Jacynicz [?] Szymon – wielmożny, urzędnik pow. oszmiańskiego[?]; pełnomocnik specjalny Brzostowskich (pełnomocnictwo z Wilna, 5 IX 1766); podpisał kontrakt → akt 125

Jadomski [?] Stanisław – podkomorzy (sochaczewski?); komisarz w sprawie Lityna (1767) → akt 126

Jagiełłowicz Wojciech – namiestnik burgrabstwa grodzkiego winnickiego (1768) → akty 129, 130, 131, 132

Jakowicki [?] Jan – urodzony; oblata kontraktu (29 II 1768) → akty 133, 134, 135, 136

Jakubowicz Dmytro – opatrzny, woźny generalny woj. bracławskiego i innych; niepiśmienny; intromisja R. Korycińskiego (1768) → akt 124

Jankielowicz Ihil – Żyd, starszy synagogi lityńskiej; strona sporu (1767) → akt 126

Jarczyński [?] – kancelista grodzki latyczowski; korektor wypisu → akt 136

Jaroszyński – podstoli bracławski[?]; komisarz w sprawie Lityna (1767) → akt 126

Jedlecki [?] Jan – instygator i namiestnik burgrabstwa grodzkiego winnickiego (1768) → akty 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140

Jelowicz Zus – Żyd, starszy (principal) synagogi lityńskiej; strona sporu, stawał osobiście (1767) → akt 126

Jeskowicz [?] Zus – starozakonny (Żyd) z Lityna; oblata dekretu (26 II 1768); zapewne tożsamy z Zusem Jelowiczem → akt 126

Jurowski Jan – urzędnik kijowski (odczyt urzędu niepewny); komisarz w sprawie Lityna (1767) → akt 126

Juszkowski [?] Hrehory – po nim przypadły części Sabarówki (dział 1757) → akty 133, 134, 135, 136

Juszkowski [?] Wasyl – jego sukcesorowie stronami dekretu działowego w Sabarówce (1757) → akt 133

Jutowska [?] z Juszkowskich Helena – urodzona, zmarła; matka Pawła Jutowskiego[?]; współdziedziczka Sabarówki → akty 134, 135

Jutowski [?] Paweł – urodzony, cześnik zwinogrodzki[?]; syn Heleny z Juszkowskich; zbył części Sabarówki S. Worcellowi za 15 500 zł (Lwów, 19 I 1768) → akty 134, 135

Karpiński Franciszek – urodzony, archiwista ksiąg trybunalskich woj. bracławskiego; odebrał 600 zł (1767) → akt 140

Kaszewski [?] Konstanty – świadek, podpisał skrypt (1763) → akt 129

Kisielowski Franciszek – urodzony, szlachcic, świadek intromisji (1768) → akt 124

Kochańska z Aleksandrowiczów Teresa – urodzona, żona Piotra; kwit dla ks. A. Lubomirskiego i gubernatora pikowskiego (27 II 1768); niepiśmienna → akty 130, 131

Kochański Piotr – urodzony, mąż Teresy; uwięziony przez administrację klucza pikowskiego (przed II 1768) → akty 130, 131

Koleniowski [?] Stanisław – wielmożny, cześnikowicz ziemi lu[belskiej?]; oblata kontraktu (26 II 1768) → akt 125

Kopczyńska z Jutowskich [?] Katarzyna – urodzona, żona Jana; zbyła część młyna w Sabarówce → akt 134

Kopczyński [?] Jan – urodzony; z żoną Katarzyną zbył Jutowskiemu część młyna w Sabarówce → akt 134

Korczyński Gabriel – pisarz grodzki winnicki; komisarz w sprawie Lityna (1767) → akty 126, 140

Koryciński Rufin – wielmożny, miecznik czernihowski, towarzysz chorągwi pancernej; zastawnik wsi Ożachówka[?], wprowadzony w jej posiadanie (24 II 1768) → akty 124, 125

Korzeniowski Leon – jaśnie wielmożny, starosta żytomierski[?]; deputat-kolega Wielogurskiego, pełnomocnictwo z Lublina (9 XII 1765) → akt 140

Kotowicz Antoni – urodzony, sekretarz i poczmistrz poczty JKM w Winnicy; odebrał 800 zł i 8 zł (1766) → akt 140

Krasnowski [?] Szymon Kolumna – regent (grodzki?) winnicki; odebrał 1000 zł z zaległości (1767) → akt 140

Krzyżanowski Michał – urodzony, szlachcic, świadek intromisji (1768) → akt 122

Kuśnierz Moszko Czarny – Żyd, starszy synagogi lityńskiej; strona sporu (1767) → akt 126

Ledyński [?] – kancelista ziemski lwowski; korektor wypisu (1768) → akt 135

Leybowicz Abramko – Żyd, starszy synagogi lityńskiej; strona sporu (1767) → akt 126

Lubieniecka z Mysłowskich Konstancja – wielmożna, wojska żydaczowska, matka Marcina; cesja sum na syna (11 I 1768) → akt 132

Lubieniecki Marcin – wielmożny, z Lubienic, wojski żydaczowski; dziedzic Czerniełowa Ruskiego i in. (pow. trembowelski); zapis ewikcji dla matki (27 II 1768) → akt 132

Lubomirski Antoni – jaśnie oświecony książę, wojewoda lubelski (W.L.), dziedzic klucza pikowskiego; pokwitowany przez Kochańskich (1768) → akty 130, 131

Maciejowski [?] Adam – odbiorca pensji 500 zł z kasy województwa (1767) → akt 140

Majorowicz Szymon – Żyd, starszy synagogi lityńskiej; stawał osobiście (1767) → akt 126

Michałowski Jan – jegomość pan; oblata skryptu Żółtowskich (27 II 1768) → akt 129

Michałowski Krzysztof – wicemarszałek (pro vice marszałek) sejmiku woj. bracławskiego; wystawca asygnacji (16 IX 1767) → akt 140

Mierzgłowski [?] – kancelista ziemski lwowski; kolacjonował wypis (Legi, 1768) → akt 135

Mikrzycki [?] – dawny kasjer województwa (wzmianka, 1766) → akt 140

Młodziejowski Andrzej Stanisław – biskup przemyski, kanclerz wielki koronny; podpisał dekret (27 XI 1767) → akt 126

Młodziejowski Andrzej Stanisław Kostka – biskup przemyski, kanclerz wielki koronny; podpisał przywilej (1768) → akt 127

Niedzielski Sadowik [?] – urodzony, szlachcic, świadek intromisji (1768) → akt 122

Nowicki [?] Stanisław – świadek skryptu (1767) → akt 138

Nowicki Stanisław – urodzony, plenipotent woj. bracławskiego; odbierał wypłaty z kasy województwa (1766–1767) → akt 140

Ostaszewski Józef – wielmożny, skarbnik ciechanowski; dzierżawca słobody Jankówka (1766–1769); oblata kontraktu (1 III 1768) → akt 139

Paszkiewicz [?] – posiadacz (zastawnik) części Sabarówki; jego dług spłacany z ceny (1760) → akt 133

Podlewski Franciszek – urodzony, szlachcic, świadek intromisji (1768) → akt 124

Poniatowska z Iwaszkiewiczów Marianna – urodzona, starsza siostra Elżbiety Tomaszewskiej; zbywczyni części Rusina[?] (1766), pełnomocniczka siostry → akt 121

Poniatowski Marcin – urodzony, mąż Marianny z Iwaszkiewiczów; kontrakt wieczystej rezygnacji części Rusina[?] z W. Strzemińskim (21 II 1766) → akt 121

Porcewski [?] Antoni – urodzony, łowczyc[?]; bliski krewny E. Tomaszewskiej, świadek i podpisujący (1768) → akt 121

Potocki Piotr – jaśnie oświecony, starosta śniatyński[?]; zastawił kapitule kamienieckiej Pieczary z wsiami (kontrakt 1767, ugoda 1768) → akt 128

Poznański [?] Józef – urodzony, gubernator klucza pikowskiego ks. A. Lubomirskiego (1768) → akty 130, 131

Prokwicki [?] Tomasz – urodzony, pełnomocnik starosty Świdzińskiego w sądach asesorskich (1767) → akt 126

Przyłuski [?] Antoni – podstarości; komisarz w sprawie Lityna (1767) → akt 126

Rogalski Antoni – pełnomocnik (prokurator[?]) gminy żydowskiej Lityna w sądach asesorskich (1767) → akt 126

Rymkiewicz [?] Jan [?] – urodzony, skarbnik smoleński; mąż Anastazji; jej pełnomocnik (1768) → akt 123

Rymkiewiczowa z Mysłowskich [?] Anastazja – urodzona, primo voto Chrzczewska[?], wdowa po Jakubie; żona Rymkiewicza, skarbnika smoleńskiego; plenipotencja dla męża (26 II 1768) → akt 123

Sapieha Jerzy – jaśnie wielmożny, wojewoda mścisławski, zmarły; jego spadkobiercy dłużnikami K. Lubienieckiej (4444 zł) → akt 132

Sasimowski Jakub – urodzony, cześnik ziemi bielskiej[?]; arendarz (dzierżawca) wsi w woj. bracławskim i kijowskim, wprowadzony w posiadanie (II 1768) → akt 122

Smokrycki [?] – wcześniejszy odbiorca asygnacji (wzmianka, 1766) → akt 140

Soboleski [?] A. – świadek, podpisał skrypt (1763) → akt 129

Spędowski Michał – wielmożny; dłużnik K. Lubienieckiej (1100 zł) → akt 132

Stanisław August – król polski; dekret wydany w jego imieniu (1767) → akty 126, 127

Strzemińska z Nieciecckich [?] Marianna – urodzona, zmarła; matka Wojciecha Strzemińskiego → akt 121

Strzemiński Marcin – urodzony, zmarły; ojciec Wojciecha (w tekście „Strumińskich”) → akt 121

Strzemiński Wojciech – urodzony, cześnik grabowiecki; syn Marcina i Marianny z Nieciecckich[?]; nabywca części dóbr Rusin[?] (1766), na jego rzecz roboracja 1768 → akt 121

Szczerbicka Ludwika – urodzona; z synem Karolem dożywotniczka w Sabarówce (prawo zachowane przez Worcella, 1768) → akt 134

Szczerbicki Karol – urodzony, syn Ludwiki; dożywotnik w Sabarówce (1768) → akt 134

Szewelowicz Moszko [?] – Żyd, starszy synagogi lityńskiej; strona sporu (1767) → akt 126

Szeżycki [?] J. – świadek, podpisał zapis ewikcji (1768) → akt 132

Szymański F. W. – burgrabia grodzki winnicki[?]; świadek skryptu (1767) → akt 138

Szymonowicz Leyba – Żyd, starszy synagogi lityńskiej; strona sporu (1767) → akt 126

Świdziński Ignacy – jaśnie wielmożny, starosta lityński; strona sporu z kahałem Lityna przed sądami asesorskimi (1767) → akt 126

Tarnawski Wasyl – opatrzny, woźny generalny woj. kijowskiego i innych; niepiśmienny; intromisja J. Sasimowskiego (1768) → akt 122

Tomaszewska z Iwaszkiewiczów Elżbieta – urodzona, córka Jana i Aleksandry z Łosiów; bratanica i spadkobierczyni Łukasza Iwaszkiewicza; żona Józefa Tomaszewskiego; roboracja cesji części dóbr Rusin[?] na rzecz W. Strzemińskiego (24 II 1768); niepiśmienna → akt 121

Tomaszewski Józef – urodzony, mąż i opiekun Elżbiety z Iwaszkiewiczów; asystował przy roboracji (1768) → akt 121

Tyszkowski Józef – podstoli[?]; komisarz w sprawie Lityna (1767) → akt 126

Wasylewicz Maciej – opatrzny, woźny generalny woj. bracławskiego i innych; niepiśmienny; intromisja kapituły kamienieckiej (1768) → akt 128

Wielogórski Andrzej – sędzia grodzki; komisarz w sprawie Lityna (1767) → akt 126

Wielogurski Andrzej Aleksander – wielmożny, wojski bracławski, deputat na Trybunał Koronny; odebrał 4522 zł z kasy województwa (1766) → akt 140

Witkowski Jan – urodzony, zmarły; pierwszy mąż Marianny z Juszkowskich → akt 134

Wolański [?] Andrzej – urodzony; wierzyciel (właściciel kontusza), oblata skryptu (1 III 1768) → akt 137

Wolański Andrzej – urodzony, palestrant grodu winnickiego; wierzyciel J. Hupczyca Burcewicza, oblata skryptu (1 III 1768) → akt 138

Worcell Stanisław – wielmożny, na Janowie i Zawadce (także na Bałabanówce), wojski kołomyjski, podstarości grodzki żydaczowski (1760), sędzia ziemski halicki (1768); nabywca części wsi Sabarówka (1760) → akty 133, 134, 135, 136

Wróblewski Franciszek – urodzony, szlachcic, świadek intromisji (1768) → akt 128

Zabłocki Ludwik – urodzony, brat przyrodni Józefa i Mateusza Jabłońskich; zbywca części Sabarówki, dożywotnik (1760) → akty 133, 136

Zabłocki Samuel – urodzony, zmarły; pierwszy mąż Heleny z Ostojskich, ojciec Ludwika → akt 136

Zakrzewski Józef – wielmożny, łowczy bydgoski[?]; administrator dóbr lisiańskich ks. Jabłonowskiego (?); wydzierżawił słobodę Jankówkę (Lisianka, 1 I 1766) → akt 139

Zarczyński [?] K. – wielmożny; wystawca rewersu za pożyczony kontusz (Zarwaniec[?], 23 I 1766) → akt 137

Zieliński Maciej – świadek skryptu (1767) → akt 138

Żółtowski Andrzej – wielmożny, dłużnik brata Franciszka na 10 000 zł (skrypt, Lwów, 14 I 1763) → akt 129

Żółtowski Franciszek – wielmożny, starszy brat Andrzeja; wierzyciel na 10 000 zł (1763) → akt 129

Indeks miejscowości

Bałabanówka (na Bałabanowce; in Bałabanowka) – w przydomku S. Worcella → akty 134, 135

Bełskie województwo (w Wwie Bełz.; Wwa Bełz.) – województwo; położenie dóbr Rusin, sądy kapturowe → akt 121

Bełz (Aktami Grod. Bełzkiemi; Sądu Ziemskiego Bełz.; Grodu Bełz.) – miasto, siedziba sądu ziemskiego i grodu; zeznanie zapisów 1766, sąd właściwy → akt 121

Białojezierce [?] (Biało-iezierce) – wieś w kluczu bohopolskim[?], woj. bracławskie; intromisja (18 II 1768) → akt 122

Bielsk [?] (Ziemi Bielskiey; C.Z.B.) – ziemia bielska (woj. podlaskie); w tytule cześnika J. Sasimowskiego → akt 122

Bohopol [?] (w Kluczu Bohopolskiego) – klucz dóbr w woj. bracławskim → akt 122

Bracławskie województwo (w Wwie Bracł.; Wwa Bracł.; w Wwie Bracł.; Palatt. Bracl.; Braclaviens.; Wwa Bracł.; Grodu lub Ziemstwa Bracł.; w Wwie Bracł.; Ziemstwa Bracł.; in Palatinatu Bracl.; Judicio Terrestri Bracl.; in Palatinatu Bracl.; Consistorio Bracł.; Konsystorzu Bracł.; Województwie Bracł.; Wwa Bracł.; Kassy Wwa Bracł.) – województwo; położenie części dóbr → akty 122, 124, 125, 126, 128, 129, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 140

Bydgoszcz [?] (Ł.B.; Łowczego Budgowskiego; Ł. Byd.) – w tytule łowczego J. Zakrzewskiego (rozwinięcie niepewne) → akt 139

Ciechanów (Skarbnik Ciechanowski; S.C.) – w tytule skarbnika J. Ostaszewskiego → akt 139

Czerniełów Ruski (Czernelowa Ruskiego; Czernelowie Ruskim) – wieś w pow. trembowelskim ziemi halickiej; dobra dziedziczne M. Lubienieckiego → akt 132

Czernihów (Mieczn. Czernię.; M.C.; Miecz. Czernię.; M.C.) – miasto, województwo czernihowskie; w tytule miecznika R. Korycińskiego → akty 124, 125

Dankówka [?] (Dankowka) – wieś w dobrach pieczarskich; intromisja kapituły (1768) → akt 128

Dawgi [?] (Dawgowskiemi) – starostwo Brzostowskich (odczyt niepewny) → akt 125

Dąbrowica [?] (na Dąbrowicy) – w tytulaturze Brzostowskich (odczyt niepewny) → akt 125

Drohiczyn [?] (Cześn. Drohickiego) – w tytule T. Czarkowskiego (odczyt niepewny) → akt 140

Grabowiec (Cześnik Grabow.; Grabowieckiego) – miasto w woj. bełskim, siedziba grodu; cześnikostwo W. Strzemińskiego, sąd właściwy → akt 121

Halicka ziemia (Ziemi Halickiey; Sędzią Ziemię Halickię; S.Z.H.; Sędzię Ziemię Halickię; Judici Terrestri Haliciensi; S.Z.H.) – ziemia w woj. ruskim; położenie dóbr Lubienieckiego → akty 132, 134, 135, 136

Jankówka (Wieś Słobudkę Jankowkę; Słobodę Jankuwkę; Wieś Jankuwkę) – słoboda (wieś) w dobrach lisiańskich, woj. bracławskie; wydzierżawiona J. Ostaszewskiemu (1766–1769) → akt 139

Janów [?] (na Janowie; in Janow) – w przydomku S. Worcella → akty 133, 136

Kamieniec Podolski (Kapituły Kamienieckiey; Kapitule Kamienieckiey) – miasto, siedziba biskupstwa i kapituły katedralnej → akt 128

Kijowskie województwo (Wwa Kijow.; w Wwie Kijow.) – województwo; położenie części dóbr; urząd woźnego → akt 122

Kijów (Grodzie Kijowskim; Grodu Kijow.; Sądow Kapturowych Kijow.; Kijovien.) – miasto, gród kijowski; zeznanie relacji awizacji, sąd właściwy → akty 125, 126

Kołomyja (Woyskim Kołomyiskim; Woyski Kołom.; W.K.; Tribuno Colomen.) – w tytule wojskiego S. Worcella → akty 133, 136

Koniawa (Koniawskiemi) – starostwo Brzostowskich (pow. trocki) → akt 125

Krzemieniec [?] (Judicem Castren. Cremen.) – w tytule sędziego grodzkiego J. Bruckiego[?] (odczyt niepewny) → akt 126

Kumejki [?] (Kumeyczach) – wieś w kluczu bohopolskim[?], woj. bracławskie; intromisja (18 II 1768) → akt 122

Latyczów (w Zamku Latyczowskim; Grodzie Latyczowskim; Castro Laticoviae; Laticoviae; Grodu Lat.; in Castro Laticoviensi; Castr. Capitt. Latic.; Aktami … Latyczowskiemi) – miasto, siedziba grodu (woj. podolskie); zawarcie i roboracja kontraktu (1760) → akty 133, 136, 137

Lisianka (w Hrabstwie Lisiańskim; w Lisiance) – miasteczko, ośrodek dóbr ks. Jabłonowskiego (woj. kijowskie/bracławskie); miejsce wystawienia kontraktu → akt 139

Litwa (W.X.Lit.; W.W.X. Litew.) – Wielkie Księstwo Litewskie; w tytule Brzostowskich → akty 124, 125

Lityn (Miasta Lityna; Civitatis nostrae Lityn.; Synagoga Litinensis; Capitt. Lityn.) – miasto królewskie, siedziba starostwa (woj. podolskie); gmina żydowska w sporze ze starostą; miejsce obrad komisji → akt 126

Lorczycki klucz [?] (Kluczu Lorczyckim) – klucz dóbr Brzostowskich w woj. bracławskim → akt 124

Lubienice [?] (z Lubienic) – gniazdo rodowe (przydomek) Lubienieckich → akt 132

Lublin [?] (Trybunału Lubel.; W.L.; Woiewody Lubelskiego; Woiewody Lubel.; W.L.; Trybunału Koronn. Lubels.; Tribunalitij Regni Lublinen.; w Lublinie) – miasto, Trybunał Koronny; sąd właściwy w kontrakcie (odczyt niepewny) → akty 125, 130, 131, 133, 136, 140

Lutysk [?] (Grodu Lutyskiego) – gród, w którym wniesiono manifest i pozew (1 II 1768) – odczyt niepewny → akt 130

Lwów [?] (Grodu Lwowskie; w Lwowie; Datum w Lwowie; Ziemstwa Lwow.; actis Terrestribus Leopolien.; Ziemstwa Lwow.; Leopoli; Terrestrium Leopoliensium; Ziemskiey Lwow.) – miasto, siedziba grodu; oblata pełnomocnictwa (odczyt niepewny) → akty 125, 129, 134, 135

Łatańce [?] (w Łatańcach; z Łatańiec) – wieś (siedziba ks. A. Czetwertyńskiego?); miejsce wystawienia asygnacji (III 1766, V 1767) – odczyt niepewny → akt 140

Łuck [?] (w Łucku) – miasto; miejsce zawarcia kontraktu/ugody (odczyt niepewny) → akt 128

Łuka (Łuce) – wieś w woj. kijowskim; intromisja (15 II 1768) → akt 122

Mikołajówka [?] (Mikołaiowka) – wieś w dobrach pieczarskich; intromisja kapituły (1768) → akt 128

Mścisław (Wojewody Mścisł.) – w tytule J. Sapiehy, wojewody mścisławskiego → akt 132

Nowogródek (Wojewody Nowogrod.) – w tytule wojewody nowogródzkiego ks. Jabłonowskiego → akt 139

Orany (Orańskiemi) – starostwo Brzostowskich (Orany, pow. trocki) → akt 125

Oszmiana [?] (Powiatu Osmiańsk.) – powiat oszmiański (woj. wileńskie); starostwo/urząd w tytułach (odczyt niepewny) → akt 125

Owrucz [?] (Starostow Owruckich) – starostwo Czetwertyńskich (odczyt niepewny) → akt 129

Ożachówka [?] (Dobra Ożachowkę; Wsi Ożachowce; Wieś Ożachowka; Ożachowki; Dobra Wieś Ożachowkę; Wsi Ożachowce) – wieś w woj. bracławskim, w kluczu Lorczyckim[?]; dziedziczna Brzostowskich, zastawiona R. Korycińskiemu → akty 124, 125

Parchomówka [?] (w Parchomowce) – wieś; miejsce zawarcia kontraktu zastawnego (20 II 1768) → akty 124, 125

Pieczary (Miasto Pieczary; w Dobrach Mieście Pieczary) – miasteczko nad Bohem w woj. bracławskim; w posiadaniu zastawnym kapituły kamienieckiej od 1768 → akt 128

Piekary [?] (Piekarach) – wieś w woj. kijowskim; intromisja (15 II 1768) → akt 122

Pietraszówka (Pietraszowka) – wieś w dobrach pieczarskich; intromisja kapituły (1768) → akt 128

Pików (Dobr Klucza Pikowskiego; Gubernatora Pikowskiego; Gubernatora Pikowskiego) – miasteczko, klucz dóbr ks. A. Lubomirskiego w woj. bracławskim → akty 130, 131

Płotele [?] (Płotelskiemi) – starostwo Brzostowskich (odczyt niepewny) → akt 125

Przemyśl (Episcopus Premis.; Episc. Premis.) – biskupstwo A. S. Młodziejowskiego → akty 126, 127

Radom (Dekretem Radomskim) – miasto, siedziba Trybunału Skarbowego Koronnego; dekret dla G. Korczyńskiego → akt 140

Ruda [?] (y Rudce; et Ruda) – w przydomku S. Worcella (łac. in … Ruda, akt 135) → akty 134, 135

Rusianówka [?] (Rusianowki; Rusianowce) – wieś w pow. trembowelskim; dobra M. Lubienieckiego → akt 132

Rusin [?] (Dobra Rusin; Dobr Części Rusina; Dobr Wsi Rusina) – wieś (dobra) w woj. bełskim; część po Łukaszu Iwaszkiewiczu odstąpiona W. Strzemińskiemu → akt 121

Sabarówka (Wsi Sabarowki; we Wsi Sabarowce; Gruntach Sabarowskich; Bonis Sabarowka; Wsi Sabarowki; w Dobrach Wsi Sabarowce; Wsi Sabarowki; Villae Sabarowka; Wsi Sabarowki; Villae Sabarowka; Fundo Bonorum Sabarowka) – wieś w pow. winnickim woj. bracławskiego; części Drozdowskiej, Zabłockiego i Jabłońskich odstąpione S. Worcellowi → akty 133, 134, 135, 136

Smoleńsk (Skarbn. Smoleńskiego; Skarbnemu Smoleńskiemu; S.S.) – miasto, województwo smoleńskie; w tytule skarbnika Rymkiewicza (urząd tytularny) → akt 123

Smykowce [?] (Smykowiec; Smykowcach) – wieś w pow. trembowelskim; dobra M. Lubienieckiego → akt 132

Sochaczew [?] (Succamerarium Socha.) – w tytule podkomorzego S. Jadomskiego[?] (odczyt niepewny) → akt 126

Sokołce (Wsiach Sokołce) – wieś w dobrach pieczarskich (woj. bracławskie); intromisja kapituły (1768) → akt 128

Śniatyn [?] (Starostą Sniatyńskim) – starostwo P. Potockiego (odczyt niepewny) → akt 128

Tarnawka [?] (Dobra Tarnawce; w Dobrach Wsiach Tarnawce) – wieś w woj. bracławskim; intromisja Sasimowskiego (10 II 1768) → akt 122

Tereska [?] (Terescy) – wieś w woj. bracławskim; intromisja (10 II 1768) → akt 122

Torczycki klucz [?] (Kluczu Torczyckim; Klucza Torczyckiego; por. Lorczycki w akcie 124) – klucz dóbr Brzostowskich w woj. bracławskim → akt 125

Trembowla (w Powiecie Trębowelskim) – powiat w ziemi halickiej (woj. ruskie) → akt 132

Uharowe [?] (Sylvis Uharowe vocitatis) – las (nazwa terenowa) w Sabarówce → akt 136

Uściług [?] (w Uściłużu) – miasteczko nad Bugiem (woj. wołyńskie); miejsce zawarcia kontraktu (21 II 1766) → akt 121

Warszawa (Actum Varsaviae; in Cancellaria Regni Varsaviens.; w Aktach Grodz. Warszaw.) – miasto; wydanie dekretu sądów asesorskich (27 XI 1767) → akty 126, 127, 131

Wilno (w Wilnie; Grodz. Wwa Wileń.) – miasto; spisanie i przyznanie pełnomocnictwa Brzostowskich (IX 1766) → akt 125

Winnica [?] (Grodzkiemi Winnickiemi; Grod. Winn.; Grodz. Winn.; Grod. Winn.; Grod. Winnic.; do Winnicy[?]; Grod. Winn.; Castren. Vinnic.; Grodz. Winn.; Castr. Capitt. Vinnic.; Grod. Winnickiemi; Datt. w Winnicy; Grodzkiemi Winnickiemi; Powiecie Winn.; Grodu Winnickiego; Grodzkiemi Winnickiemi; Powiecie Winnickim; Grodu Winn.; Grodzkiemi Winnickiemi; Districtu Vinnic.; Officio Castr. Vinnic.; Grodzkiemi Winnickiemi; Districtu Vinnicensi; Vinnic.; Grodzkiemi Winn.; Grod. Winn.; Grodzkiemi Winn.; w Winnicy; in Collegio Vinnic.; Consistorio Bracł. w Winnicy; Grodzkiemi Winnickiemi; Grodzkiemi Winnickiemi; w Winnicy; Poczty Winn.; Koll. Winn.) – miasto, siedziba grodu; roboracja (24 II 1768) → akty 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140

Wiśniowiec (Kahale Wiśniowieckim) – miasto; kahał dłużnikiem K. Lubienieckiej (1575 zł) → akt 132

Worobijówka (Worobiiowce) – wieś w woj. kijowskim; intromisja (15 II 1768) → akt 122

Zarwaniec [?] (w Zarwańcu) – wieś (zapewne w okolicy Winnicy); miejsce wystawienia skryptu (1766) – odczyt niepewny → akt 137

Zawadka [?] (y Zawadce; et Zawadka) – w przydomku S. Worcella → akty 133, 136

Zawkrze [?] (Sędz. Zawkrzyńskiego) – ziemia zawkrzeńska (Mazowsze); w tytule Jakuba Chrzczewskiego[?] → akt 123

Zwinogród [?] (Cześn. Zwinog.; C.Z.; Cześn. Zwinog.; Pincerna Zwinogr.) – w tytule cześnika P. Jutowskiego[?] (rozwinięcie niepewne) → akty 134, 135

Żydaczów (Woyski Żydaczewski; W.Ż.; Podst. Grodz. Żydacz.; P.G.Ż.; Vicecapitaneo Castr. Żydacz.) – w tytule wojskiego M. Lubienieckiego i jego matki → akty 132, 133, 136

Żytomierz [?] (Stty Żyt.) – w tytule starosty L. Korzeniowskiego (rozwinięcie niepewne) → akt 140

Oraz linki do 2 podcastów powstałych na podstawie tych opracowań, omówienie aktów:

Łapówki i dramaty w winnickich księgach grodzkich

Biurokracja i brutalna siła w Księgach Grodzkich