3939 Oblata Prawa Dożywotniego od JWJX. Ochockiego Op[a]t[a] Owr[uckiego]
40na Wieś Ochotówkę WW. Ochockim Szamb[elanom] J[ego] K[rólewskiej] Mości danego.
Objaśnienia i tłumaczenia
Rejestr (Regestr) – spis wpisów („tranzakcji”) do ksiąg grodzkich kijowskich zapisowych z 1794 r., poprzedzający właściwe akty (k. 35 nn.). Numery pozycji odpowiadają numeracji marginalnej rękopisu przy aktach; w niniejszym opracowaniu numeracja aktów jest ciągła i od poz. 32 (rkp. dwukrotnie nr 40 na k. 2) przesuwa się – zob. odsyłacze niżej.
V[eteris] S[tyli] (łac.) – starego stylu (kalendarz juliański); „Nowego Stylu” – kalendarz gregoriański (różnica 11 dni).
Odsyłacze do aktów w niniejszym opracowaniu: poz. 1–31 = akty nr 1–31 (k. 35–75); poz. 32 = akt nr 32 (k. 76); poz. 33–39 = akty nr 33–39 (k. 77–81).
poz. 12: „Metryk z ksiąg Parafialnych” – wypis z księgi chrztów kościoła parafialnego w Białej Cerkwi za 1793 r. (akt nr 12; osobne zestawienie: 2-1-170_Biala_Cerkiew_1793_chrzty).
poz. 15: kwota zapisana cyframi nad wierszem nieczytelnie; słownie „sześciu Tysięcy” – w akcie nr 15 kontrakt dzierżawy czopowego i szelężnego w Żytomierzu.
poz. 16: w akcie nr 16 odczytano „Rostkowskimi [?]”; w rejestrze raczej „Rostowskiemi” – forma niepewna.
poz. 17–19: początki numerów zniszczone (dziura w karcie) – uzupełnione wg kolejności.
poz. 22: w akcie nr 22 odczytano „Talla”; w rejestrze wyraźnie „Talka”. „Żelestawskiego” – por. „Żelistawski” w poz. 47.
poz. 25: w akcie nr 25 odczytano „Łazowskiego [?]”; w rejestrze „Łużowskiego” lub „Łuzowskiego” – niepewne.
poz. 26–28: w aktach nr 26–28 odczytano „Sowczyński”; w rejestrze trzykrotnie raczej „Soroczyński” – forma niepewna. poz. 27: w akcie nr 27 „Podlnickiemu [?]”, w rejestrze „Potoniechiemu” (?) – nazwisko niepewne.
poz. 38: w akcie nr 38 odczytano „Butruszki [?] W. Czarnuckiemu [?]”; w rejestrze raczej „Pietruszki” i „Czarnieckiemu” – oba niepewne.
Streszczenie
Pierwsza karta rejestru wpisów do kijowskiej księgi grodzkiej zapisowej na rok 1794, prowadzonej od 2 stycznia starego stylu (13 stycznia nowego). Wymienia 39 pierwszych tranzakcji: oblaty listów, plenipotencji, dekretów zjazdowych, zapisów, ekstraktów z akt kontraktowych dubieńskich (skrypty kasztelana owruckiego Rybińskiego), rezolucji gubernatora, cedułki i uniwersału Komisji Skarbowej Jej Imperatorskiej Mości, zalecenia Komisji Trzeciej w Żytomierzu, a także kwity, cesje i possessyje (wwiązania). Pozycje odpowiadają aktom nr 1–39 niniejszego opracowania; rejestr pozwala sprawdzić niektóre nazwiska odczytane w aktach jako niepewne.
Akt nr R2
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 2 (poz. 40–76; od poz. 54 „Miesiąc Luty Nowego Stylu”)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
2270 Zapis Cessyi z Kwitt[acyą] od JW. Rybińskiego y Michałowskiego Summy
23Złp. 31480 gr 20 należącey W. Ostaszewskiemu M[aiorowi] W[oysk] K[oronnych]
24na Rzecz W. Wierzbickiego służący . . . . . . .
2571 Kwit JW. Korzeniewskiego Poł[kownika] Kaw[alerii] Nar[odowej] z wydania Poddanych
26JW. Bierzyńskiemu P[odkomorzemu] K[ijowskiemu] y Jwanowskiemu S[ędziemu] G[rodzkiemu] Kij[owskiemu] służący.
2772 Oblata Kontr[aktu] Arędow[nego] Trzechlet[niego] o Dobra Wasiłówkę w Summie
2820520 Złp. między JW. Karwickim Generałem Majorem Woysk
29Polskich a Wiel[możnym] Szaszkiewiczem Łow[czym] Bracł[awskim] . . . .
3073 Poss[ess]a w Części Wsi Ławryki [?] JW. Morzkowskiemu Chor[ążemu] P[odlaskiemu] O.S.S.K. służąca.
3174 Oblata Kontr[aktu] Wieczysto Przedażnego o Dobra Rohoźnę, Bili-
32jówkę y Słobódkę z Przyległościami, między JW. Rybińskim
33Kaszt[elanem] Owr[uckim] a W. Nosarzewskim P[ułkownikiem] K[awalerii] P[olskiej] za Summę 330000 Złp. zawartego.
3475 Roboracya Kontr[aktu] Wieczyst[o-Przedażnego] o Dobra Rohoźnę [y] Bilijówkę mię-
35dzy JW. Rybińskim K[asztelanem] O[wruckim] a W. Nosarzewskim P[ułkownikiem] W[oysk] P[olskich] zawartego.
3676 Oblata Ext[rak]tu Plenip[otencyi] z Akt Kontr[aktowych] Dubień[skich] autt[entycznego] od JW. Rybiń-
37skiego y W. Nosarzewskiego WW. Kreczowi y Kolnarskiemu
38na przyznanie Wieczystych Tranzakcyi o Dobra Rohoźnę [?] Jng. [?] służący
39wydanego.
Objaśnienia i tłumaczenia
Odsyłacze do aktów w niniejszym opracowaniu: rękopis dwukrotnie używa nr 40, dlatego od tego miejsca numer aktu = numer rejestru + 1: poz. 40 (pierwsza) = akt nr 40, poz. 40 (druga) = akt nr 41, poz. 41–76 = akty nr 42–77 (k. 82v–121).
poz. 43: w akcie nr 44 odczytano „Hipolitem i Krzysztofem Proskurami”; w rejestrze drugie imię wygląda na „Nicyforem” – niepewne.
poz. 48–49: Wolne Pole – wieś; geometra Rybicki usypał kopce graniczne z dyspozycji JW. Potockiego.
poz. 50: w akcie nr 51 „Trzeskowskich”; w rejestrze raczej „Trzaskowskich”.
poz. 53: w akcie nr 54 odczytano „Szemetowa”; w rejestrze wyraźnie „Szeremetowa” (gen.-gubernator Szeremietiew).
poz. 54: od tej pozycji wpisy z lutego 1794 r. nowego stylu (nagłówek śródtekstowy).
poz. 68: w akcie nr 69 „Fidorowkę”; w rejestrze „Fedorówkę”.
poz. 69: w akcie nr 70 odczytano „Kozowie [?]” i „Neyfochowi [?]”; w rejestrze raczej „Rozowie” i „Neyfolkowi” – wszystkie formy niepewne.
poz. 73: w akcie nr 74 odczytano „Zawiryk [?]”; w rejestrze raczej „Ławryki” – niepewne.
O.S.S.K. – Orderu Świętego Stanisława Kawaler. Złp. – złotych polskich.
Streszczenie
Druga karta rejestru (poz. 40–76, przy podwójnym nr 40). Notuje wpisy z końca stycznia i z lutego 1794 r. n. st.: kwity, plenipotencje, dekrety zjazdowe (Jeziory – Mszańscy c/a bryg. Hadziewicz), dział dóbr Bitki między Proskurami, punkty kontraktu i zapisy dotyczące sprzedaży dóbr Mierów (Mirówka, Janówka, Teklówka, starostwo hermanowskie) chorążemu podlaskiemu Morzkowskiemu, ograniczenie wsi Wolne Pole, zalecenia gubernatora i gen.-gubernatora Szeremietiewa, akty kompromisarskie w sporze Umińskiego z Głębockimi o grunt Łachowiec, zapisy dożywocia Pruszyńskich, a także kontrakt wieczysto-przedażny dóbr Rohoźna, Bilijówka i Słobódka (kaszt. owrucki Rybiński – płk Nosarzewski, 330 000 zł). Pozycje odpowiadają aktom nr 40–77.
Akt nr R3
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 3 (poz. 77–111; od poz. 97 „Miesiąc Luty Podług Dawnego Stylu”)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
38111 Possessya w Futor Redczyna [?] nazwany w Kluczu Zabotyń[skim]
Objaśnienia i tłumaczenia
Odsyłacze do aktów: poz. 77–95 = akty nr 78–96 (k. 121v–?); nr 96 w rejestrze pominięty (po poz. 95 następuje 97), dlatego od poz. 97 numer aktu = numer pozycji: poz. 97–111 = akty nr 97–111.
poz. 78: „Nosarzewiczowi Rotmistrzu” – tak w rkp. (w poz. 74–77 i w akcie nr 79: Nosarzewski, pułkownik).
poz. 83: „na Dniu 16 Maja R[oku] B[ieżącego]” – zjazd odroczony do 16 V 1794; w akcie nr 84 „KRB [?]”.
poz. 85: Rabinstwo Czehryńskie i Lisiańskie – urząd rabina w Czehryniu i Lisiance.
poz. 86: „P. W.” – tytuł Dorożyńskiego nierozwiązany.
poz. 88: Donationis (łac.) – darowizny.
poz. 91: S. R. O. W. X. L. – szef regimentu ósmego [?] Wielkiego Księstwa Litewskiego; S. Z. P. N. – sędzia ziemiański powiatu nadnieprskiego (por. akt nr 112).
poz. 94: w akcie nr 95 „Fiedorowi…”; w rejestrze „Fedorowicza Ł. Żyt.” – tytuł niepewny.
poz. 105: „Summy Alteng.” – odczyt niepewny (może skrót nazwiska wierzyciela lub „altera”).
poz. 108: w akcie nr 108 odczytano „Skaczuka”; w rejestrze wyraźnie „Tkaczuka”. Robot[ny] – chłop pańszczyźniany.
poz. 109: „Ruskim Pismem” – ekstrakt wydany pismem ruskim (cyrylicą).
poz. 110: w akcie nr 110 „Strzety”; w rejestrze „Strzały” lub „Straty” – niepewne.
poz. 111: w akcie nr 111 „Redczyna [?]”; dokończenie pozycji na k. 4 („Wielm. Gabryelowi Berezowskiemu służąca”).
Streszczenie
Trzecia karta rejestru (poz. 77–111; numer 96 pominięty). Rejestruje wpisy z lutego 1794 r.: darowiznę i possessyję Rohoźnej i Bilijówki dla Nosarzewskiego, akty fundacyjne cerkwi we wsi Lubcza (Piątkowski), prorogację w sprawie hetmana Branickiego z ks. Jabłonowską, instrument na rabinat czehryński i lisiański, dekret zjazdowy na gruncie Żytomierza (Karwowski c/a Dorożyński), donację i kontrakt rezygnacyjny dóbr Topory i Rzewucha (Rzewuski – Iwaszkiewicz), cesję praw do Kamionki, ekstrakty z akt dubieńskich, pińskich i kijowskich (Hański c/a Mysłowscy, Ogiński – Wyhonoszcze, testament strażnika oszmiańskiego Abramowicza), kompromis małżonków Potockich (senatorstwa rosyjskiego) o wydzielenie części fortuny dla małoletniej córki i manifest Czeczela przeciw Potockim. Odpowiada aktom nr 78–111.
Akt nr R4
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 4 (koniec poz. 111 – poz. 142)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
25136 Oblata Prorogacyi w Sprawie W. Mazarowskiego z W[ielmożny]m Rościszew-
26skim Chorąż[ym] Owr[uckim] od Urzędu Vices Gerency Grodzkiey Kijow[skiej] wydanego.
27137 Kwit Jmieniem W. Juskiego na Rzecz JW. Bierzyńskiego Podko[morzego]
28Kijow[skiego] z wypłacenia Summy 1687 Złp. za Stępnie [?] za U-
29szera Boruchowicza zeznany . . . . . .
30138 Oblata Regestru pozostałych Rzeczy po N[iegdy] W. Urbanowskim S[zambelanie] J. K. M[ości]
31na rzecz W. Urbanowskiey Mał[żonki] Tegoż darowanych uczynionego.
32139 Oblata Dekretu Ziazdowego na Groncie Dobr Miasta Biało-
33pola między JW[ielmożny]m Tyszkiewiczem Refer[endarzem] Lit[ewskim] a W. Teodorem Tallą
34przez Urząd Grodzki Kijowski Expedyowanego . . . .
35140 Oblata Plenipotencyi od W. Kosowskiego do Pilnowania Spraw
36y Odebrania Summ W. Grzegorzowi Głowackiemu y Jnnym daney.
37141 Kwit Jmieniem W. Kosowskiego na rzecz W. Pokrasy y Kancella-
38ryi Grodzkiey Kijowskiey dany . . . . . .
39142 Cessya wraz z Kwitem od W. Fidowicza na Summę 410 Złp.
Objaśnienia i tłumaczenia
Odsyłacze do aktów: poz. 111–142 = akty nr 111–142 (numer aktu = numer pozycji; zob. k. 3).
poz. 113: „Szefowi Wiel. Wielkiego Xięstwa Lit.” – w rkp. zapewne omyłkowo powtórzone „Wiel.”; w akcie nr 113 „Szefowi Reg[imentu] [?] Wojsk W. X[ięs]twa Lit[ewskiego]”.
poz. 116: „Niewmieryczowey” – tak w rkp. (za: Niemiryczowey; w akcie nr 116 „Niemiryczowey”).
poz. 118: w akcie nr 118 „Olszowskiemu”; w rejestrze „Olszewskiemu … po W. Olszewskim”.
poz. 120: w akcie nr 120 odczytano „Drzewoszewskiego [?]”; w rejestrze nazwisko wygląda na „Dziwnopolskiego” (Driwnopolskiego) – obie lekcje niepewne.
poz. 124: w akcie nr 124 tytuł Lubomirskiego odczytano „W[oiewo]dy K[ijowskie]go [?]”; rejestr ma wyraźnie „Gener. Major. Woysk Rossyiskich” – ks. Franciszek Ksawery Lubomirski, generał-major wojsk rosyjskich.
poz. 127: tytuł Potockich – w akcie nr 127 „Stów Gur. [?]”, w rejestrze podobnie („St[arost]ów Guror.”?) – nierozwiązany.
poz. 131: „Dziatyńskiemi” – tak w rkp. (ł pisane jak t); w aktach nr 131 i 330 Ignacy i Felicjanna z Woroniczów Działyńscy [?] („Dziatyński”).
poz. 135: w akcie nr 135 tytuł Chojeckiego odczytano „Ł[owczemu] Ow[ruckiemu] [?]”; w rejestrze „S. Z. K.” – sędzia ziemski kijowski (Hilary Chojecki).
poz. 137: „za Stępnie [?]” – odczyt niepewny (może nazwa miejscowa lub „za Szkodnie”).
poz. 138: rejestr pisze „po N[iegdy] W. Urbanowskim” (po zmarłym), akt nr 138 – „pomiędzy W. Urbanowskim”.
Streszczenie
Czwarta karta rejestru (dokończenie poz. 111 i poz. 112–142), wpisy z lutego 1794 r. st. st.: possessyje (Topory i Rzewucha dla sędziego Iwaszkiewicza, Horodek–Sachny–Utasenki dla Seweryna Rzewuskiego, Jaropowice), ekstrakty (żytomierski – sprawa Baykowskich c/a Zielonka, warszawski – manifest fortuny Prota Potockiego, krzemieniecki – Podgaińscy c/a Olszewski, dubieńskie – kwity Rohozińskiego i Skrzyńskiego dla Burmana i Wierzchowskiego dla ks. Ponińskiego), prorogacje (Rościszewski, Hołowiński c/a hetman Branicki, Potoccy c/a ks. Lubomirski, Mazarowski c/a Rościszewski), prawo na słobodę Janopol, rezolucja o Żydach w Kotelni, dekret latyczowski Dorożyński c/a Działyńscy, dekret zjazdowy w Białopolu (Tyszkiewicz c/a Talla) i kwity. Rejestr prostuje niektóre odczyty aktów (np. tytuł ks. Lubomirskiego w poz. 124, sędziego Chojeckiego w poz. 135). Odpowiada aktom nr 111–142.
Akt nr R5
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 5 (koniec poz. 142 – poz. 185; od poz. 185 „Miesiąc Marzec N.S.”)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
35183 Obl[ata] Ext[rak]tu Manifestu W. Opolskiego C. S. de Continuanda [?]
36Possessione Dobr Wsi Lisowiec . . . . . . . .
37184 Oblata Prorog[acyi] w Sprawie JWW. Kałowskich z W. Dobrowlańskim . .
38Miesiąc Marzec N. S.
39185 Oblata Dekretu Ziazdowego między JW[ielmożny]m Karniewskim
40S. K. [?] a W[ielmożny]m Strzeleckim zapadłego . . . . . .
Objaśnienia i tłumaczenia
k. 5v: poz. 166–185 = akty nr 167–186 (numer aktu = numer pozycji + 1).
poz. 166: w akcie nr 167 „u JW. Karniewskiego” i „ks. A. Makarzyński [?]”; w rejestrze „u JW. Kamieńskiego” (zapewne pomyłka pisarza rejestru) i „Jx. Makarzyńskiego”.
poz. 168: w rejestrze wystawcą kwitu jest „JW. Abramowicz Stol. Jnfl. [?]” (w akcie nr 169 – Leon Abramowicz); odbiorcą syn, starościc radzyński.
poz. 169: w akcie nr 170 tytuł Czarkowskiego „podstolego [?]”; w rejestrze „Podk[omorzemu] Przemysk[iemu]” (St. Czarkowski, podkomorzy przemyski – por. akty 409, 438).
poz. 172: w akcie nr 173 „Janem Stawką [?]”; w rejestrze „Wiel. Stawką Burg. P.” – tytuł nierozwiązany.
poz. 178: „z Akt Grodz. Woł.” – akta grodzkie wołyńskie (w aktach – „zasławskie”).
poz. 179: w akcie nr 180 „Chadleńskiego [?]”; w rejestrze „Charlińskiego” – potwierdza identyfikację z płk. Antonim Charleńskim (akty 221 nn.).
poz. 181: „Zakrzewskiemu P. B.” – tak w rkp. (forma celownika omyłkowa); P. B. – podpułkownik buski [?] (por. akt 497: St. Zakrzewski, podpułkownik pułku buskiego).
poz. 182: w akcie nr 183 „Tekla z Potockich Miazowska [?], stolnikowa [?]”; w rejestrze nazwisko wygląda na „Mianowskiey” – obie lekcje niepewne.
poz. 184: w akcie nr 185 „Kałowskich [?]” – rejestr potwierdza „Kałowskich”.
Odsyłacze do aktów: poz. 142–157 (pierwsza) = akty nr 142–157; druga poz. „157” (Kwit Wiszniowskiego – wpisana później drobniejszym pismem między wierszami) = akt nr 158; poz. 158–166 = akty nr 159–167 (od tego miejsca numer aktu = numer pozycji + 1; por. podwojony nr 157 przy aktach).
poz. 142: Romoald Nestor Baranowski – w aktach „Romuald Nestor Baranowski” (akt nr 142), w innych „U. Nestor Baranowski” (akty 145, 330).
poz. 144: w akcie nr 144 sprawa Żydów z Wołodarki c/a Zubkowski; w rejestrze nazwisko wygląda na „Lublowskim” / „Zubkowskim” – niepewne.
poz. 145: „W. Kij.” – Potoccy, wojewodostwo kijowscy [?]; „B. W. P.” – brygadierowie wojsk polskich (Walewscy).
poz. 146: w akcie nr 146 „Radomińskiego” i suma 360 zł; w rejestrze raczej „Radomskiego” i „Trzysta Siedmdziesiąt” (?) – niepewne; „P. Z. K.” przy Podhorskim (w aktach: komornik ziemski kijowski).
poz. 147: skróty tytułów Morzkowskiego „Ch. P. W. S. Ż. O.S.S.K.” – chorąży podlaski, wicestarosta [?] żytomierski, kawaler orderu św. Stanisława.
poz. 148: w akcie nr 148 „Herbowicza [?]”; w rejestrze wyraźnie „Heybowicza”.
poz. 152: Ostomel – Hostomel.
poz. 156: w rejestrze „JP. Jędrzejowskiego” (W. Dytrich Jędrzejowski, ojczym M. Borkowskiej – akt nr 156).
poz. 158: w akcie nr 159 „Dąbrowskiego”; w rejestrze „Dobrowolskiego”.
poz. 161: Wiełkomirski – wiłkomierski.
Streszczenie
Piąta karta rejestru (dokończenie poz. 142 i poz. 143–166). Rejestruje m.in. rezolucję gubernatora bracławskiego Berchmana, dekret kompromisarski ks. Ponińskiego z Potockimi i Walewskimi, cesję 200 000 zł Grabowskiego dla chorążego Morzkowskiego, prorogacje (Hostomel, Koszowata – Młodecki), świadectwo szlachectwa Borkowskiej, metrykę neofity Aleksandra Krzyżanowskiego, serię dokumentów szlachectwa Kiewliczów (zaświadczenie, dokument T. Czackiego, ekstrakty połocki i rzeczyckie) oraz instrument królewski na geometrę i prezentę hetmanowej Branickiej na parafię dla Dawida Sochacza. Na odwrocie (k. 5v): possessya dworku w Jaropowicach, kwity, prorogacje (Zagórski c/a Rybiński, Kulczycki c/a Sołtykowa, Jabłonowska c/a Stawka, Charleński c/a Bernaccy, ks. Lubomirski c/a Jasiński, wierzyciele Zakrzewskiego, Kałowscy c/a Dobrowlański), darowizna poddanych Chojeckiego dla sędziego Iwanowskiego, possessya kluczy pawołockiego i rużyńskiego dla Potockiej i Walewskich, tradycja w Stawiszczach, dokumenty rozwodowe M. E. Potockiej i Miazowskiej [?]; od poz. 185 (marzec n. st.) dekret Karniewski c/a Strzelecki. Odpowiada aktom nr 142–186 (z podwójnym nr 157).
Akt nr R6
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 6 (poz. 186–231)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
3209 Oblata Noty od W. Polanowskiego do JW. Gener[ał] Guber[natora]
4J. [?] Szeremetowa . . . . . . . . . . . . .
5210 Oblata Listu od W. Rościszewskiego do Star[ozakonnego] Moszka pisanego
6211 Oblata Dekretu Ziazdowego między W. Chomętowskim
7a JWW. Rakowskimi S. D. P. przez Sędziego Z[iemskiego] K[ijowskiego] ferowanego
8212 Oblata Dekretu Ziazdowego między W. Chomętowskim
9a W. Pągowską y Jnnemi ferowanego . . . . . . .
10213 Obl[ata] Plenipotencyi Jmieniem W. Szaniawskiey od W. Wiercińskiego
11V. G. G. K. W. Ostrowskiemu C. P. [?] daney . . . . . .
12214 Zapis Kompromissarski między JWW. Krasińskiemi a WW.
13Grabowskiemi y Jnnemi . . . . . . . . . . .
14215 Possessya od JW. Karwickiego W. Żurachowskiemu Służąca
15216 Oblata Metryki Chrztu Ur. Józefa Jałowickiego . . . .
16217 Oblata Metryki Chrztu Ur. Tomasza Jałowickiego . . . .
17218 Oblata Prorog[acyi] w Sprawie WW. Mszańskich z JW. Hadziewiczem
18219 Oblata Kontraktu Arędownego Trzechletniego między
19JW. Branickim a W. Osuchowskim Zawartego . . . .
20220 Oblata Komplan[acyi] między W. Oxentym a W. Osuchowskim .
21221 Oblata Cessyi Ręczney Summ y Possessyi Sosnowki wraz z Kwitem
22od WW. Bernackich na rzecz W. Bernackiego Rott[mistrza] P[owiatu] R[zeczyckiego] danych.
23222 Cessya wraz z Kwitem od JW. Morzkowskiego Chor[ążego] P[odlaskiego] na rzecz
24WW. Bernackiego y Chrząstowskiego przyznana . . . .
25223 Kwit od W. Chodkiewiczowey S. Ż. na rzecz WW. Lenkiewi-
26cza y Bernackiego dany . . . . . . . . . . .
27224 Oblata Zapisu Kompromissarskiego między W. Woy-
28ciechem Jankowskim z iedney, a WW. Burkatham z drugiey Strony.
29225 Obl[ata] Kwitu od W. Jachowskiego JW. Sołtykowey S[tarościnie] Zwin[ogrodzkiej] danego.
30226 Dymissya wraz z Cessyą od WW. Milewskich na rzecz WW. Pruszynskich dana.
31227 Oblata Dokumentu od WW. Pruszynskich S. Z. P. D. WW. Mi-
32lewskim Komornikom Graniczn[ym] Żytomir[skim] danego . . .
33228 Oblata Plenipot[encyi] od WW. Pruszynskich S. Z. P. N. W. Owsiejowskiemu [?] daney.
34229 Roborata Dożywocia y Dokumentu od WW. Pruszynskich
35S. Z. P. N. WW. Milewskim Komor[nikom] Granicz[nym] Żyt[omierskim] danych.
36230 Oblata Rezolucyi od Prześw[ietney] Administracyi JW. Prota
37Potockiego W. Leonowi Kondrackiemu daney . . . .
38231 Oblata Ext[rak]tu Manif[es]tu z Akt Ziems[kich] Warszaw[skich] z Upisaniem w Nim
39Zażalenia od Prześw[ietney] Administracyi Fortuny JW. Potockiego
Objaśnienia i tłumaczenia
Odsyłacze do aktów: poz. 186–231 = akty nr 187–232 (numer aktu = numer pozycji + 1; zgodne z numerami na lewych marginesach aktów).
poz. 186–187: „S. K.” przy Pruszyńskim – rozwiązanie niepewne (w aktach 187–188 również „S.K. [?]”); w poz. 236 rejestr ma „K. Ż.” (kasztelanic żytomierski).
poz. 189: rejestr potwierdza nazwisko plenipotenta „Pawłowski” (w akcie nr 190 „Pawłowskiemu [?]”).
poz. 195: „Het. Woysk Kor.” – hetman wojsk koronnych (Fr. K. Branicki, hetman wielki koronny); „H. W. K.” w poz. 196 – hetmanowa wielka koronna.
poz. 197: „K. O.” – kasztelanowa owrucka (w akcie nr 198 „K.O.” / „O.K.” [?]).
poz. 198: Wiesiołowski – w rkp. „Wiesiotowskiemu” (ł pisane jak t).
poz. 200: rejestr potwierdza nazwisko „Soroczyński” (w akcie nr 201 „Soroczyńskim [?]”).
poz. 201: „UU.” – Urodzonych; Mikulicz i Domański – szlachta podpisana pod zaświadczeniem dla Pawła Sawłuka Michalskiego (akt nr 202).
poz. 205: „C. S.” przy Dunajewskich – por. „C.J. [?]” w akcie nr 206; rozwiązanie niepewne.
poz. 206: Brzozowski – w rkp. litery „Bnozowskiego” (rz pisane ligaturą); akt nr 207 – Tadeusz Stanisław Brzozowski.
poz. 207: „Potemkinia” – tak w rkp. (w poz. 206 „Potemkina”).
poz. 208: w rejestrze Izbicki – „V[ice]Gerent Grodzki Kijowski”; w akcie nr 209 – wicegerent grodzki żytomierski.
poz. 209: „Gener. Guber. J. [?] Szeremetowa” – generał-gubernator (izasławski) Bazyli de Szeremetow; litera przed nazwiskiem niejasna (por. tytuł marginalny aktu nr 210 „G.G.J. [?]”).
poz. 211: „S. D. P.” – szambelanostwo dworu polskiego [?] (Rakowscy).
poz. 213: rejestr ma „V. G. G. K.” (wicegerent grodzki kijowski), tytuł marginalny aktu nr 214 – „V.G.S.K.”; przy Ostrowskim „C. P.” [?] (w akcie „C.S.”) – odczyt litery niepewny.
poz. 215: „Żurachowskiemu” – tak w rkp.; w akcie nr 216 „Żurakowskiemu”.
poz. 223: rejestr ma wyraźnie „Lenkiewicza y Bernackiego”, akt nr 224 – Jerzy Lenkiewicz i Mateusz [?] Berezowski; rozbieżność (pomyłka pisarza rejestru albo odczytu aktu – do sprawdzenia).
poz. 227–229: „S. Z. P. D.” / „S. Z. P. N.” – sędziostwo ziemiańscy powiatu nadnieprskiego (Pruszyńscy).
poz. 228: nazwisko plenipotenta pisane nietypowo (litery podobne do „Uawndjowskiemu”); akt nr 229 – Bazyli Owsiejowski [?].
poz. 231: kontynuacja na k. 7: „Przeciwko Temuż y W. Beynarowiczowi”.
Streszczenie
Szósta karta rejestru (poz. 186–231, marzec 1794 n. st.). Na k. 6: prorogacje w sprawach Pruszyńskiego z wojewodą kijowskim Protem Potockim, Turkuta z Hadziewiczem, Mazurkiewiczowej z Soroczyńskim; plenipotencje (Janowski – Pawłowski, Szaniawska – Wierciński, Branicki dla żony i Branicka dla Lenczowskiego, Dunajewscy); list Szaniawskiej; zapis przedślubny Rywki Herszkowiczowej; zapisy kompromisarskie (Protasowiccy c/a Mokrzycka, Burkatowie c/a Polanowski i Rulikowski); zalecenie guberni izasławskiej; kwity (Trzeciakowa – Darowski, Mazurkiewiczowa – Wiesiołowski); innotescencja Żegocki c/a Charleńscy; zaświadczenie szlachectwa P. Michalskiego; wyznanie kramarza śmiłańskiego Judki; rewersy Brzozowskiego i Karwickiego dla sukcesorów ks. Potiomkina. Na k. 6v: plenipotencja Karwickiego dla Izbickiego, nota Polanowskiego do gen.-gubernatora Szeremetowa, list Rościszewskiego, dekrety zjazdowe Chomętowskiego z Rakowskimi i Pągowską, substytucja Wiercińskiego, kompromis Krasińskich z Grabowskimi, possessya Żurakowskiego, metryki Jałowickich, kontrakt Branickiego z Osuchowskim i komplanacja Oxenty – Osuchowski, cesje Bernackich i Morzkowskiego, kwity, seria dokumentów Pruszyńskich i Milewskich (Łuczyn, Fedorówka) oraz akta Administracji Fortuny Prota Potockiego. Odpowiada aktom nr 187–232.
Akt nr R7
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 7 (koniec poz. 231 – poz. 277)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
27270 Possessya Arędowna Trzechletnia W. Szaramowi-
28czowi Służąca we Wsi Staniławczyku . . . .
29271 Possessya Zastawna Trzechletnia W. Potockie-
30mu S. C. Służąca w Mikonowce . . . . . .
31272 Oblata Zalecenia od JW. Jzastawskiego Guber[natora] do S. G. K.
32273 Obl[ata] Aktu Ziazdowego z Publ[ikatą] między Hańskim a Pruszyńskim
33274 Oblata Ext[rak]tu z Xiąg Grodz[kich] Winn[ickich] z Upisaniem w Nim Plenipot[encyi]
34JOX. Poniatowskiego W. Jgnacemu Mianowskiemu.
35275 Oblata Prorogacyi w Sprawie JW. Młodeckiego P. D. P. O.
36S. S. K. W. X. Jełowickiego K. K. Star[szego] Abramka Kotlarza y Jnnych.
37276 Poss[ess]ya Trzeletnia Zastawna W. Karolowi Bormanowi Służąca w P[ustosze].
38277 Possessya Zastawna W. Gromnickiemu Służąca
39w Dobra Wieś Balamutowkę . . . . . . . .
Objaśnienia i tłumaczenia
Odsyłacze do aktów: poz. 232–277 = akty nr 233–278 (numer aktu = numer pozycji + 1). Pierwszy wiersz k. 7 kończy poz. 231 (akt nr 232).
poz. 234: końcówka wyrazu „wydane[go]” niepewna (litery podobne do „wydana”).
poz. 235 i 272: gubernator izasławski B. de Szeremetiew; w poz. 272 „JW. Jzastawskiego Guber.” – tak w rkp. (przymiotnik „izasławskiego” zniekształcony: „Jzastawskiego”, ł pisane jak t).
poz. 237: nazwisko cedenta w rkp. podobne do „Goskiego”/„Gorskiego” (akt nr 238 – Aleksander Goski [?]); „C. W. P.” – chorążostwo wojsk polskich.
poz. 240: tytuł ks. Al. Lubomirskiego „G. W. F.” [?] – litera F niepewna (por. tytuł marginalny aktu nr 241); „S. D. Pol.” – szambelan dworu polskiego.
poz. 246 i 248: „S. S.” przy Komarze – rozwiązanie niepewne; „S. U.” [?] przy Mianowskim (tytuł marginalny aktu nr 249 – „Sll.” [?]).
poz. 249: rejestr rozwiązuje skrót tytułu Franciszka Michalskiego: „Starostą Stężyckim” (w tytule marginalnym aktu nr 250 „SS. [?]”).
poz. 251: „między między” – tak w rkp. (pierwsze „między” podkreślone, zapewne jako do skreślenia).
poz. 255: „Chor. Podl. Or. Święt. Stan. Kaw.” – chorąży podlaski, kawaler Orderu Świętego Stanisława.
poz. 256: rejestr potwierdza nazwę dóbr „Solukcza” (akt nr 257: „Solukcza [?]”); „M. W. P.” – major wojsk polskich.
poz. 258: „Stol. Kor.” przy Pruszyńskim – stolnik koronny (tytuł marginalny aktu nr 259 „Stol. Kor. [?]”).
poz. 259: „W. Choynowskiego z W. Franciszkiem Choynowskim” – tak w rejestrze; w akcie nr 260 sprawa W. Macieja Mianowskiego z W. Franciszkiem Choynackim [?] (tytuł marginalny aktu: „Choynowskiego [!] z W. Franciszkiem Choynackim”).
poz. 260: tytuł Mazurkiewiczowej „Cześni[kowey] [?] W. P.” – w akcie nr 261 chorążyna wojsk polskich; odczyt skrótu niepewny.
poz. 261: rejestr ma „JW. Branickim” (kontrakt zawarty imieniem hetmana przez hetmanową); „S. Ś.” [?] przy Jałakowskim – w akcie skarbnik smoleński (w poz. 266 „S. S.”).
poz. 263, 265: rejestr ma „Krzywiecki” (akty nr 264, 266 – Bazyli Krzywicki).
poz. 264–277: wyrazy oznaczające miejsce possessyi (np. „w Woytowce”) dopisane częściowo innym, bledszym atramentem – podobnie jak w tytułach marginalnych aktów.
poz. 271: „S. C.” przy Ad. Potockim – rozwiązanie niepewne (por. akt nr 272).
poz. 275: „P. D. P. O. S. S. K.” – tytuły Młodeckiego (szambelan dworu polskiego, kawaler orderu św. Stanisława [?]); „W. X. Jełowickiego K. K.” – wielebnego księdza Jełowickiego, kanonika kijowskiego [?]; „Star. Abramka Kotlarza” – starszego (kahału?) Abramka Kotlarza.
poz. 276: „w P.” – w Pustosze (akt nr 277); rejestr „Bormanowi”, akt – Karol Burman.
Streszczenie
Siódma karta rejestru (dokończenie poz. 231 i poz. 232–277, marzec 1794). Na k. 7: plenipotencja i kwit Znamirowskiego (sprawa z Proskurami), zalecenie Trzeciej Komisji o spisanie regestru ksiąg archiwum grodzkiego i wynotowanie dekretów zaapelowanych, zalecenie gubernatora Szeremetowa, prorogacja Pruszyński c/a Boreykowie, cesja dla Mierów, manifest wojewodziny kijowskiej M. E. Potockiej, kwit ks. Ponińskiego dla Buszkiewicza, kontrakt ks. Al. Lubomirskiego z Junewiczem, metryka Pruszkowskiego, possessye (Leonowce, Chodorków, Mirówka, starostwo hermanowskie), kwity (Czaykowski, ks. Iwanicki, Charzewska – Sapieżyna, Komar – Mianowski, Szeptyccy, Brzozowscy – Romanowski), dekret zjazdowy Popiel c/a starosta stężycki Michalski, zaświadczenie medyków dla Żelisławskiego, roborata kontraktu Karwicki – Marchocki. Na k. 7v: possessya Solukczy dla Marchockiego, prorogacje (Rzewuski c/a Schabiccy, Szymonowicz c/a Pruszyński, Choynowski [Mianowski] c/a Choynacki, Mazurkiewiczowa c/a Soroczyński, Młodecki i inni), kontrakty arendowne hetmanowej Branickiej (Jałakowski, Manastyrski, Krzywicki) i seria possessyi arendownych i zastawnych (Woytowce, Teterówka, Pleska, Chreszczate Jary, Woynarówka, Sawarka, Staniławczyk, Mikonówka, Pustocha, Bałamutówka), zalecenie gubernatora izasławskiego, akt zjazdowy Hański c/a Pruszyński, plenipotencja ks. Poniatowskiego dla Mianowskiego. Odpowiada aktom nr 232–278.
Akt nr R8
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 8 (poz. 278–323)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
39322 Jnskrypcya [?] Kompromissar[ska] Między W. Pinkowskim a
40WW. Mysłowskiemi przyznana . . . .
41323 Plenipotencya od Star[ozakonnego] Szlomki Kramarza Makarowskiego
42WW. Jchmościom Patronom przyznana . .
Objaśnienia i tłumaczenia
Odsyłacze do aktów: poz. 278–323 = akty nr 279–324 (numer aktu = numer pozycji + 1).
poz. 279–281, 284–285: nazwy miejscowości (Jereczyki, Żydowce, Czerniawka, Żozeliniec, Hrabskie [?]) dopisane na końcu wierszy, częściowo drobniejszym pismem.
poz. 280–281: rejestr ma „Zaleskiemu” (tytuły marginalne aktów 281–282 – „Zalewskiemu”); akty: Floryan i Franciszek Saryusz Zaleski.
poz. 283: „Prawa do Żywotniego” – tak w rkp. (rozdzielnie) = prawa dożywotniego.
poz. 287: nazwisko „Kuprewskich” – odczyt niepewny (litery „Ku-/rewskich”), jak w akcie nr 288.
poz. 290: „Mieszcz.” [?] – mieszczaninowi (Iwan Matiejenko, mieszczanin bojarski – akt nr 291); skrót i forma nazwiska nie w pełni czytelne.
poz. 291 i 295: rejestr potwierdza nazwisko „Czarnecki” (w aktach 292, 296 „Czarneckich [?]”, „Czarneckiego [?]”); „R. W. P.” – rotmistrz wojsk polskich.
poz. 301: rejestr ma wyraźnie „Wielmożnego Stawki Burgrabiego Piotr[kowskiego]” – w akcie nr 302 „W. Stawskiego [?]”, w tytule marginalnym „Stawskiego [?] Bur. Piotr. [?]”; rozstrzyga też skrót „Stawką Burg. P.” w poz. 172 (k. 5v) – burgrabia piotrkowski [?].
28361 Oblata Zapisu Kompromissarskiego między W. Newlińskim
29C. O. a JOX. Lubomirskim S. R. y Jnnemi Zawartego . .
30362 Oblata Supliki od Star[ozakonnego] Herszka Leybowicza do JOX. Sanguszko-
31wey podawaney y rezolucyi nań Zyskaney . .
32363 Obl[ata] Supliki Star[ozakonnego] Herszka Leybowicza do JOX. Sangu-
33szkowey podawaney . . . . . . . . .
34364 Obl[ata] Supliki od Star[ozakonnego] Herszka Leybowicza do JOX.
35Sanguszkowey podawaney . . . .
36365 Oblata Dekretu Rabinowego między Star[ozakonnym] Herszkiem Ley-
37bowiczem a Jankielem Judczyszynym [?] ferowanego . .
38366 Oblata Prorogacyi w Sprawie W. Jasieńskiego y Jnnych
39z JW. Rościszewskim y Jnnemi wydaney . . .
40367 Possessya w Części Wsi Soszenka na W. Kruszewskiego N. W. P.
41obwołana
Objaśnienia i tłumaczenia
Odsyłacze do aktów: poz. 324–367 = akty nr 325–368 (numer aktu = numer pozycji + 1).
poz. 326: rejestr ma „Szambellaniki” (akt nr 327: „Szabelanki [?]”, tytuł marginalny „Szambelniki [?]”); „S. T.” [?] przy Proskurze – odczyt skrótu niepewny.
poz. 329: rejestr ma „Dziatyńskiego” i „Osmiatowskiemu” (ł pisane jak t) – Działyński, Osmiałowski.
poz. 330: rejestr rozwiązuje skrót „K.G.Ż. [?]” z aktu nr 331: „Komornika Granicznego Żytomierskiego”.
poz. 332: „P. W.” – podstoli wendeński (akt nr 333).
Przy poz. 334/335 na lewym marginesie nagłówek „Miesiąc Kwiecień” (kwiecień 1794 n. st.).
poz. 336: rejestr ma „Hołowińskim S. P.” i „Dobryńskim” – w akcie nr 337 „Hołowińskim »Stty Por.« [?]” i „Dolnyńskim [?]”; rejestr wskazuje lekcję „Dobryński”.
poz. 338: „Hołą” – rejestr potwierdza nazwę wsi Hoła (akt nr 339: „Hołe [?]”); „Łowcz. Kołom.” – łowczy kołomyjski.
poz. 340–341: rejestr i akty piszą „Żelistawskim”; ponieważ pisarz konsekwentnie pisze ł jak t (por. „Wiesiotowski”, „Osmiatowski”), właściwa forma to zapewne Żelisławski (por. poz. 250 – zaświadczenie medyków dla W. Żelisławskiego).
poz. 344: rejestr potwierdza sumę 800 zł i nazwisko Budkiewicz (akt nr 345: „800 [?]”, „Budkiewicza [?]”).
poz. 346: „na Grancie” – tak w rkp. (zamiast „Gruncie”); koniec wiersza (tytuł Jabłonowskiej i dalsze skróty) nie w pełni czytelny – w tytule marginalnym aktu nr 347 „JOX. Jabłonowską Woiną Nowogr.” (wojewodziną nowogródzką).
poz. 347: nazwisko pozywającego wpisane grubszym, ciemniejszym pismem (zapewne uzupełnione później): „Jizewskiego” / „Gizewskiego” [?]; w akcie nr 348 „Zieńskiego [?]” (por. W. Jizewski [?] w akcie nr 273); „C. O.” – chorążyny owruckiej.
poz. 348–349: rejestr ma wyraźnie „Potockiego” / „Potockim” – w aktach 349–350 „Pokockiego [?]”, „Pokockim [?]”; „S. G.” – starościc gurowski [?]; „O. S. S. Kawal.” – kawaler Orderu św. Stanisława.
poz. 351: rejestr ma „Biernackiego Stol. Wędyń.” (akt nr 352 – Bernacki, stolnik wendeński [?]).
poz. 352 i 366: rejestr ma „Jasieńskiego” (akty 353, 367 – „Jasińskiego”).
poz. 353: rejestr ma wyraźnie „JW. Pruszyńskiemu” – w akcie nr 354 „Przyszyńskiemu [?]”.
poz. 354: „P. K.” – podczaszy kijowski [?] (Pruszyński); drugie nazwisko w rkp. podobne do „Morozewskiego” (akt nr 355: „Morawskiego”) – niepewne; „C. N.” – cześnik nowogródzki (Jaczewski).
poz. 355: rejestr ma „Zagórskiego” (akt nr 356 – „Zagurskiego”).
poz. 358: rejestr potwierdza nazwisko „Buczackich” (akt nr 359: „Buczackich [?]”).
poz. 360: rejestr ma „Jnnotescencyi” (tytuł aktu nr 361: „Intymacji [?]”).
poz. 362: rejestr potwierdza „Leybowicza” (akt nr 363: „Lubowicza [?]”).
poz. 365: nazwisko Jankiela w rkp. podobne do „Judczyszynym” (akt nr 366: „Fedczyszynem [?]”) – niepewne.
poz. 367: rejestr ma „Soszenka” i „Kruszewskiego” (akt nr 368: „Soszenki [?]”, „Krupczewskiego [?]”); „N. W. P.” – namiestnik wojsk polskich.
Streszczenie
Dziewiąta karta rejestru (poz. 324–367, koniec marca i kwiecień 1794 n. st.). Na k. 9: kwit wojewody kijowskiego Potockiego dla Pokrasy, possessye (Kazimirówka – Kupczyc, Szambellaniki – Proskura, Hoła – Obertyński, Kopaczów – Wyhowscy), rezolucja Komisji Bankowej dla Heyzlera, ablacja Sądu Ziemskiego Kijowskiego dla Dunajewskiego, skrypty Działyńskiego dla Osmiałowskiego, kwit H. Borchowicza dla Milewskiego, plenipotencje (Iwanowski – Chomętowski, ks. Poniński – Dobrowolski i Baranowski), dekrety i akty zjazdowe (Dorożyński c/a Karwowski, Hołowiński c/a Dobryński, Siemiński c/a Hadziewicz, Lachowscy c/a Żelisławski), konsens Potockich dla Burmana (Pustocha), prawo ks. Lubomirskiego dla Kryżanowskiego, cesje dla J. Kulczyckiego, protokół dekretu kompromisarskiego ks. Sapieżyna c/a ks. Jabłonowska (Łachowce). Na k. 9v: ekstrakt relacji pozwu c/a Niemiryczowa, rewers i tranzakcja Potockich (Wyhowscy, Gromnicki), possessye (Żołtuchy, Kamienna Grobla, Antonówka, Utasenki, Soszenka), kwity (Pawsza – Pruszyński, kniaziowa Szuyska), tradycja w Bielkach, plenipotencja Paszkowskiego, cesja Buczackich, dożywocie Trzeciaków, innotescencja kompromisu Potockich, kompromis Newliński c/a ks. Lubomirski, suplika Herszka Leybowicza do ks. Sanguszkowej i dekret rabinowy, prorogacja Jasieński c/a Rościszewski. Odpowiada aktom nr 325–368.
Akt nr R10
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 10 (poz. 368–427)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
24419 Plenipotencya Borucha y Sory Rabinowiczów Mał[-]
25żonków WW. Patronom dana . . . . . . . . .
26420 Oblata Cessyi od Star[ozakonnych] Rabinowiczów Mał[żonków] na Osobę W.
27Milewskiego S. P. W. K. dana . . . . . . .
28421 Oblata Kontraktu W. Selmera z JW. Smogorzewskim
29M. K. względem Medycyny Zawarty
30422 Oblata Dekretu Ziazdowego Między Jaśnie Wielmo-
31żnym Jwanowskim S. G. K. y Jnnemi z iedney a
32Jaśnie Wielmożnym Rzewuskim K. W. y Jnnemi z
33Drugiey Strony Expedyiowany . . . . . . .
34Miesiąc May Styl Nowy.
35423. Obl[at]a Asygnacyi od W. Koreykiego Puł[kownika] do W. Czerwiń-
36skiego sobie Stawaiącemu wydana y Służąca . . .
37424 Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt Ziem[skich] Zasławskich z Upisaniem w
38nim Rezolucyi na Podaną Jllacyą w Sprawie JOX.
39Jabłonowskiey W. N. z JOX. Sapieżyną . . . . . .
40425. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie Turkuła P. K. N. z W. Komar-
41nickim przez Urząd Grodz[ki] Kijo[wski] wydany podpisem tegoż
42Urzędu zatwierdzony . . . . . . . . .
43426. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie WW. Proskurów z W[ielmożną]
44Proskurzyną S. Ż. Termin Ziazdu w Łyczach [?] . . .
45427. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt Grodz[kich] Woi[ewódz]twa Bracła[wskiego] z Upisaniem
46w Nim Rellacyi Pozwu na S. G. K. od W. Kraiewskie-
47go po W. Turkuła Łowczego Winnickiego . . .
Objaśnienia i tłumaczenia
Odsyłacze do aktów: poz. 368 = akt nr 369; poz. 369 i 370 NIE MAJĄ odpowiedników w serii aktów (w księdze po akcie z nr. rkp. „368.” następuje od razu nr „371.” – por. #NOTE w aktach 369–370); poz. 371–398 = akty nr 370–397 (od tego miejsca numer aktu = numer pozycji − 1, zgodnie z numeracją marginalną aktów).
poz. 369: kwit imieniem ks. Radziwiłłowej (M. W. X. Lit. – marszałkowej wielkiej litewskiej [?]) z wyrzeczenia wotów kancelarii grodzkiej kijowskiej – aktu brak w księdze (być może wpis do rejestru bez oblaty albo akt na kartach zaginionych).
poz. 370: akt zjazdowy na gruncie dóbr wsi Ławryłow [?] między JW. Monkowskim a W. Pieńkowskim – aktu brak w księdze; nazwa wsi i nazwiska odczytane z pewną niepewnością.
poz. 368: w rejestrze bez tytułu Hańskiego (w tytule marginalnym aktu nr 369 „Podk. Łęczyckiego [?]”).
poz. 372: przed „z Domostwem” wyraz skreślony (w tytule marginalnym aktu nr 371 „Prawa na Młyn z Domowstwem”); „Sł.” – sławetnego.
poz. 373: rejestr potwierdza nazwisko „Henniga” (akt nr 372: „Henniga [?]”).
poz. 374: „Pisa. K. Kijo.” – pisarza konsystorza kijowskiego; „JX.” – ksiądz Leontowicz (w tytule marginalnym aktu „JPa”).
poz. 385: nazwisko kupca w rkp. trudne do odczytania – litery podobne do „Bolwanik[ow]a Kup[ca]” (akt nr 384: „Jarmołaja Skołowowi [?] Kupca Kij.”); „Ch. K.” – chorążego kijowskiego (Hański).
poz. 386: „N. U.” [?] i nazwisko „Łotuszewskiego” [?] – niepewne (akt nr 385: „X. [?] U. Łotapeskiego [?]”).
poz. 387: Namiestnictwo jekaterynosławskie; August de Weschard – zmarły.
poz. 390: nazwisko w rkp. niewyraźne, zapewne „Mokłaków” (por. poz. 292); akt nr 389: „Mohilaków [?]”.
poz. 391: rejestr potwierdza nazwisko „Bierzyńskiey Kasztelan. Żyt.” (kasztelanowa żytomierska).
poz. 413: „V. G. Ż.” – wicegerent żytomierski [?] (Woronicz).
poz. 414: rejestr potwierdza nazwisko wystawcy „Wołynieckiego” (w tytule aktu nr 413 „Wołynieckiego [?]”, w tekście „Boryczka”); „S. S.” [?] – tytuł niejasny.
poz. 416–417: dwie possessye St. Czarkowskiego, podkomorzego przemyskiego (akty nr 415–416).
poz. 418: „B. W. K.” – tytuł Walewskich, jak w tytule aktu nr 417.
poz. 421: tytuł Smogorzewskiego w rkp. „M. K.” [?] (akt nr 420: „M.R.”).
poz. 425: rejestr ma wyraźnie „Turkuła P. K. N.” (porucznik kawalerii narodowej) – PROSTUJE odczyt aktu nr 424 („W. Sarnuta [?]”).
poz. 426: „S. Ż.” – skarbnikowa żytomierska (Proskurzyna); miejsce zjazdu „Łyczach” [?] – jak w akcie nr 425.
poz. 427: Turkuł – łowczy winnicki; S. G. K. – sądy grodzkie kijowskie.
Streszczenie
Dziesiąta karta rejestru, strona recto (poz. 368–398, kwiecień 1794). Rejestruje m.in. regestr pretensji Buczackiego do Hańskiego, kwit ks. Radziwiłłowej z wyrzeczenia wotów kancelarii grodzkiej i akt zjazdowy Monkowski c/a Pieńkowski (poz. 369–370 – brak tych aktów w księdze), dokumenty starozakonnego Szmula Jankielowicza (regestr długów gromad harbuzyńskiej, browachskiej i kornelowskiej, prawo od Rudnickiego, kwit Henniga, regestr sprawunków), mandat sądów nuncjaturskich Żelisławski c/a ks. Leontowicz, plenipotencje (Olędzki – Borkowski, Chłopicka – Lalewicz, Bierzyński – Baranowski), ekstrakty relacji pozwów przeciw staroście żytomierskiemu Ilińskiemu i chorążemu kijowskiemu Hańskiemu, innotescencje kompromisów (Podoscy c/a Woroniczowie, ks. Lwowicz c/a Drohomirecki), przysięgę na tytorstwo, possessyę tradycyjną Jezior dla komornika Podhorskiego, zaświadczenie namiestnictwa jekaterynosławskiego o śmierci A. de Weschard, tradycję Fedorówki dla Łozowskiej, regestr bydła Milewskiego, publikatę na gruncie Łachowiec, prorogacje (kasztelanowa Bierzyńska c/a Komarnicki, Jasieński c/a Rościszewscy) oraz kwity (Popielowa, Pruszyński – Branicki i Karniewscy, Podlewski – Gromnicki) i cesję Klukowskiego dla Podhorskiego. Odpowiada aktom nr 369 i 370–397. Strona verso (poz. 399–427, koniec kwietnia i początek maja 1794 n. st.) obejmuje m.in. prorogacje (Mszańscy c/a brygadier Hadziewicz, Pruszyński c/a wojewoda kijowski Potocki, Turkuł c/a Komarnicki, Proskurowie c/a Proskurzyna), plenipotencje i cesje Walewskich i wojewodziny kijowskiej Potockiej, zapis darowizny wojewodziny dla córki i dekret kompromisarski między Potockimi, dokumenty Mostowskich dla Wierzbickiego, kompromis Martańskich ze Szmuilem Medwińskim, possessye Suchodolskiego i St. Czarkowskiego, plenipotencję i cesję Rabinowiczów, kontrakt doktora Selmera ze Smogorzewskim, dekret zjazdowy Iwanowski c/a Rzewuski, asygnację Koreykiego, ekstrakt zasławski w sprawie ks. Jabłonowskiej z ks. Sapieżyną i ekstrakt bracławski Krajewski c/a Turkuł. Odpowiada aktom nr 398–426.
Akt nr R11
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 11 (poz. 428–459)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
2świętney Kapituły Kij[owskiey] przyznana do Spraw
3443. Obl[at]a Exekucyi Kondemnaty w Sprawie W. Milew-
4skiego S. P. W. K. z JWW. Szymanowskiemi
5S. P. D. [?] WW. Trzeciakowi Jankowskim
6Włochowiczem y Jnnemi . . . .
7444. Zapis wspólney darowizny między WW. Mikul-
8skiemi przyznany . . . . . . .
9445. Kwit Jmieniem JW. Kniaziowey Szuyskiey WW.
10Wyhowskich y Jchmość Kmitów nawza-
11jem przyznany . . . .
12446. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Pruszyń-
13skiego S. K. z JW. Potockim W. K. . .
14447. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Dobrowol-
15skiego z JW. Pruszyńskim K. Ż. . . .
16448. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JOX. Sangu-
17szka W. W. z W. Pruszyńskim P. K. . .
18449. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Witkow-
19skiego z JW. Kniaziową Szuyską
20450. Obl[at]a Aktu Exekucyi z Remmissyą do Sądu
21Zupełnego w Sprawie W. Świderskie-
22go z W. Bereźnickim sporządzony
23451. Obl[at]a Dekretu Kompromissarskiego Między
24WW. Protasowickiemi P. Ł. Mał[żonkami] a
25JW. Trzeciakiem K. O. . . . . .
26452. Obl[at]a Plenipotencyi Ręczney od W. Wol-
27skiego Patronom do Spraw daney .
28453. Kwit Jmieniem WW. Wolskich z Odebraney
29prowizyi 236 Zł. na rzecz W. Niemi-
30ryczowey Chor[ążyny] Owr[uckiey] dany . .
31454. Obl[at]a Plenipotencyi od Jm[ci] X. Klebanow-
32skiego Patronom dany . . .
33455. Kwit Jmieniem JX. Klebanowskiego
34na rzecz W. Trzeciaka K. O. dany .
35456. Kwit Jm[ieni]e [?] W. Sasulicza [?] na rzecz W. Soko-
36towskiego [?] z Summy Zł. 190 dany .
37457. Plenipotencya JW. Nowowieyskiego S. P. [?] Pat-
38ronom do Spraw dana . . .
39458. Zapis Kompromissarski w Sprawie JW. Lubo-
40widzkiego z JW. Morzkowskim y Jnn[ymi]
41459. Obl[at]a Publikaty W. Głębockiego W. O. na JW.
42Wisłockim y Jnn[ymi] otrzymaney . .
Objaśnienia i tłumaczenia
Odsyłacze do aktów: poz. 428–459 = akty nr 427–458 (numer aktu = numer pozycji − 1, zgodnie z numeracją marginalną aktów „428.”–„459.”).
poz. 429: rejestr ma „W. Boiałowskiemu” – akt nr 428: „Bujałowskiemu”.
poz. 430: „S. Z. K.” – sędzia ziemski kijowski (zgodnie z tytułem aktu nr 429); rejestr ma „W. Wyszatyckim” (l. poj.).
poz. 431: „S. G. K.” – sędzia grodzki kijowski [?] (Iwanowski); „G. L. W. K.” – generał-lejtnant wojsk koronnych [?] (Lubowidzki; akt nr 430: „G.L.W.L. [?]”).
poz. 432–433: rejestr potwierdza imiona „Nysia” i „Wolfa” (w aktach 431–432 z [?]).
poz. 435: „Ł. W.” – łowczy winnicki (Turkuł); „W. Cz.” – wojewodzina czernihowska (Ledóchowska); rejestr ma „Zbarazowki” – zgodnie z aktem nr 434.
poz. 436: rejestr potwierdza nazwisko „Selezynowskiemu” (akt nr 435 z [?]).
poz. 437: „R. G. Ż.” – regent grodzki żytomierski (Bernacki).
poz. 438: „V. R. Z. K.” – wiceregent ziemski kijowski [?] (Dziedziński; ostatnia litera w rkp. niewyraźna).
poz. 439: „P. P.” – podkomorzy przemyski; „V. G. G. K.” – wicegerencki grodzki kijowski.
poz. 440: rejestr ma „Szalijowki” i „Boryschem Thatzem Kompanią” – zgodnie z tytułem aktu nr 439 (tam z [?]).
poz. 441: rejestr ma wyraźnie „Jana Pieńkowskiego” – PROSTUJE odczyt aktu nr 440 („Bienkowskiego [?]”).
poz. 443: „S. P. D.” [?] – tytuł Szymanowskich niepewny; w akcie nr 442 wymieniony także Dziwczopolski [?], w rejestrze pominięty („y Jnnemi”).
poz. 444: rejestr ma „Zapis wspólney darowizny” – akt nr 443 w tytule: „Zapis wspólnego dożywocia [?]” – do sprawdzenia (zapis wzajemny, zapewne dożywocie/darowizna na przeżycie).
poz. 456: nazwiska w rkp. trudne: „Sasulicza” [?] i „Soko-/towskiego” [?] (akt nr 455: „Pasulicza [?]”, „Sekotowskiego [?]”) – formy obu źródeł niepewne; skrót przed nazwiskiem („Rnie”) – zapewne „Jmieniem”.
poz. 457: „S. P.” [?] – tytuł Nowowiejskiego jak w akcie nr 456.
poz. 459: rejestr ma „Głębockiego” (akt nr 458: „Hłebockiego (Głębockiego)”) i „Wisłockim”; „W. O.” – wojski owrucki [?].
Streszczenie
Jedenasta karta rejestru (poz. 428–459, maj 1794 n. st.). Rejestruje m.in. plenipotencje (W. Skinder, wojewoda kijowski Potocki dla Bujałowskiego w sprawach córki Emilii, J. Pieńkowski, ks. Odyniec imieniem Kapituły Kijowskiej, Wolski, ks. Klebanowski, Nowowiejski), dekrety zjazdowe i kompromisarskie (Zarzycki c/a Wyszatycki w Taraszczy, Protasowiccy c/a kasztelan owrucki Trzeciak), innotescencję Iwanowski c/a Lubowidzki, prorogacje (Żydzi Nyś Szymonowicz i Wolf Moszkowicz c/a Pruszyński, Pruszyński c/a wojewoda Potocki, Dobrowolski c/a Pruszyński, ks. Sanguszko c/a Pruszyński, Witkowski c/a kniahini Szujska), komplanację Turkuła z wojewodziną Ledóchowską o granice Zbarazówki i Borkowiec, ekstrakty relacji pozwów (hetman Branicki c/a regent Bernacki, Dziedziński c/a Wasylkowski), tradycję Antonówki dla St. Czarkowskiego, remisję na gruncie Szalijówki, egzekucje (kondemnata Milewskiego c/a Szymanowscy i in.; Świderski c/a Bereźnicki), zapis darowizny Mikulskich, kwity (Szujska–Wyhowscy–Kmitowie, Wolscy dla Niemiryczowej, Klebanowski dla Trzeciaka, Sasulicz [?] dla Sokotowskiego [?], Michałowski dla Peysacha Selezynowskiego, Charlęscy z Moszkiem Herszkowiczem), zapis kompromisarski Lubowidzki c/a Morzkowski i publikatę Głębockiego na Wisłockim. Odpowiada aktom nr 427–458.
Akt nr R12
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 12 (poz. 460–500)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
12488. Obl[at]a Listu od W. Jzbickiego V. G. Ż. z prozbą aby
13Tranzakcyą Działową między JWW. Kar-
14wickiemi zawartą powierzył do JW. Kar-
15wickiego pisany . . . . . . .
16489. Obl[at]a Rewersu od W. Jzbickiego V. G. Ż. na wzię-
17tą Komplanacyą JW. Karwickiemu dany
18490. Obl[at]a Plenipotencyi od WW. Szymona Mi-
19lewskiego W. Owsiejowskiemu daney
20491. Obl[at]a Plenipotencyi od WW. Pruszyńskich S. Z. K. [?]
21W. Głowackiemu do zapisania Kompro-
22missu w Sprawie z WW. Milewskiemi
23492. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JOX. Jabłonowskiey
24W. N. z JW. Branickim H. W. K. . . .
25493. Obl[at]a Aktu Limity w Białeycerkwi w Spra-
26wie JW. Mrozowickiego y Jnn[ych] z JW. Rybiń-
27skim K. O. y Jnnemi . . . . .
28494. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt Ziem[skich] Warsz[awskich] z upisa-
29niem w nim Skryptu na 25000
30Zł. od JW. Hadziewicza B. K. N. W. Paw-
31łowi Hadziewiczowi Służącego . .
32495. Obl[at]a Excerptu z Aktu Ziazdowego w Białey-
33Cerkwi W. Heyzlerowi względem Summ
34od Zakrzewskiego Jemu Służących .
35496. Obl[at]a Aktu Limity w Sprawie W. Aksakowey
36y Jnnych nastąpiony . . . . .
37497. Kwit W. Wolskiego T. K. N. JW. Wąsowiczowi
38S. D. P. z wypłacenia Zł. 276 zakładu y luity.
39498. Possessya Arędowna Trzechletnia w Dobra Wieś
40Hołowkowkę [?] Swoszowi Trzebińskiemu
41499. Possessya Arędowna Trzechletnia w Dobra
42Wieś Chersonek [?] W. Michałowskiemu V. G. K.
43500. Zapis Kompromisarski Jmieniem JW. Hań-
44skiego Ł. N. L. y W. Dobrzańskiego
45M. W. w pretensyach gruntowych . . .
Objaśnienia i tłumaczenia
Odsyłacze do aktów: poz. 460–500 = akty nr 459–499 (numer aktu = numer pozycji − 1, zgodnie z numeracją marginalną aktów „460.”–„500.”).
poz. 460: rejestr ma „W. Dybczyńskiego” – potwierdza nazwisko z poz. 408 (akt nr 459: „Ur. Dybczyńskiego”).
poz. 461: „R. Z. K.” – rejent ziemski kijowski [?] (Jezierski); nazwa wsi „Zawałowkę” / „Zawatowkę” – ł/t w rkp. nierozróżnialne (akt nr 460: „Zawałówkę [?]”).
poz. 462: „P. Z. K.” – pisarz ziemski kijowski (Paszkowski).
poz. 463: rejestr ma „W. Pruszyńskiego K. Ż.” (akt nr 462: „JW. Pruszyńskiego, kasztelana żytomierskiego”); „S. K.” – tytuł Tarnowskiego (stolnik koronny [?]).
poz. 465: rejestr ma „Bakalińskiego” (pierwsza litera B; akt nr 464: „Bakalińskiego [?]”, w tytule rkp. „Dakalinskiego”).
poz. 466: rejestr potwierdza nazwę wsi „Mołczanowki” (akt nr 465: „Mołczanówki [?]”).
poz. 467: rejestr ma „W. Głębockiemi” (akt nr 466: „WW. Hłębockimi”) – oboczność Hłębocki/Głębocki jak w poz. 459.
poz. 468: rejestr potwierdza nazwiska „Kilanowskiego S. T.” i „Kuczewskiego” (akt nr 467 z [?]).
poz. 469: „G. Ż.” – grodzki żytomierski; „W. K.” przy ks. Kasprze Lubomirskim – wojewodzic krakowski; ostatni wyraz („zatatwianych” [?]) niepewny – zapewne „zaciągniętych” / „zalatwianych”.
poz. 470: rejestr ma „Sokoła” – potwierdza odczyt aktu nr 469 („Sokoła [?]”); „S. G. K.” – sądy grodzkie kijowskie (w akcie „S.J.K. [?]”).
poz. 472: rejestr ma „Wincewicza” – zgodnie z aktem nr 471.
poz. 473: rejestr potwierdza „Josia Jckowicza” i „Trzeciakami” (akt nr 472).
poz. 474: rejestr ma „Kotonszczyzny” (akt nr 473: „Kotońszczyzny [?]”); „P. P. C.” – tytuł Berezowskiego jak w akcie.
poz. 475: rejestr ma „Pęczelskiego” – PROSTUJE formę „Pęzelskiego [?]” z aktu nr 474 (por. wpis S2201 w POSTEP: „PĘCZELSKIEGO (w akcie „Pęzelski [?]”)”).
poz. 477: rejestr ma „W. Goskiemu” [?] (pierwsza litera niepewna; akt nr 476: „Poskiemu [?]”) i „Bawrowicza” (akt: „Bawrowicza [?]”).
poz. 478: wyraz po „W.” („Stanęzemu” [?]) niejasny – w akcie nr 477 „sobie stawającemu”, rejestr zapewne „W. Stawaiącemu Milewskiemu” zniekształcone.
poz. 479: rejestr ma „JOX. Potemkina” (w akcie nr 478 „N.J.O. ks. Potiomkina”).
poz. 480: rejestr ma „Działyńskiemu” (rkp. „Dziatyńskiemu”) – zgodnie z aktem nr 479.
poz. 481: „R. W. X. L.” – rotmistrz wojsk Wielkiego Księstwa Litewskiego (Buthak) – zgodnie z aktem nr 480.
poz. 482: rejestr ma „Szeremetowa G. W. R.” – generał wojsk rosyjskich [?] (w akcie nr 481 „Szeremetiewa”; por. poz. 54).
poz. 484: rejestr ma wyraźnie „Zdzichowskiego P. P. B.” (akt nr 483: „Zdzichowskiego [?]”) i „Maszynów Ch. K. N.” (chorążych kawalerii narodowej).
poz. 485: nazwisko obdarowanego w rkp. „Stawia-/kiego” [?] (przeniesienie, możliwe „Stawiaskiego” / „Stawiackiego”); akt nr 484: „Sawickiego [?]”; „P. W. R.” – podpułkownik wojsk rosyjskich.
poz. 487: „Sł.” – sławetnego; rejestr ma „Stryka Andruszczenka” jak akt nr 486; „za Teterowem” – za rzeką Teterew.
poz. 488–489: „V. G. Ż.” – wicegerent żytomierski [?] (Izbicki).
poz. 490: rejestr wymienia plenipotenta „W. Owsiejowskiemu” (w tytule aktu nr 489 – „sobie stawającemu i innym patronom”).
poz. 491: tytuł Pruszyńskich w rkp. „S. Z. K.” [?] (akt nr 490: „S.Z.P.N. [?]”).
poz. 494: rejestr ma „Akt Ziem. Warsz.” – rozstrzyga „ziemskich warszawskich” (akt nr 493: „ziemiańskich [?]”); „B. K. N.” – brygadier kawalerii narodowej.
poz. 497: „T. K. N.” – towarzysz kawalerii narodowej [?] (Wolski); „S. D. P.” – szambelan Dworu Polskiego [?] (Wąsowicz) – zgodnie z aktem nr 496.
poz. 498: nazwa wsi w rkp. „Hołowkowkę” [?] (akt nr 497: „Hołowkowce [?]”); Swosz Trzebiński.
poz. 499: „V. G. K.” – wicegerent grodzki kijowski [?] (Michałowski; akt nr 498: „V.[?]P.K. [?]”); nazwa wsi „Chersonek” [?] jak w akcie.
Dwunasta karta rejestru (poz. 460–500, maj 1794 n. st.). Rejestruje m.in. prorogacje (Dybczyński c/a Podhorscy, Żyd Josio Ickowicz c/a Trzeciakowie, Choynowski c/a sukcesorzy ks. Potiomkina, ks. Jabłonowska c/a hetman Branicki), komplanację Jezierskiego z Grabowskim o Zawałówkę [?], rewers hetmana Branickiego z pisarzem Paszkowskim, kwity (Pruszyński – Tarnowski, ks. Bakaliński i poddani Mołczanówki – Lubowidzki, Wincewicz – Dąbrowski, Wolski – Wąsowicz), testamenty (Sobolewski; Stryk Andruszczenko – futor za Teterewem), dekrety (kompromisarski Umiński c/a Głęboccy; zjazdowy grodzki żytomierski – dział fortuny sukcesorek ks. Kaspra Lubomirskiego), ekstrakty (Kilanowski c/a Kuczewski, Sokół c/a chorąży Hański, manifest Obuchowskiego c/a Działyński, skrypt brygadiera Hadziewicza dla Pawła Hadziewicza, ekscerpt białocerkiewski dla Heyzlera), possessye (klucz pawołocki dla Emilii Potockiej, Kotońszczyzna dla W. Berezowskiego, arendy dla Sw. Trzebińskiego i Michałowskiego), plenipotencje (Pęczelski, Moszyński, ks. Bawrowicz, Milewscy, Buthak, Proskurzyna, Wyhowscy, Sz. Milewski, Pruszyńscy), rezolucję sądu grodzkiego o zabezpieczenie majątku Hadziewicza na zlecenie Szeremetiewa, donacje na teorbanistę Dmytra (Maszynowie – Zdzichowski – Stawia[c]ki [?]), list i rewers Izbickiego do Karwickich, akty limity (Biała Cerkiew: Mrozowicki c/a Rybiński; Aksakowa i in.) oraz zapis kompromisarski Hański – Dobrzański. Odpowiada aktom nr 459–499.
Akt nr R13
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 13 (poz. 501–536)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
2wskich z WW. Pruszyńskiemi S. Z. P. N. y Jnn[ymi]
3502. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt Gr[odzkich] Żyt[omierskich] z upisaniem w nim
4R[elacyi] P[ozwu] od W. Bukoiemskiego po W. Rem-
5bertowicza S. D. P. . . . . . . .
6503. Obl[at]a Tradycyi Dobr Wsi Januszek na Osobę
7W. Wierzbickiego sporządzoną . . .
8504. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Szuyskiey y
9Jnn[ych] z W. Lenkiewiczem P. Ł. M. . .
10505. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Lenkiewicza
11P. Ł. M. y Jnn[ych] z JW. Szuyską w Jasnohorod[ce]
12506. Kwit Jmieniem WW. Milewskich S. P. W. K. z wy-
13płacenia zakładu Starościńskiego JW.
14Hadziewiczowi B. W. K. przyznany . .
15507. Kwit W. Alexandra Jankowskiego J. G. K. na
16rzecz JW. JX. Rościszewskiego D. K. K. .
17508. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Podoski-
18go y Jnn[ych] z WW. Woroniczami . .
19509. Obl[at]a Kwitu wzaiemnego od W. Czarneckiego
20P. T. na rzecz JW. Kniaziowey Szuyskiey
21510. Obl[at]a Publikaty ze Strony W. Komornickiego
22na JW. Lubowidzkiego . . . . . .
23511. Obl[at]a Tranzakcyi między W. Abramowiczem
24S. R. a JOX. Sanguszkiem S. W. K. przez Obl[?]
25o Poddanych zawartą . . . . .
26512. Obl[at]a Listu od W. Gozdziiowskiego [?] P. S. M. [?] do W.
27Abramowicza S. R. pisanego . . .
28513. Kwit Jmieniem JW. Tyszkiewicza R. L. y Jnnych
29na rzecz Klepackiego z Grzywien . .
30514. Obl[at]a Aktu Limity w Sprawach W. Abramowi-
31cza S. R. z W. Jwaszkiewiczem S. Z. [?] . .
32515. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Szuyskiey
33z W. Lenkiewiczem P. Ł. M. y Jnnemi .
34516. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie WW. Czaykow-
35skich z W. Tomaszem Trzeciakiem K. O.
36517. Obl[at]a Cessyi Dożywocia na Słobodę Dyma-
37rkę od W. Michała Guiskiego [?] na rzecz
38WW. Jana y Franciszki Guiskich [?] y Jnn[ych]
39518. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Czaykowskiego S. B.
40y Jnn[ych] z W. Michałowskim . . . .
41519. Obl[at]a Prorogacyi Kompromissu w Sprawie JW.
42Branickiego H. W. K. z JOX. Sapieżyną K. W. L.
k. 13v (skan 0015, strona lewa)
1520. Obl[at]a Zaświadczenia Przysięgi na Wierność
2Nayiaśnieyszey Jmperatorowey od Oby-
3watelow dane . . . . . . . .
4521. Obl[at]a Tranzakcyi między W. Turskim [?] a JOX.
5Woronieckim zawartey . . . .
6522. Obl[at]a Jntercyzy Ślubney między WW. Kornelow-
7skiemi S. T. a WW. Abramowiczami
8523. Obl[at]a Regestru rzeczy z pod Dożywocia Swo-
9iego WW. Dulskim oddanych . . .
10524. Obl[at]a Kwitu od WW. Dulskich z odebrania
11niektorych rzeczy po N. W. Podgorskim
12na rzecz W. Ławreckiey [?] dany . . .
13525. Obl[at]a Kontraktu między JW. Branicką D. P. N. J. [?]
14a W. Julianem Sosińskim P. W. P. [?] . .
15526. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Rokitnicki-
16go S. R. [?] z W. Cyryną S. N. [?] . . . . .
17527. Obl[at]a Aktu Limity w Mieście Taraszczy
18między W. Wyszatyckim y Jnnemi
19a W. Zarzyckim S. Ł. . . . . . .
20528. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Potockiego
21W. K. z JOX. Ponińskim Kalikstem . .
22529. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Stol[nika] Kor[onnego] a
23JW. Szamb[elana] D. P. Pruszyńskiemi . .
24530. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Stol[nika] Kor[onnego]
25z JW. S. D. P. Pruszyńskiemi . . .
26531. Cessya z Kwitem od W. Milewskiego W. Cyry-
27nie na Zł. 2565 [?] gr. 6 dana . . .
28532. Obl[at]a Opisania Początkowey Familii WW.
29Rudnickich y ich Herbu . . . .
30533. Obl[at]a Rewersu od W. Krzyżewskiego W.
31Ładzie Gub[ernatoro]wi Mosz[eńskiemu] [?] z wypłacenia Zł.
32285 [?] groszy 7 ½ . . . . . . .
33534. Obl[at]a Rewersu od Czerwińskiego do wy-
34słuchania Rachunkow JWW. Guber-
35natorow Włości Śmiłańskiey W. Ła-
36dzie danego . . . . . . .
37535. Obl[at]a Listu od W. Lachowskiego S. G. O. [?] Poboż-
38nego Potapiusza Opalińskiego od Pod-
39daństwa Uwalniaiącego temuż
40Służący . . . . . . . .
41536. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Dobrowol-
42skiego z JW. Młodeckim P. B. P. [?] y Jnnemi
43od Urzędu Ziems[kiego] Żyt[omierskiego] [?] podpisaney [?] .
Objaśnienia i tłumaczenia
Odsyłacze do aktów: poz. 501–536 = akty nr 500–535 (numer aktu = numer pozycji − 1, zgodnie z numeracją marginalną aktów „501.”–„536.”).
Nagłówek „Miesiąc May V. S.” (Starego Stylu) między poz. 501 a 502 – litery „VS” wyraźne (w rkp. jak „US”; por. „Miesiąc Czerwiec N. S.” przed poz. 572 i „Miesiąc Czerwiec V. S.” przed poz. 609, k. 14v–15v; wcześniej „Miesiąc May Styl Nowy” przed poz. 423, k. 10v). Przy akcie nr 501 nagłówek odczytano „Miesiąc Maij N.S. [?]” – zapewne także „V.S.”.
poz. 501: „S. Z. P. N.” – sędziowie ziemiańscy powiatu nadnieprskiego (Pruszyńscy) – zgodnie z aktem nr 500.
poz. 502: rejestr potwierdza „Bukoiemskiego” i „Rembertowicza S. D. P.” (szambelana Dworu Polskiego) – akt nr 501.
poz. 503: tradycja Januszek dla W. Wierzbickiego – akt nr 502.
poz. 504–505 i 515: rejestr ma „Lenkiewiczem / Lenkiewicza P. Ł. M.” – potwierdza nazwisko odczytane w aktach nr 503, 504 i 514 jako „Lenkiewicz [?]”; skrót „P. Ł. M.” nadal nierozwiązany (może podczaszy łomżyński [?]). Ostatni wyraz poz. 505 „Jasnohorod-” urwany na końcu wiersza (akt nr 504: „w Jasnohródce”).
poz. 506: tytuł Hadziewicza w rejestrze „B. W. K.” (brygadier wojsk koronnych [?]) – jak w akcie nr 505 („B.W.K. [?]”).
poz. 507: tytuł Jankowskiego w rkp. „J. G. K.” (litery niepewne – „JSK”) = instygator grodzki kijowski (akt nr 506).
poz. 508: rejestr ma tylko „JW. Podoskiego y Jnn.” (akt nr 507: Podoski, kasztelan dobrzyński, i Rokitnicki).
poz. 509: rejestr nazywa kwit „wzaiemnym”; „P. T.” – podczaszy trembowelski (akt nr 508).
poz. 511: po „S. W. K.” wyraz skrócony „przez Obl[?]” (akt nr 510: „przez strony … zawartej”) – lekcja niepewna.
poz. 512: nazwisko autora listu w rejestrze wygląda na „Gozdziiowskiego” (pierwsza litera jak G w „Grzywien”, poz. 513), tytuł „P. S. M.” [?]; w akcie nr 511 odczytano „Podziejowskiego [?], P.M. [?]” – sprawa nierozstrzygnięta.
poz. 513: rejestr ma „Klepackiego” – zgodnie z aktem nr 512; „R. L.” – referendarz litewski.
poz. 514: tytuł Iwaszkiewicza w rkp. „S. Z.” [?] (akt nr 513: „S.Z.P.N.”).
poz. 516: „K. O.” – kasztelan owrucki (T. Trzeciak) – akt nr 515.
poz. 517: rejestr ma „Cessyi Dożywocia” (akt nr 516: „kopii dożywocia”); nazwisko w rejestrze wygląda na „Guiskiego / Guiskich” (w akcie nr 516 „Ruyskiego [?] / Ruyskich [?]”) – pierwsza litera niepewna, sprawa nierozstrzygnięta. „Dyma-rkę” – przeniesienie; rejestr potwierdza nazwę Słobody DYMARKI.
poz. 518: rejestr ma „W. Czaykowskiego S. B.” – potwierdza tytuł starosty b[achtyńskiego] [?] z aktu nr 517.
poz. 519: „K. W. L.” – kanclerzyna wielka litewska (Sapieżyna) – zgodnie z aktem nr 518.
poz. 521: nazwisko kontrahenta ks. Woronieckiego w rejestrze „Turskim” [?] (w tytule aktu nr 520 – „między sobą stawającym”; w streszczeniu POSTEP – J. JURSKI [?]); T/J w rkp. podobne.
poz. 524: „N. W.” przed „Podgorskim” – zapewne „niegdy W[ielmożnym]” (por. tytuł aktu nr 522: „niegdy W. Podgórskiego”); nazwisko „Ławreckiey” [?] (w rkp. pierwsza litera jak Z/Ł) – zgodnie z aktem nr 523.
poz. 525: rejestr potwierdza „Julianem Sosińskim” (akt nr 524: „Sosińskim [?]”); „D. P. N. J.” – Dama Portretu Najjaśniejszej Imperatorowej (akt nr 524: „Damą Portretu N. Imperatorowej”); tytuł Sosińskiego w rkp. „P. W. P.” [?] (w akcie „P.W.K. [?]”).
poz. 526: rejestr potwierdza „Rokitnickiego” i „Cyryną” (akt nr 525 z [?]); skróty tytułów niepewne.
poz. 528: rejestr ma „Ponińskim Kalikstem” – akt nr 527.
poz. 529–530: „Stol. Kor.” – stolnik koronny (Antoni Pruszyński), „Szamb. D. P.” / „S. D. P.” – szambelan Dworu Polskiego (Józef Pruszyński) – potwierdza lekcję „szambelanem Dworu Pol. [?]” z aktów nr 528–529.
poz. 531: kwota w rkp. „2565” [?] (cyfry 5 podobne do S) – zgodnie z aktem nr 530 („2565 [?]”).
poz. 533: „Gub. Mosz.” [?] – gubernatorowi moszeńskiemu (akt nr 532: „gubernatorowi moszeńskiemu [?]”); kwota „285” [?] groszy 7 ½ – zgodnie z aktem nr 532; rejestr potwierdza nazwisko „Krzyżewskiego”.
poz. 534: rejestr ma „Czerwińskiego” i „Włości Śmiłańskiey” – akt nr 533.
poz. 535: tytuł Lachowskiego w rkp. wygląda na „S. G. D.” – w akcie nr 534 rozwinięty „subdelegat grodzki owrucki” (S. G. O.).
poz. 536: rejestr ma „W. Dobrowolskiego” (w tytule aktu nr 535 – „w sprawie swojej”, tj. stawającego); Młodecki w rkp. „Motodeckim” (ł jak t); tytuł „P. B. P.” [?] (w akcie nr 535 „P.D.P. [?]”); ostatni wiersz częściowo w szwie.
Streszczenie
Trzynasta karta rejestru (poz. 501–536, maj 1794 st. st.; nagłówek „Miesiąc May V. S.” po poz. 501). Rejestruje m.in. zapis kompromisarski Milewskich z Pruszyńskimi, ekstrakt z pozwem Bukojemskiego c/a Rembertowicz, tradycję Januszek dla Wierzbickiego, serię prorogacji w sprawie kniahini Szujskiej z Lenkiewiczem (Jasnohródka), prorogacje (Podoski c/a Woroniczowie, Czaykowscy c/a kasztelan T. Trzeciak, Czaykowski c/a Michałowski, hetman Branicki c/a kanclerzyna Sapieżyna, Rokitnicki c/a Cyryna, wojewoda Potocki c/a ks. Kalikst Poniński, stolnik koronny c/a szambelan Pruszyński – dwie, Dobrowolski c/a Młodecki), kwity (Milewscy – brygadier Hadziewicz, instygator Jankowski – ks. Rościszewski, Czarnecki – kniahini Szujska, Tyszkiewicz – Klepacki, Dulscy – Ławrecka), publikatę Komornickiego na Lubowidzkiego, serię Abramowicza, starosty radzyńskiego (tranzakcja z ks. Sanguszką o poddanych, list Gozdziiowskiego [?], akt limity z Iwaszkiewiczem, intercyza z Kornelowskimi), cesję dożywocia Słobody Dymarki, zaświadczenia przysięgi wierności Imperatorowej, tranzakcję z ks. Woronieckim, regestr rzeczy Dulskich, kontrakt A. Branickiej z J. Sosińskim, akt limity w Taraszczy (Wyszatycki c/a Zarzycki), cesję Milewskiego dla Cyryny, opis familii Rudnickich, rewersy dla Łady (Krzyżewski, Czerwiński – rachunki gubernatorów włości śmiłańskiej) i list libertacyjny Lachowskiego dla Potapiusza Opalińskiego. Odpowiada aktom nr 500–535; rejestr potwierdza m.in. nazwiska Lenkiewicz, Sosiński, Rokitnicki, Cyryna, Krzyżewski, nazwę Słobody Dymarki i tytuł „Szambelan Dworu Polskiego” Józefa Pruszyńskiego, a odmiennie od aktów zapisuje nazwiska „Gozdziiowski [?]” (akt 511: Podziejowski [?]), „Guiski [?]” (akt 516: Ruyski [?]) i „Turski [?]” (akt 520).
Akt nr R14
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 14 (poz. 537–575)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
15W. Peszyńskiego P. O. [?] będącey a do Sukcess[orow]
16N. W. Jana Peszyńskiego spisaney . .
17542. Obl[at]a Regestru Expensy na Potrzeby WW. Ada-
18ma y Felixa Peszyńskich przez W. Jgnace-
19go Peszyńskiego C. P. [?] wydaney . . .
20543. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie Ur. Gurniewi-
21czowny z JW. Hadziewiczem y Jnnemi
22544. Obl[at]a Kontraktu o Dobra Wieś Strubsk od W.
23Wierzbickiego S. W. W. Łuttowskiemu danego.
24545. Obl[at]a Prorogacyi W. Wyszatyckiego z W. Zarze-
25ckim od Urzędu Grodz[kiego] Kij[owskiego] wydaney .
26546. Kwit Ur. Szpakowskiego na rzecz W. Prosku-
27ry Chor[ążego] Trembowel[skiego] y Jnn[ych] zeznany .
28547. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JWW. Tarnowskich
29przez Sąd Grodz[ki] Kij[owski] y Żyt[omierski] wydaney .
30548. Obl[at]a Kontraktu Arędownego Części Pilipowego
31Potoku między W. Kopernickim P. K. N. a JPa-
32nem Jakowem Kuzmiczem Śnieżką zawarto[go]
33549. Obl[at]a Kontraktu między W. Kopernickim P. K. N. a
34JPanem Jakowem Trawińskim zawartego o
35Część Pilipowego Potoku . . . .
36550. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Jwanowski-
37go S. Ł. z W. Abramowiczem S. R. wydaney.
38551. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JWW. Tarnow-
39skich Braci od Sądu Grodz[kiego] Kij[owskiego] wydaney .
40552. Obl[at]a Sumaryuszu Dokumentow do Posiadania
41Wsi Kahorlika z przyległościami JW. Tar-
42nowskim S. K. służącego . . . .
43553. Kwit WW. Bahrynowskich na rzecz JW. Jerli-
44cza S. M. W. K. zeznany . . . . .
45554. Obl[at]a Kwitu Rzeczonego [?] od W. Dybowskiego JOX.
46Jabłonowskiemu danego . . . .
k. 14v (skan 0016, strona lewa)
1555. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Goszczyckiego
2W. Ł. K. [?] z JW. Szuyską wydaney . .
3556. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Abramowicza
4S. R. z WW. Szulcami S. D. P. wydaney .
5557. Kwit Urz. [?] W. Pruszyńskiego P. K. na rzecz JO. Xię[cia]
6Poniatowskiego S. W. dany . . .
7558. Kwit Urz. [?] W. Olędzkiego na rzecz W. Jasińskiego
8559. Possessya Arędowna w Dobra Wieś Łychosiut-
9ki W. Lisowskiemu Służąca . . . .
10560. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JJWW. Rzewuskich z
11WW. Schabickiemi od Urzędu wydaney
12561. Obl[at]a Kontraktu między JW. Lubowidzkim G. P. W. K. [?]
13a W. Zagorskim S. O. o podrad Mąki y Kru[p]
14562. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawach W. Czeczela z JWW.
15Potockiemi W. K. od Urzędu wydaney .
16563. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt Grodz[kich] Warsz[awskich] z wyrażeniem
17Zapisu Prostego długu od W. Piotrowskie-
18go M. W. P. na rzecz W. Piotrowskiey Corki
19564. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt Ziem[skich] Żyt[omierskich] z Upisaniem w nim
20Zapisu Kwitowego od JW. Morzkowskie-
21go C. P. na rzecz W. Moczulskiego P. Ż. Z. . .
22565. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie WW. Gronkiewiczow
23y Jnn[ych] z W. Olszewskim y Jnn[ymi] wydaney .
24566. Zapis Kompromissarski między JW. Morzkow-
25skim C. P. y Jnn[ymi] a Star[ozakonnym] Dawidem Łowiczem
26567. Obl[at]a Kwitu od JW. Czackiego S. N. na rzecz W.
27Karwowskiego służącego . . . .
28568. Obl[at]a Assygnacyi od JW. Czackiego do W. Karwow-
29skiego na Wino Star[ozakonnemu] Leybowiczowi . .
30569. Kwit Urz. [?] W. Milewskiego S. D. P. na rzecz JW.
31Tarnowskiego S. K. zeznany . . .
32570. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Hołowińskie-
33go y Jnn[ych] a JW. Branickim y Jnn[ymi] . .
34571. Kwit W. Wolskiego P. K. N. [?] na rzecz W. Niemi-
35ryczowey Chor[ążyny] Owr[uckiey] służący . . .
36572. Obl[at]a Tradycyi o Dobra Wsi Rohuzny y Jnn[e]
37na rzecz JW. Wendorffa K. K. P. y Jnn[ych] .
38573. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie Ur. Kowalskie-
39go z JW. Tyszkiewiczem mianey . .
40574. Obl[at]a Kontraktu zastawnego o Dobra Wieś
41Zozulince między W. Abramowiczem
42S. Ż. a W. Mieszkowskim P. S. zawartego.
43575. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie WW. Bernackich
44z W. Charlęskim Puł[kownikiem] wydaney . .
Objaśnienia i tłumaczenia
Odsyłacze do aktów: poz. 537–575 = akty nr 536–574 (numer aktu = numer pozycji − 1, zgodnie z numeracją marginalną aktów „537.”–„575.”).
Nagłówek „Miesiąc Czerwiec N. S.” (Nowego Stylu) przed poz. 572 – odpowiada nagłówkowi przy akcie nr 571 („Miesiąc Czerwiec N.S.”).
poz. 537: „G. M. W. P.” – generał-major wojsk polskich [?] (Karwicki) – zgodnie z aktem nr 536 („G.M.W.P. [?]”).
poz. 539: rejestr ma wyraźnie „Soszyckiemu” – potwierdza odczyt aktu nr 538 („Soszyckiemu [?]”).
poz. 540: rejestr potwierdza „Nysia Szymonowicza y Wolka Moszkowicza” (akt nr 539).
poz. 541: wyraz po „rożnych y” niepewny („gotowych” [?]; w tytule aktu nr 540 brak); tytuł St. Peszyńskiego w rkp. „P. O.” [?] (w akcie „P.C. [?]”); „N. W.” – niegdy Wielmożnego.
poz. 542: po nazwisku Ignacego Peszyńskiego skrót „C. P.” [?] (w tytule aktu nr 541 brak).
poz. 544: rejestr potwierdza nazwy „Strubsk” i „Łuttowskiemu” (akt nr 543); „S. W.” – tytuł Wierzbickiego jak w akcie.
poz. 545: rejestr ma „Zarzeckim” (akt nr 544: „Zarzeckim”; w poz. 527 i akcie nr 526 – „Zarzyckim”).
poz. 548–549: rejestr ma „JPanem Jakowem Kuzmiczem Śnieżką” i „JPanem Jakowem Trawińskim” (akty nr 547–548); „P. K. N.” – porucznik kawalerii narodowej [?] (Kopernicki).
poz. 550: „S. Ł.” – tytuł Iwanowskiego jak w akcie nr 549.
poz. 552: rejestr ma „Kahorlika” (jak w tytule aktu nr 551) – Kaharlik.
poz. 553: rejestr potwierdza tytuł Jerlicza „S. M. W. K.” (akt nr 552).
poz. 554: wyraz przed „od W. Dybowskiego” niepewny („Rzeczonego” [?]; w akcie nr 553: „kwitu zeznanego”) – zapewne „Zeznanego”.
poz. 555: tytuł Goszczyckiego w rkp. „K. Ł. K.” / „W. Ł. K.” [?] (akt nr 554: „W.Ł.K.”); „Szuyską” w rkp. przypomina „Szayską”.
poz. 557, 558, 569 i kustosz k. 14v: skrót po „Kwit” – „Urz.” [?] (Urzędowy); w tytułach aktów nr 556–557 odczytano „Kwit ustny”, w akcie nr 568 – „Kwit Urz.”; „S. W.” przy ks. Poniatowskim – starosta winnicki (akt nr 556).
poz. 559: rejestr ma „Łychosiutki” (w rkp. pierwsza litera jak Z/Ł) – potwierdza odczyt aktu nr 558 („Łychosiutki [?]”).
poz. 561: tytuł Lubowidzkiego „G. P. W. K.” [?] i „S. O.” Zagórskiego – jak w akcie nr 560; ostatni wyraz („Kru-[p]”) urwany na marginesie.
poz. 563: „M. W. P.” – major wojsk polskich (Piotrowski) – zgodnie z aktem nr 562.
poz. 564: rejestr ma „P. Ż. Z.” przy Moczulskim (akt nr 563: „P.Ż.Z. [?]”); „C. P.” – chorąży podlaski (Morzkowski).
poz. 565: rejestr ma „Gronkiewiczow” – potwierdza odczyt aktu nr 564 („Gronkiewiczów [?]”).
poz. 567: „S. N.” – starosta nowogrodzki (T. Czacki) – akt nr 566.
poz. 571: tytuł Wolskiego odczytany z podglądu („P. K. N.” [?], jak w akcie nr 570).
poz. 572: rejestr ma „Rohuzny” (akt nr 571: „Rohuzny”); „K. K. P.” – tytuł Wendorffa jak w akcie.
poz. 574: rejestr ma „Zozulince” – zgodnie z aktem nr 573 (wcześniej w księdze „Żozelińce [?]”); „S. Ż.” – tytuł Abramowicza (w poz. 511–514 „S. R.”).
poz. 575: rejestr ma „Charlęskim Puł[kownikiem]” (akt nr 574: „Charleńskim, pułkownikiem”).
Streszczenie
Czternasta karta rejestru (poz. 537–575, maj–czerwiec 1794 n. st.; nagłówek „Miesiąc Czerwiec N. S.” przed poz. 572). Rejestruje m.in. prorogacje (gen. Karwicki c/a Potoccy, Bereźnicki c/a Hadziewicz, Gurniewiczówna c/a Hadziewicz, Wyszatycki c/a Zarzecki, Tarnowscy – dwie, Iwanowski c/a Abramowicz, Goszczycki c/a kniahini Szujska, Abramowicz c/a Szulcowie, Rzewuscy c/a Schabiccy, Czeczel c/a Potoccy, Gronkiewiczowie c/a Olszewski, Hołowiński c/a hetman Branicki, Kowalski c/a Tyszkiewicz, Bernaccy c/a płk Charleński), abszyt Stanisława Augusta dla Soszyckiego z rangą rotmistrza, plenipotencję Żydów Nysia Szymonowicza i Wolka Moszkowicza, specyfikację i regestr expensy Peszyńskich, kontrakty (Strubsk – Wierzbicki i Łuttowski; części Pilipowego Potoku – Kopernicki z J. K. Śnieżką i J. Trawińskim; podrad mąki i krup – gen. Lubowidzki z Zagórskim; Zozulince – Abramowicz z Mieszkowskim), sumariusz dokumentów Kaharlika Tarnowskiego, kwity (Szpakowski – Proskura, Bahrynowscy – Jerlicz, Dybowski – ks. Jabłonowski, Pruszyński – ks. Poniatowski, Olędzki – Jasiński, Milewski – Tarnowski, Wolski – Niemiryczowa, Czacki – Karwowski), posesję arendowną Łychosiutek dla Lisowskiego, ekstrakty (warszawski – skrypt mjr. Piotrowskiego dla córki; żytomierski – kwit Morzkowskiego dla Moczulskiego), zapis kompromisarski Morzkowskiego z Dawidem Łowiczem, asygnację Czackiego na wino dla Leybowicza i tradycję Rohuzny dla Wendorffa. Odpowiada aktom nr 536–574; rejestr potwierdza m.in. nazwiska Soszycki, Gronkiewicz, Łuttowski oraz nazwy Strubsk, Łychosiutki, Zozulince.
Akt nr R15
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 15 (poz. 576–614)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
15583. Obl[at]a Plen[ipotencyi] od JW. Tyszkiewicza W. Kamińskie-
16mu do Spraw daney . . . . .
17584. Obl[at]a Świadectwa WW. Mozarowskich [?] w Ręku
18W. Lewkowskiego [?] będącego . . . .
19585. Zapis Kompromisarski między W. Kowalskim
20a JW. Tyszkiewiczem . . . . .
21586. Possessya w Części Worobiyowki [?] y Jnn[ych] na-
22rzecz WW. Charlęskich zeznana . .
23587. Obl[at]a Aktu Tradycyi na rzecz WW. Zaganow-
24skich C. K. [?] przez Urząd V. S. G. K. [?] sporządzonego
25588. Obl[at]a Kwitu z Funkcyi Komisar[skiey] od JW. Lu-
26bowidzkiego G. L. W. K. [?] Ur. Czarneckiemu .
27589. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Walickiego
28W. K. [?] z JW. JX. Rościszewskim D. K. K. wydaney.
29590. Obl[at]a Aktu Ziazdowego między WW. Charlę-
30skiemi a WW. Charlęskiemi ferowanego.
31591. Cessya od W. Wierzbickiego JW. Morzkowskie-
32mu C. P. W. S. Ż. S. H. dana . . . . .
33592. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JOX. Jabłonow-
34skiey W. N. z JW. Rzewuskim [?] B. B. [?] mianey.
35593. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt Grodz[kich] Bracł[awskich] z upisaniem
36w nim Skryptu od JOX. Lubomirskie-
37go W. Kalińskiemu danego . .
38594. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt Grodz[kich] Bracł[awskich] z Upisaniem
39w nim Manifestu z przetą [?] y repozy-
40tą [?] Summy W. Zarzyckiego S. Ł. Plen[ipotentowi] [?] W.
41Wyszatyckiemu S. Ł. uczynionego .
42595. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt Grodz[kich] Bracł[awskich] z upisaniem
43w nim Skryptu od JOX. Lubomirskiego
44G. M. W. F. [?] W. Piotrowi Zarzyckiemu M. W. P.
45596. Obl[at]a Aktu Star[ościńskiego] [?] Taraszcz[ańskiego] na rzecz W. Zarze-
46ckiego S. Ł. przez Urząd sporządzonego .
k. 15v (skan 0017, strona lewa)
1597. Obl[at]a Aktu Publikaty z Strony W. Zarzyckie-
2go S. Ł. na W. Wyszatyckim y Jnnych .
3598. Obl[at]a Zalecenia od JW. Gubernatora Jzasław[skiego] do
4S. G. K. w sprawie Szlachty Czynszowey z W.
5Buczackim wydanego . . . . .
6599. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Hołowińskie-
7go z JW. JX. Rostockim M. R. [?] y Jnn[ymi] . .
8600. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie WW. Proskurow
9z W. Proskurzyną S. Ż. wydaney . .
10601. Obl[at]a Plen[ipotencyi] ręczney od JW. Ostrowskiego P. K. [?]
11W. Chodakowskiemu do Spraw daney .
12602. Obl[at]a Kontraktu Arędownego między JOX.
13Jabłonowską S. K. [?] a W. Leśniewiczem [?] M. W. P. [?]
14o Dobra Szczerbaszyńce [?] zawartego .
15603. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Pruszyńskie-
16go K. Ż. z W. Boreykiem P. Ż. y Jnnemi .
17604. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Pruszyń-
18skiego S. K. z JW. Potockim W. K. y Jnnemi .
19605. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie Ur. Bogusław-
20skiego z W. Jakowskim [?] przez Urząd wydaney
21606. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawach dwoch W. Anto-
22niego Charlęskiego Puł[kownika] z WW. Charlęski-
23mi y Jnnemi mianey . . . . .
24607. Obl[at]a Prorogacyi między JW. Tarnowskim
25a W. Suchodolskim wydaney . . .
26608. Kwit Urz. [?] WW. Charlęskich na rzecz W.
27Charlęskiego Puł[kownika] służący . . .
28609. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie Trzeciaka z W.
29Bukoiemskim przez Urząd podpisaney.
30610. Obl[at]a Wymiaru Międzygranicznego oraz Pot[?]
31między Dobrami Łachowcami y Jnn[ymi]
32a Dobrami Kodeńskiemi . . . .
33611. Kwit Urz. [?] W. Pruszyńskiego JW. Cieszewskie-
34mu [?] B. K. przyznany . . . . .
35612. Zapis Kompromisarski między JW. Lubowi-
36dzkim G. L. W. K. a W. Jwaszkiewiczem
37613. Obl[at]a Rezolucyi względem wstrzymania
38Rezolucyi Sądowych na Tradycyą do Dobr
39JW. Potockiego W. K. od JW. Gubernatora
40Jzasławskiego wydanego . . . .
41614. Possessya zastawna w Dobra Wieś Zdzyszkę [?]
42y Jnn[e] na rzecz WW. Melniewskich [?] S. D. K. [?]
Objaśnienia i tłumaczenia
Odsyłacze do aktów: poz. 576–580 = akty nr 575–579 (numer aktu = numer pozycji − 1). Akt nr 579 (fragmenty podartych k. 495–496v) obejmuje co najmniej poz. 580 (k. 495: fragment „JW. Kar[…] … w Kancel[ar]…” – kwit Karniewskiego dla kancelarii grodzkiej) i poz. 581 (k. 495v: „[…] Ziazdowego między W. Ma[…] [a W.] Woroniczem C.G.Ż. [?] przez [Urzę]du Grod. Kij. expedyowanego” – rejestr ma „Morawskim”, co pozwala uzupełnić lekcję fragmentu). OD POZ. 582 rejestr wykracza poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v; wpisy poz. 582 i dalsze nie mają odpowiedników w tomie (karty zaginęły albo wpisy znajdowały się w następnym tomie).
Nagłówek „Miesiąc Czerwiec V. S.” (Starego Stylu) przed poz. 609 – po wcześniejszym „Miesiąc Czerwiec N. S.” przed poz. 572 (k. 14v); analogicznie w maju: „Miesiąc May Styl Nowy” przed poz. 423 (k. 10v) i „Miesiąc May V. S.” po poz. 501 (k. 13). Rejestr oznacza więc początek miesiąca według obu kalendarzy.
poz. 576: rejestr ma „WW. Zborowskich Ch. W. K.” (akt nr 575: „Zborowskich Chor. W.K.”); poz. 577: „Podlewskiego” (akt nr 576: „Padlewskiego”).
poz. 579: urząd w rkp. „S. G. K.” [?] (akt nr 578: „przez Urząd Pisarski”) – lekcja skrótu niepewna.
poz. 580: tytuł Karniewskiego w rkp. „S. K.” [?].
poz. 581, 587: skróty urzędu „V. S. G. Ż.” / „V. S. G. K.” [?] – zapewne wicegerent sądowy grodzki żytomierski / kijowski (por. „V. G. S. K.” – T. Dunajewski w aktach 121–131).
poz. 582: kwit wzajemny („nawzaiem dany”) W. Michałowskiej, „Ł. Ż.” [?], i JW. Tyszkiewicza, „R. W. L.” [?] – referendarza wielkiego litewskiego (por. „R. L.” w poz. 513).
poz. 586: nazwa „Worobiyowki” [?] – może Worobijówka (por. akt nr 336 – Worobijówka).
poz. 591: tytuł Morzkowskiego „C. P. W. S. Ż. S. H.” – chorąży podlaski, wicestarosta żytomierski, starosta hermanowski.
poz. 592: „W. N.” – wojewodzina nowogródzka (ks. Jabłonowska); nazwisko przeciwnika i jego tytuł niepewne.
poz. 594: wyrazy „z przetą y repozytą” [?] niepewne (może „z protestą y reprotestą”); „Plen.” [?] przed nazwiskiem Wyszatyckiego.
poz. 595: tytuł ks. Lubomirskiego „G. M. W. F.” [?] (por. „G.W.F.” – generał wojsk francuskich [?] przy ks. Aleksandrze Lubomirskim w aktach 241–250); „M. W. P.” – major wojsk polskich.
poz. 598: „Jzasław.” – Izasław (Zasław); „S. G. K.” – sąd grodzki kijowski.
poz. 599: „M. R.” [?] przy ks. Rostockim – metropolita ruski [?] (Teodozy Rostocki, metropolita całej Rusi – por. akty 22–28).
poz. 602: nazwisko arendarza i nazwa dóbr niepewne („Leśniewiczem” [?], „Szczerbaszyńce” [?]).
poz. 610: wymiar międzygraniczny między Łachowcami a dobrami kodeńskimi – por. akty nr 62–65 i 466 (Umiński c/a Głęboccy); wyraz po „oraz” urwany („Pot.”).
poz. 614: nazwa wsi („Zdzyszkę” [?]) i nazwisko („Melniewskich” [?]) niepewne.
Streszczenie
Piętnasta karta rejestru (poz. 576–614, czerwiec 1794; nagłówek „Miesiąc Czerwiec V. S.” przed poz. 609). Poz. 576–581 odpowiadają ostatnim aktom księgi (nr 575–579: kwity Zborowskich dla kniahini Szujskiej i Mokłaka dla Padlewskiego, prorogacja Czaykowskich c/a kasztelan Trzeciak, dekret Strzelecki c/a Karniewski, fragmenty podartych kart 495–496v – kwit Karniewskiego dla kancelarii grodzkiej kijowskiej i dekret zjazdowy Morawski c/a Woronicz). Od poz. 582 rejestr notuje wpisy, których w tomie już nie ma: kwity (Michałowska – Tyszkiewicz, Pruszyński – Cieszewski [?], Charlęscy – płk Charleński), plenipotencje (Tyszkiewicz – Kamiński, Ostrowski – Chodakowski), świadectwo Mozarowskich [?], zapisy kompromisarskie (Kowalski – Tyszkiewicz, gen. Lubowidzki – Iwaszkiewicz), possessye (część Worobijówki [?] – Charlęscy, zastaw Zdzyszki [?] – Melniewscy [?]), tradycję dla Zaganowskich [?], kwit z funkcji komisarskiej Lubowidzkiego dla Czarneckiego, cesję Wierzbickiego dla Morzkowskiego, ekstrakty bracławskie (skrypty ks. Lubomirskiego dla Kalińskiego i P. Zarzyckiego; manifest Zarzyckiego c/a Wyszatycki), akty starościńskie i publikatę w sprawie taraszczańskiej (Zarzycki c/a Wyszatycki), zalecenie gubernatora izasławskiego w sprawie szlachty czynszowej z Buczackim, rezolucję gubernatora o wstrzymaniu tradycji dóbr wojewody Potockiego, kontrakt arendowny ks. Jabłonowskiej, wymiar granic między Łachowcami a dobrami kodeńskimi oraz liczne prorogacje (Walicki – ks. Rościszewski, Charlęscy, ks. Jabłonowska – Rzewuski [?], Hołowiński – metropolita Rostocki, Proskurowie – Proskurzyna, Pruszyński – Boreyko, Pruszyński – wojewoda Potocki, Bogusławski – Jakowski [?], Tarnowski – Suchodolski, Trzeciak – Bukojemski).
Akt nr R16
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 16 (poz. 615–656)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
14620. Obl[at]a Dekretu Kompromisarskiego między JX. Lwo-
15wiczem a W. Drohomireckim . . . .
16621. Relacya Possessyi w Futor na Gruntach Rużyńskich
17622. Kwit W. Malinowskiego JW. Rzewuskiemu dany.
18623. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie Star[ozakonnego] Josia Herszko-
19wicza z Wierzycielami . . . . .
20624. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie Star[ozakonnego] Nuchima
21Szmyrkowicza z WW. Trzeciakami . .
22625. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Pruszyńskiego
23K. Ż. z WW. Polanowskiemi
24626. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Ponińskich W. P. [?]
25z W. Czarkowskim P. Pr. [?] . . . . .
26627. Obl[at]a Tradycyi Dobr Wsi Skoczyszk y Chodorkowa
27628. Obl[at]a Tradycyi Dobr Wsi Skoczyszk na rzecz
28W. Siemińskiego . . . . . . .
29629. Possessya w Dobra Wsi Wolice y Dmytrowkę
30na rzecz W. Dachowskiego V. P. K. [?] . .
31630. Kwit wraz z Cessyą od WW. Kuleszów [?] na rzecz
32JW. Morzkowskiego C. P. . . . .
33631. Obl[at]a Dekretu Ziazdowego wraz z Publikatą od
34JW. Rzewuskiego K. W. na JW. Hańskim y
35Jnnych otrzymaney . . . . .
36632. Obl[at]a Dekretu Ziazdowego między JW. Rzewus-
37kim a JOX. Sapieżyną nastąpionego .
38633. Obl[at]a Tradycyi na rzecz W. Dobrowolańskiego
39na Gruncie Dobr Wsi Liturnowki [?] .
40634. Kwit W. Grabowskiego na rzecz W. Czopowskiego [?]
41635. Cessya od W. Turczyńskiego [?] W. Zapłatyńskiemu.
42636. Kwit od W. Dąbrowskiego na rzecz JW. Hań-
43skiego służący . . . . . . .
k. 16v (skan 0018, strona lewa)
1637. Obl[at]a Rezolucyi od JW. Generała Gubernatora
2względem Dobr JW. Działyńskiego .
3638. Obl[at]a Aktu Ziazdowego między Star[ozakonnym] Jan-
4kielem Boruchowiczem a JW. Brani-
5ckim H. W. K. . . . . . .
6639. Kwit od Star[ozakonnego] Jankiela Boruchowicza JW.
7Branickiemu dany . . . .
8640. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie Star[ozakonnego] Josia Jc-
9kowicza z W. Trzeciakiem . . .
10641. Obl[at]a Plenipotencyi od JW. Tarnowskiego W. Du-
11ninowi daney . . . . . .
12642. Obl[at]a Kontraktu między JW. Amor Hrabią
13Tarnowskim a W. Jordańskim S. M. [?] . .
14643. Obl[at]a Kontraktu między JW. Tarnowskim
15G. M. W. K. [?] a W. Duninem S. M. [?] zawartego .
16644. Obl[at]a Kontraktu między JW. Tarnowskim G. M. W. K. [?]
17a W. Duninem S. M. [?] . . . .
18645. Obl[at]a Zalecenia od JW. Jzasławskiego Gubern[atora] Sze-
19remetowa do Sądu Grodz[kiego] Kij[owskiego] wydanego.
20646. Kwit WW. Skarzyńskich [?] na rzecz W. Korzyń-
21skiego M. O. [?] przyznany . . .
22647. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Pruszyńskie-
23go S. K. z JW. Pruszyńskim K. Ż. C. S. M. [?] .
24648. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Pruszyńskie-
25go S. K. z JW. Pruszyńskim K. Ż. . .
26649. Obl[at]a Kontraktu między JW. Tarnowskim
27G. M. W. K. [?] a W. Zaczkowskim [?] K. W. P. . .
28650. Obl[at]a Kontraktu między JW. Morzkowskim
29C. P. a JW. Morzkowską C. P. . .
30651. Kwit JW. Morzkowskiego C. P. na rzecz
31JW. Hańskiego C. K. przyznany . .
32652. Kwit W. Bereźnickiego C. K. M. [?] na rzecz JW.
33Hadziewicza B. W. P. przyznany .
34653. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie WW. Stanke-
35wiczów [?] z WW. Ja[…]ka [?] y Jnnemi .
36654. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Hańskie-
37go C. K. O. S. S. K. [?] z W. Smolkiem [?] y Jnnemi .
38655. Obl[at]a Plenipotencyi od W. Alexandra Hoło-
39wińskiego W. Jankowskiemu daney .
40656. Kwit JW. Grocholskiego M. K. W. K. N. [?] na rzecz JW.
41Zaleskiego Podst[olego] Przem[yskiego] . . .
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 615–656) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15). Odsyłacze do aktów wcześniejszych podano tylko tam, gdzie chodzi o te same osoby lub sprawy.
poz. 616: „Star.” – starozakonny (por. ustalenie przy aktach nr 329–335); imię „Herszka” i nazwisko „Zelmana” odczytane z rkp. bez wątpliwości co do brzmienia.
poz. 617: „V. S. G. K.” – zapewne wicegerent sądowy grodzki kijowski (por. karta R15, poz. 587). Nazwa wsi „Rokozny” [?] – może Rohoźna (h podobne do k; por. akty nr 75–79 oraz w sesjach aktów 95–108 i 164–176 – Rohoźna Rybińskich, Zagórskiego, Nosarzewskiego); egzekucję prowadzono z wezwania W. Wierzbickiego (cesjonariusz – por. akty z zakresów nr 64–80, 358–369, 401–407).
poz. 618: skrót przy Hańskim „Chor. Kij.” – chorąży kijowski (Jan Hański, por. akty z zakresów nr 370–386 i 464–470); tak też „C. K.” w poz. 651, 654.
poz. 619: JW. Czaplic, „Łowcz. Kor.” – łowczy koronny; „Het. Kor.” – hetman koronny (F. K. Branicki).
poz. 620: JX. Lwowicz a W. Drohomirecki – por. akty z zakresu nr 370–386 (ks. Bazyli Beynar Lwowicz, paroch Rużyna, c/a M. Drohomirecki; superarbiter J. Dobrowlański).
poz. 621: grunty rużyńskie – klucz rużyński Potockich (por. akty nr 127–129, 175 oraz z zakresu 272–291 – Pustocha).
poz. 624: Trzeciakowie – por. liczne akty, np. z zakresu nr 109–120 (Trzeciakowie, kasztelan owrucki).
poz. 626: skróty „W. P.” [?] i „P. Pr.” [?] niepewne; Czarkowski – zapewne St. Czarkowski, podkomorzy przemyski (por. akt nr 438 oraz akty z zakresów nr 164–176 i 408–420).
poz. 627–628: wieś Skoczyszki – por. akt nr 340 i akty z zakresu nr 189–201 (Siemiński c/a brygadier P. Hadziewicz; Chodorków).
poz. 629: Wolica i Dymitrówka (w rkp. „Wolice y Dmytrowkę”) – por. akty z zakresu nr 202–220 (substytucja U. Szaniawskiej dla D. Ostrowskiego – Wolica, Dymitrówka); skrót przy Dachowskim „V. P. K.” [?] niepewny (por. K. Dachowski w aktach z zakresu nr 46–61).
poz. 631–632: JW. Rzewuski „K. W.” – kasztelan witebski (Adam Rzewuski; por. akt nr 421 oraz akty z zakresów nr 132–140, 241–271); JOX. Sapieżyna – Teofila Sapieżyna (por. akt nr 347 i akty z zakresu nr 503–520).
poz. 633: „Dobrowolańskiego” – może Dobrowlański (por. akty z zakresów nr 177–188 i 202–220 – Dobrowlański, Kitajnówka [?]); nazwa wsi „Liturnowki” [?] niepewna, może zniekształcona „Kitainowki”.
poz. 634: nazwisko „Czopowskiego” [?] – w rkp. „Cropowskiego”.
poz. 637: „JW. Generał Gubernator” – gen.-gubernator T. Tutołmin (por. akty z zakresu nr 10–21); JW. Działyński – zapewne Ignacy Działyński (por. akt nr 131 i akty z zakresu nr 329–335).
poz. 638: „H. W. K.” – hetman wielki koronny (F. K. Branicki).
poz. 640: „Josia Jc-kowicza” – zapewne Josio Ickowicz (por. akty z zakresu nr 471–489 – J. Ickowicz c/a K. Trzeciak, Kawczniki [?]).
poz. 641–644, 649: JW. Tarnowski – Jan Józef Amor hr. Tarnowski (por. akty z zakresu nr 540–557 – Kaharlik); skrót po nazwisku (w rkp. ligatura podobna do „JmWl”/„JmWK”) – zapewne „G. M. W. K.”, generał-major wojsk koronnych (ta sama ligatura przy gen. St. Lubowidzkim w karcie R18, poz. 718); skróty „S. M.” [?] przy Jordańskim i Duninie oraz „K. W. P.” przy Zaczkowskim [?] (zapewne kapitan wojsk polskich) – niepewne.
poz. 645: gubernator izasławski (zasławski) B. de Szeremetiew – por. akty z zakresów nr 10–21, 46–61, 189–220.
poz. 646: „M. O.” [?] – może miecznik owrucki.
poz. 652: W. Bereźnicki „C. K. M.” [?] a JW. Hadziewicz „B. W. P.” – brygadier wojsk polskich (por. akt nr 7 i akty z zakresu nr 521–539 – Chodorków, Bereźnicki c/a Hadziewicz).
poz. 653: nazwiska stron niepewne; w drugim wierszu kleks („Ja[…]ka” [?]).
poz. 654: skrót przy Hańskim „C. K. O. S. S. K.” [?] – zapewne „chorąży kijowski, orderu św. Stanisława kawaler”.
poz. 655: Aleksander Hołowiński – por. poz. 616 i akty z zakresów nr 121–131, 565–579 (Teleszówka [?]).
poz. 656: tytuł Grocholskiego „M. K. W. K. N.” [?] niepewny; „Podst. Przem.” – podstoli przemyski (Zaleski).
Streszczenie
Szesnasta karta rejestru (poz. 615–656, czerwiec 1794 st. st.); żadna z pozycji nie ma odpowiednika w zachowanym tomie (księga urywa się na poz. 581). Rejestr notuje m.in. prorogacje (stolnik kor. Pruszyński c/a wojewoda kij. Potocki; Pruszyński c/a kasztelan żytomierski Pruszyński i c/a Polanowscy; Żydzi Herszko Zelman, Josio Herszkowicz, Nuchim Szmyrkowicz, Josio Ickowicz [?] c/a Hołowiński, wierzyciele, Trzeciakowie; Ponińscy c/a Czarkowski; Hański c/a Smolek [?]; Stankiewiczowie [?]), tradycje (Rokozna [?] z wezwania Wierzbickiego, Skoczyszki i Chodorków – dla Siemińskiego, Liturnówka [?] – dla Dobrowlańskiego), posesję Wolicy i Dymitrówki dla Dachowskiego, relację posesji futoru na gruntach rużyńskich, dekrety (kompromisarski ks. Lwowicz – Drohomirecki; zjazdowe kasztelana witebskiego Rzewuskiego c/a Hański i c/a ks. Sapieżyna; zjazdowy Żyda Jankiela Boruchowicza c/a hetman Branicki), rezolucję gen.-gubernatora w sprawie dóbr Działyńskiego, zalecenie gubernatora izasławskiego Szeremetiewa, kontrakty i plenipotencję hr. Amora Tarnowskiego (Jordański, Dunin, Zaczkowski [?]), kontrakt małżonków Morzkowskich, kwity (Jankowski – Hański, łowczy kor. Czaplic – hetman Branicki za wydanie poddanych, Malinowski – Rzewuski, Kuleszowie [?] – Morzkowski, Grabowski – Czopowski [?], Dąbrowski – Hański, Skarzyńscy [?] – Korzyński, Morzkowski – Hański, Bereźnicki – brygadier Hadziewicz, Grocholski – Zaleski), cesję Turczyńskiego [?] dla Zapłatyńskiego i plenipotencję Al. Hołowińskiego dla Jankowskiego.
Akt nr R17
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 17 (poz. 657–696)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
1657. Kwit Podhorskiego K. Z. [?] na rzecz W. Twardow-
2skiego C. K. M. [?] . . . . . .
3658. Possessya w Części Wsi Kopaczowa W. Słomow-
4skiemu [?] służąca . . . . .
5659. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie WW. Milew-
6skich S. P. W. K. z W. Olędzkiemi wydana
7660. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Lipkowskie-
8go P. J. [?] z JW. Działyńskim S. W. P. [?] y Jnn[ymi]
9661. Obl[at]a Jllacyi do Sądu Ziem[skiego] Kij[owskiego] przez W. Woro-
10nicza V. G. Ż. podaney wraz z Rezolucyą
11662. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Woroniczo-
12wey W. B. [?] z WW. Zaleskiemi . . .
13663. Possessya Arędowna w Dobra Wsi Pawel-
14ki [?] na rzecz W. Popielowey . .
15664. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Siedlec-
16kiego z W. Milewskiemi K. G. Ż. y Jnn[ymi]
17665. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JOX. Lubomir-
18skiego S. R. [?] z JWW. Potockiemi W. K. y Jnn[ymi]
19666. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Pruszyńskie-
20go K. Ż. z WW. Boreykami y Jnnemi
21667. Obl[at]a Plenipotencyi od JW. Niborowskiego [?]
22S. G. W. Ostaszewskiemu do Spraw daney.
23668. Cessya od JW. Dulskiego P. K. [?] na Summę Sied-
24mią Skryptami zabespieczoną na
25rzecz JW. Morzkowskiego C. P. . .
26669. Obl[at]a Metryki Chrztu Parafii Pohrebyskiey.
27670. Obl[at]a Noty od W. Turczyńskiego [?] C. K. M. [?] do Gub[ernatora]
28Jzasławskiey podaney . . . .
29671. Kwit W. Goszczyckiego K. Z. K. na rzecz JW. Knia-
30ziowey Szuyskiey . . . . . .
31672. Cessya wraz z Kwitem od WW. Milew-
32skich na rzecz W. Sikorskiego . .
33673. Cessya od W. Modrzewskiego na rzecz JW.
34Morzkowskiego C. P. W. S. Ż. S. H. . .
35674. Kwit od Ur. Batowskiego na rzecz JW. JX.
36Rościszewskiego y Jnnych . .
37675. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Kar-
38wickiego G. M. W. L. [?] z Wielmoż-
39nym Czekalskim . . . .
k. 17v (skan 0019, strona lewa)
1676. Obl[at]a Plenipotencyi od W. Michała Chilczew-
2skiego W. Obertyńskiemu daney .
3677. Kwit Jmieniem W. Chilczewskiego na rzecz
4W. Czarneckiego P. J. [?] . . . . .
5678. Kwit od W. Proskurzyny na rzecz W. Pro-
6skury C. T. [?] . . . . . . .
7679. Kwit Star[ozakonnego] Szyya [?] Szmuylowicza y Jnnych
8z Procesu . . . . . .
9680. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Komor-
10nickiego z JW. Ponińskim . . .
11681. Obl[at]a Rewersu od W. Piaseckiego na rzecz
12JOX. Woronieckiego . . . . .
13682. Obl[at]a Kwitu od W. Piaseckiego na rzecz
14JOX. Woronieckiego . . . . .
15683. Obl[at]a Prawa od JW. Tarnowskiego G. M. W. K. [?]
16na rzecz W. Fryderyka Szwarca . .
17684. Obl[at]a Ext[rak]tu [?] od W. Karoliny z Czarneckich de-
18Midem [?] na rzecz W. Bobawskiego [?] .
19685. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Hańskiego
20C. K. O. S. S. K. [?] z Star[ozakonnym] Fewlem [?] Jankielowiczem y Jnn[ymi]
21686. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Hańskie-
22go C. K. O. S. S. K. z W. Pruszyńskim . .
23687. Kwit W. Milewskiego na rzecz W. Anieli
24Łozowskiey y Siedleckiego . .
25688. Kwit W. Żurawkiewicza [?] na rzecz W. Zy-
26gockiego . . . . . . . .
27689. Obl[at]a Świadectwa od WW. Prenickiego [?] y
28Jnnych na rzecz Prenickiego [?] . . .
29690. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Żukow-
30skiego C. B. [?] z Braćmi WW. Dąbrowskiego [?].
31691. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Charlęskiego
32z JXX. Dominikanami . . . .
33692. Obl[at]a Rewersu od W. Żegockiego na rzecz
34W. Żurawkiewicza . . . .
35693. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Pinkow-
36skiego z W. Dobrzyńskim . . .
37694. Obl[at]a Kwitu od W. Dąbrowskiego na rzecz
38W. Świrskiego . . . . . . .
39695. Kwit WW. Bydłowskiego . . . . . .
40696. Kwit od JW. Morzkowskiego na rzecz Szyszkowskiego
41[JW.] Morzkowskiego C. P. W. S. Ż. S. H. [?]
42na rzecz WW. Szyszkowskiego . .
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 657–696) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15). Odsyłacze do aktów wcześniejszych podano tylko tam, gdzie chodzi o te same osoby lub sprawy.
Nagłówek „Miesiąc Lipiec N. S.” (Nowego Stylu) przed poz. 675 – początek lipca 1794 n. st. (= 20 VI st. st.); por. „Miesiąc Czerwiec V. S.” przed poz. 609 (karta R15).
poz. 657: Podhorski – zapewne A. Podhorski, komornik ziemski kijowski (skrót w rkp. podobny do „C2”; por. akty nr 7, 336 i in.); skrót „C. K. M.” [?] przy Twardowskim – jak przy Bereźnickim (poz. 652) i Turczyńskim [?] (poz. 670).
poz. 658: Kopaczów – por. akty z zakresu nr 340–346 (intromisja Wyhowskich w Kopaczów); nazwisko „Słomowskiemu” [?] niepewne.
poz. 659: WW. Milewscy „S. P. W. K.” – sędziowie pograniczni województwa kijowskiego (por. akt nr 292 i in.).
poz. 660, 664: skróty „P. J.” [?], „S. W. P.” [?] niepewne; Działyński – por. poz. 637; Milewscy „K. G. Ż.” – komornicy graniczni żytomierscy (por. akty nr 329–335).
poz. 661: „Jllacyi” – illacji (wniesienia sprawy) do sądu ziemskiego kijowskiego; W. Woronicz „V. G. Ż.” – wicegerent grodzki żytomierski (por. karta R15, poz. 581).
poz. 662: skrót „W. B.” [?] przy Woroniczowej niepewny.
poz. 665: JOX. Lubomirski „S. R.” [?] – zapewne ks. Józef Lubomirski, starosta romanowski (por. akt nr 23 i akty z zakresu nr 121–131); JWW. Potoccy „W. K.” – wojewodostwo kijowscy.
poz. 666: JW. Pruszyński „K. Ż.” c/a Boreykowie – por. akty z zakresów nr 95–108 i 221–240.
poz. 667: nazwisko „Niborowskiego” [?] i skrót „S. G.” niepewne; Ostaszewski – por. akty z zakresu nr 64–80 (mjr A. Ostaszewski).
poz. 668: JW. Dulski „P. K.” [?] – por. akty z zakresu nr 521–539 (Kajetan Ostoja Dulski); „Summę Siedmią” – zapewne „Siedmią Skryptami”, tj. sumę zabezpieczoną siedmioma skryptami.
poz. 669: parafia pohrebyska – Pohrebyszcze.
poz. 670: „Gub. Jzasławskiey” – zapewne Gubernatora izasławskiego (forma rodzaju żeńskiego może oznaczać Guberni izasławskiej).
poz. 671: Goszczycki „K. Z. K.” – komornik ziemski kijowski (por. akty z zakresu nr 540–557 – Goszczycki [?] c/a kniahini A. Szujska, Korolówka [?]).
poz. 673, 696: tytuł Morzkowskiego „C. P. W. S. Ż. S. H.” – chorąży podlaski, wicestarosta żytomierski, starosta hermanowski (jak w karcie R15, poz. 591).
poz. 674: JW. JX. Rościszewski – ks. K. Rościszewski, „D. K. K.” (por. poz. 589).
poz. 675: Karwicki „G. M. W. L.” [?] – Krzysztof Dunin Karwicki, generał-major wojsk litewskich (por. akty z zakresu nr 292–314); skrót w rkp. trudny do odczytania.
poz. 678: W. Proskurzyna – skarbnikowa żytomierska (por. karta R15, poz. 600); skrót „C. T.” [?] przy Proskurze – może cześnik trembowelski.
poz. 679: imię „Szyya” [?] niepewne.
poz. 683: skrót po nazwisku Tarnowskiego w rkp. ligaturą podobną do „JmWK” – zapewne „G. M. W. K.”, generał-major wojsk koronnych (ta sama ligatura przy gen. St. Lubowidzkim w karcie R18, poz. 718; por. poz. 643, 644, 649 w karcie R16).
poz. 684: wyraz „Ext[rak]tu” [?] (w rkp. ligatura podobna do „Lsttu”; ta sama co w kustoszu k. 18 i w poz. 715 – „Ext.”) oraz „de Midem” [?] i nazwisko „Bobawskiego” [?] niepewne.
poz. 685–686: Hański „C. K. O. S. S. K.” [?] – jak w poz. 654 (chorąży kijowski, orderu św. Stanisława kawaler [?]); imię Żyda „Fewlem” [?] niepewne.
poz. 687: Aniela Łozowska – por. akty z zakresu nr 387–400 (tradycja Fiedorówki: A. Łozowska c/a T. B. Korwin Milewski i J. Rawicz Siedlecki).
poz. 688, 692: „Zygockiego” (poz. 688) = „Żegockiego” (poz. 692) – zapewne T. Żegocki, łowczy włodzimierski (por. akty z zakresu nr 64–80).
poz. 690: odczyt drugiego wiersza niepewny („C. B.” [?], „Dąbrowskiego” [?] – może „Dąbrowskiemi”).
poz. 691: JW. Charleński c/a dominikanie – miejsce konwentu nie podane.
poz. 693: W. Pinkowski – por. akty z zakresu nr 315–328 (J. Pinkowski, cześnik inflancki).
poz. 695–696: wpis poz. 695 bez wskazania odbiorcy; poz. 696 zapisana na trzech ciasnych wierszach – pierwszy wiersz („Kwit od JW. Morzkowskiego na rzecz Szyszkowskiego”) zdaje się powtarzać treść dwóch następnych (może poprawka pisarza); kustosz „Kwit od JW. Morzkowskiego” zapowiada poz. 697 na k. 18.
Streszczenie
Siedemnasta karta rejestru (poz. 657–696, koniec czerwca st. st. – początek lipca 1794 n. st.; nagłówek „Miesiąc Lipiec N. S.” przed poz. 675); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. prorogacje (Milewscy c/a Olędzcy, Lipkowski c/a Działyński, Woroniczowa c/a Zalescy, Siedlecki c/a Milewscy, ks. Lubomirski c/a wojewodostwo Potoccy, kasztelan żytomierski Pruszyński c/a Boreykowie, gen. Karwicki c/a Czekalski, Komornicki c/a Poniński, Hański c/a Żyd Fewel [?] Jankielowicz i c/a Pruszyński, Żukowski c/a Dąbrowscy [?], Charleński c/a dominikanie, Pinkowski c/a Dobrzyński), possessye (część Kopaczowa, arenda Pawelek [?] dla Popielowej), illację Woronicza do sądu ziemskiego kijowskiego, plenipotencje (Niborowski [?] – Ostaszewski, Chilczewski – Obertyński), cesje (Dulski i Modrzewski dla Morzkowskiego, Milewscy dla Sikorskiego), metrykę chrztu z parafii pohrebyskiej, notę Turczyńskiego [?] do gubernatora izasławskiego, prawo hr. Tarnowskiego dla Fryderyka Szwarca, ekstrakt [?] Karoliny z Czarneckich, świadectwo Prenickich [?], rewersy i kwity (Piasecki – ks. Woroniecki, Żegocki – Żurawkiewicz, Goszczycki – kniahini Szujska, Batowski – ks. Rościszewski, Proskurzyna – Proskura, Milewski – Łozowska i Siedlecki, Dąbrowski – Świrski, Morzkowski – Szyszkowscy, Żyd Szyja [?] Szmujłowicz).
Akt nr R18
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 18 (poz. 697–733)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
5699. Obl[at]a Biletu od W. Trzeciaka do W. Sącze-
6wicza [?] Pisanego . . . . .
7700. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie WW. Bu-
8czackich z Star[ozakonnym] Nuchymem Chaskielowiczem.
9701. Obl[at]a Plenipotencyi od W. Michałow-
10skiego Patronom do Spraw daney
11702. Kwit od Ur. Michałowskiego na rzecz
12W. Podhorskiego . . . . . .
13703. Kwit wraz z Cessą od W. Czaplica na
14rzecz JW. Morzkowskiego C. P. . .
15704. Obl[at]a Aktu Ziazdowego Granic[znego] [?] między W. Umiń-
16skim S. D. P. [?] a WW. Głębockiemi . .
17705. Obl[at]a Aktu Ziazdowego między W. Umińskim
18S. D. P. [?] a WW. Głębockiemi ferowanego .
19706. Obl[at]a Dekretu Kompr[omisarskiego] między WW. Głębockiemi
20W. O. a W. Umińskim S. D. P. [?] ferowanego .
21707. Obl[at]a Dożywocia od W. Kaietana Trzeciaka
22W. Janowi Lazarskiemu N. G. Ż. [?] danego .
23708. Obl[at]a Aktu Ziazdowego na Gruncie Dobr Wsi
24Worobyiowki między Konwentem By-
25szowskim a WW. Charlęskiemi Puł[kownikami] [?]
26709. Obl[at]a Aktu Tradycyi na rzecz WW. OO. Domini-
27kanów Konw[entu] Byszow[skiego] na Gruncie Byszow[skiego]
28Miasta Ferowanego . . . .
29710. Obl[at]a Kontraktu między JW. Morzkowskim
30C. P. a JW. Jwanowskim S. L. [?] sporządzonego.
31711. Obl[at]a Plenipotencyi ręczney od W. Dyborskie-
32go [?] W. Rychlińskiemu do Spraw dana.
33712. Kwit z Cessyą Jmieniem W. Dybowskiego z odebra-
34nia Rubli 300 JW. Jabłonowskiemu dany.
35713. Obl[at]a Plenipotencyi od W. Jwanowskiego S. L.
36do zaroborowania Zapisu Kompromi-
37sarskiego W. Dorożyńskiemu daney .
38714. Roborata Zapisu Kompromisarskiego
39Jmieniem W. Jwanowskiego Skar-
40bnika Latyczewskiego y Abra-
41mowicza S. R. uczyniona . . .
k. 18v (skan 0020, strona lewa)
1715. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt Grodz[kich] Owr[uckich] z upisaniem w
2nim R. P. [?] na S. K. [?] od W. Morawskiego po WW.
3Wierzyskiego [?] o zapłacenie Summy . .
4716. Obl[at]a Testamentu przez W. Sosińskiego P. W. P.
5z rozporządzeniem Substancyi swoiey .
6717. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie Ur. Gurniewiczo-
7wny [?] z W. Hadziewiczem y Jnnemi .
8718. Obl[at]a Kwitu od JW. Platerów na Osobę JW. Lubo-
9widzkiego G. M. W. K. [?] . . . . .
10719. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt Grodz[kich] Żyt[omierskich] z upisaniem
11w nim R. R. [?] z Ar. [?] od W. Podhorskiego [?] S. K. [?]
12po Chamie [?] Krawca y Jnnych wydanego.
13720. Zapis Kompromisarski między WW. Janczewski-
14mi y Jnnemi sporządzony . . .
15721. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Szuyskiey
16S. N. z W. Lenkiewiczem P. Ł. M. y Jnnemi
17722. Obl[at]a Prorogacyi od JW. Szuyskiey z W. Len-
18kiewiczem P. Ł. M. wydaney . . .
19723. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Lenkiewi-
20cza P. Ł. M. z JW. Szuyską S. N. wydaney .
21724. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Witkowskie-
22go z JW. Szuyską S. N. od Urzędu wydaney
23725. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JW. Szuyskiey
24S. N. z Arędarzami Klucza Jasnohorodz[kiego]
25726. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Pokrasy W. C.
26z JW. Hańskim y Jnn[ymi] od Urzędu wydaney
27727. Possessya Jednoroczna Arędowna w Rypanowkę [?]
28y Jnn[e] W. JPanu [?] Żmigrodzkiemu . .
29728. Possessya Arędowna Jednoroczna w Dobra
30Wsi Wodzianki [?] y Jnn[e] W. Rohozin-
31skiemu W. Ł. służąca . . . .
32729. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Turkuta
33K. W. P. z W. Komornickim K. W. P. wydaney.
34730. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie Star[ozakonnego] Josia
35Jckowicza [?] z WW. Trzeciakami y Jnn[ymi]
36731. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JWW. Potoc-
37kich y Jnn[ych] z JOX. Ponińskim wydaney
38732. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt G[rodzkich] Ż[ytomierskich] z upisaniem w nim
39R. P. [?] na S. K. [?] od JW. Pruszyńskiego K. Ż.
40po W. Charlęskich y Jnn[ych] wydanego .
41733. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt G[rodzkich] Ż[ytomierskich] z upisaniem w nim R. P. [?] na S. K. [?]
42od W. Kozakiewicza [?] po Ur. Karpińskiego .
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 697–733) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15). Odsyłacze do aktów wcześniejszych podano tylko tam, gdzie chodzi o te same osoby lub sprawy.
poz. 698: Czaykowscy c/a Trzeciak – por. karta R15, poz. 578 (akt nr 577) i akty z zakresu nr 503–520 (Niżgurce [?] Wielkie; Tomasz Trzeciak, kasztelan owrucki).
poz. 700: Buczaccy – por. karta R15, poz. 598 (szlachta czynszowa z W. Buczackim).
poz. 704–706: Umiński c/a Głęboccy – por. akty nr 62–65 i 466 (Łachowce, Nikonówka c/a Kodnia) oraz karta R15, poz. 610; skrót przy Umińskim „S. D. P.” [?] niepewny (w aktach – szambelan); „W. O.” – wojski owrucki (Michał Głębocki). W poz. 704 wyraz po „Ziazdowego” („Granic.” [?]) niepewny.
poz. 707: Kajetan Trzeciak – por. akty z zakresu nr 358–369 (dożywocie Kajetana i Franciszki Trzeciaków); skrót przy Lazarskim „N. G. Ż.” [?] niepewny.
poz. 708–709: konwent byszowski (dominikanie w Byszowie) – akt zjazdowy na gruncie Worobijówki c/a Charlęscy (por. karta R15, poz. 586 – possessya części Worobijówki [?] dla Charlęskich) i tradycja na gruncie miasta Byszowa (por. akty z zakresu nr 64–80 – Byszów; poz. 691 – Charleński c/a dominikanie).
poz. 710, 713–714: W. Iwanowski – „S. L.” = skarbnik latyczowski (rozwinięte w poz. 714: „Skarbnika Latyczewskiego”); w poz. 710 skrót odczytany niepewnie. Abramowicz „S. R.” – starosta radzyński (Józef Burczak Abramowicz – por. akty z zakresu nr 503–539).
poz. 711–712: nazwisko w poz. 711 „Dyborskiego” [?] – zapewne to samo co „Dybowskiego” w poz. 712 (por. akt z zakresu nr 540–557 – kwit E. Dybowskiego dla ks. A. Jabłonowskiego, kasztelana krakowskiego).
poz. 715, 719, 732–733: skróty „R. P.” [?] / „R. R.” [?] i „S. K.” [?] (np. relacja pozwu na sąd komisarski [?]) niepewne; „po” w tytułach = przeciw (c/a). W poz. 719 „po Chamie [?] Krawca” – może imię i nazwisko (lub zawód) pozwanego.
poz. 716: W. Sosiński „P. W. P.” – porucznik wojsk polskich [?] (por. akty z zakresu nr 521–539 – J. Sosiński [?]).
poz. 717: „Gurniewiczowny” [?] – por. akty z zakresu nr 540–557 (Gurniewiczówna [?] c/a Hadziewicz i kahał – Chodorków).
poz. 718: tytuł Lubowidzkiego w rkp. „GMWK” (pierwsze litery podobne do „Jm”) – generał-major wojsk koronnych; ta sama ligatura przy hr. Tarnowskim w kartach R16 (poz. 643, 644, 649) i R17 (poz. 683) oraz przy gen. Karwickim (poz. 675) – zob. poprawki w tych kartach.
poz. 721–725: kniahini A. Szujska „S. N.” [?] c/a W. Lenkiewicz „P. Ł. M.” – por. akty z zakresu nr 503–520 (Jasnohródka; trzy prorogacje); Witkowski c/a Szujska – por. akty z zakresu nr 438–450.
poz. 726: W. Pokrasa „W. C.” – wojski czernihowski (por. akty z zakresu nr 141–144 i 315–328).
poz. 727: nazwa „Rypanowkę” [?] i skrót przed nazwiskiem niepewne; Żmigrodzki – por. akty z zakresu nr 340–346 (D. Zwigrodzki [?]).
poz. 728: W. Rohoziński „W. Ł.” – wojski łucki (por. akty nr 127–129 – F. Rohoziński); nazwa wsi „Wodzianki” [?] niepewna.
poz. 729: W. Turkut i W. Komornicki – „K. W. P.” (kapitanowie wojsk polskich [?]); por. akty nr 47, 189 (B. Turkut).
41Kornina między JW. Proskurą C. K. [?] a W. Proskurą M. W. P.
k. 19v (skan 0021, strona lewa)
1751. Roborata Kontraktu wieczysto przedażnego
2o Połowę Kornina między WW. Proskurami
3752. Zapis wieczystey Darowizny na Połowę Wsi Kor-
4nina przez W. Proskurę C. K. [?] na rzecz WW.
5Proskury M. W. P. sporządzony . .
6753. Obl[at]a Plenipotencyi ręczney od W. Steckiey [?] K. Z. O.
7Ur. Bechowi [?] y Jnnym daney . .
8754. Kwit Jmieniem W. Steckiey [?] K. Z. O. na rzecz Ur.
9Gnieda [?] dany . . . . . . .
10755. Kwit Jmieniem W. Kamińskiego K. Z. K. Ur. Jzbickie-
11mu z wypłacenia Złł. 31 dany . .
12756. Obl[at]a Zalecenia Gubernii Jzasławskiey do S. G. K.
13w Raporcie o Sprawach danego .
14757. Obl[at]a Dekretu Kompromisarskiego między
15JW. Rybińskim y Jnnemi a W. Mi-
16chałowskim P. W. P. ferowanego .
17758. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JX. Mosakowskiego [?]
18z JW. Rybińskim y Jnnemi wydaney .
19759. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Bukoiem-
20skiego z W. Trzeciakiem K. O. wydaney.
21760. Obl[at]a Cessy od Ur. Józefa Dubiskiego na rzecz
22Żony swoiey y Dzieci sporządzoney.
23761. Obl[at]a Kwitu od W. Muyznera [?] na rzecz WW.
24Woyciecha Jzbickiego danego . .
25762. Obl[at]a Rewersu od JW. Zaleskiego Jmieniem JOX. Lu-
26bomirskiego G. M. W. P. W. Borowickiemu [?]
27763. Obl[at]a Dyplomatu od Nayiaśnieyszego
28Stanisława Króla Polskiego wol-
29nemu Miastu Smotryczowi wydanego
30764. Cessya wraz z Kwitem od W. Michałowskie-
31go P. W. P. na rzecz JW. Morzkowskiego C. P.
32765. Kwit Jmieniem W. Webera na rzecz W. Charlęskie-
33go S. D. P. [?] dany . . . . . .
34766. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt G[rodzkich] Ż[ytomierskich] z upisaniem w nim
35R. P. [?] od WW. Peszyńskich P. O. [?] po JW. Trze-
36ciakowey K. O. wydanego . . . .
37767. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt Grodz[kich] Żyt[omierskich] z upisaniem
38w nim R. P. [?] od WW. Peszyńskich P. O. [?]
39po W. Lazarskiego K. W. [?] wydanego .
40768. Obl[at]a Rezolucyi JW. Szeremetowa G. J. na Me-
41moryał JW. Walewskiego wyszłey .
42769. Obl[at]a Rewersu od W. Zozulińskiego S. G. W. [?]
43W. Antoniemu Skrzyńskiemu S. Z. [?]
44względem windykacyi Summy danego.
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 734–769) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15). Odsyłacze do aktów wcześniejszych podano tylko tam, gdzie chodzi o te same osoby lub sprawy.
Nagłówek „Miesiąc Lipiec V. S.” (Starego Stylu) przed poz. 736 – po „Miesiąc Lipiec N. S.” przed poz. 675 (karta R17).
poz. 734–735, 742, 766–767: ekstrakty z upisaniem „R. P.” [?] (zapewne relacji pozwu) – skrót niepewny; „po” w tytułach = przeciw (c/a); „S. G. K.” – sąd grodzki kijowski.
poz. 735: tytuł gen. St. Lubowidzkiego zapisany ligaturą „GMWK” – generał-major wojsk koronnych (potwierdza lekcję w kartach R16–R18).
poz. 736: Rokitnicki c/a Cyryna – por. akty z zakresu nr 521–539 (prorogacja T. Paszkowskiego: M. [?] K. Rokitnicki [?] c/a W. Cyryna [?], Nebelica [?]); skróty „S. K.” [?] i „S. N.” [?] niepewne.
poz. 737: „K. G. O.” – komornik graniczny owrucki [?]; nazwisko „Drozowskiego” [?] niepewne.
poz. 739: W. Mysłowski „M. B. K.” – miecznik brzeski kujawski (por. akty z zakresów nr 95–108 i 315–328 – Mysłowscy).
poz. 740–742: noty gen.-mjr. Krzysztofa Dunina Karwickiego („G. M. W. L.” – generał-major wojsk litewskich) do gubernatora izasławskiego B. de Szeremetiewa (sprawa z hetmanem F. K. Branickim) i do gubernatora bracławskiego F. Berchmana („G. B.”; por. akty z zakresów nr 141–144 i 189–201) – o pomoc wojskową do zakończenia sprawy z Potockimi; ekstrakt „z Akt Z. B.” [?] (może ziemskich bracławskich) z opinią o potrzebie pomocy wojskowej.
poz. 743: nazwisko „Stockiego” [?] i skróty „W. R. M.” [?], „S.” [?] niepewne.
poz. 744: skrót tytułu ks. Jabłonowskiego („W. H.” [?]) i nazwisko pułkownika („Krukowiczowi” [?]) niepewne.
poz. 745: JWW. Rzewuscy c/a Schabiccy – por. akty z zakresów nr 241–271 i 558–564 (Pohrebyszcze; superarbiter J. N. Trypolski).
poz. 746: por. poz. 624 (karta R16) – ta sama sprawa.
poz. 747: W. Pruszyński – może Antoni Pruszyński, stolnik koronny (Kotelnia).
poz. 748: skrót „V. R. Z. Ż.” [?] – może wicerejent ziemski żytomierski; nazwisko niepewne.
poz. 750–752: Kornin – połowa wsi sprzedana (kontrakt wieczysto-przedażny, roborata) i darowana między Proskurami: JW./W. Proskura „C. K.” [?] na rzecz W. Proskury „M. W. P.” – majora wojsk polskich; w poz. 750 nazwiska zapisane niewyraźnie (rozstrzygnięte poz. 751–752). Por. akty z zakresu nr 38–45 (dział braci Hipolita i Krzysztofa Suszczańskich Proskurów) i nr 421–428.
poz. 753–754: W. Stecka [?] (w rkp. „Steckiey”) „K. Z. O.” – zapewne komornikowa ziemska owrucka [?]; nazwiska „Bechowi” [?] i „Gnieda” [?] niepewne.
poz. 755: Kamiński „K. Z. K.” – Michał Kamiński (Kamieński), komornik ziemski kijowski (por. akty z zakresu nr 540–557); Izbicki – por. poz. 761 (Wojciech Izbicki) i akty z zakresu nr 146–153 (kwit dla W. Izbickiego).
poz. 756: „Gubernii Jzasławskiey” – guberni izasławskiej; „S. G. K.” – sąd grodzki kijowski.
poz. 757–758: JW. Rybiński – zapewne Antoni Rybiński, kasztelan owrucki (por. akty nr 75–79 i z zakresu nr 109–120 – ugoda A. Rybińskiego i A. Nosarzewskiego z F. Michałowskim o dzierżawę Rohoźnej i Bilijówki); W. Michałowski „P. W. P.” – porucznik wojsk polskich [?] (por. poz. 764). Nazwisko „Mosakowskiego” [?] niepewne.
poz. 759: Bukojemski c/a Trzeciak, kasztelan owrucki („K. O.”) – por. karta R15, poz. 609 i akty z zakresu nr 490–502 (pozew I. Bukojemskiego c/a A. Rembertowicz).
poz. 761: nazwisko „Muyznera” [?] niepewne.
poz. 762: ks. Lubomirski „G. M. W. P.” – generał-major wojsk polskich (ligatura jak w poz. 735); nazwisko odbiorcy „Borowickiemu” [?] (może Borowiecki – por. wicegerent Kajetan Borowiecki w aktach z zakresu nr 164–176).
poz. 763: dyplomat (przywilej) Stanisława Augusta dla miasta Smotrycza.
poz. 765: skrót „S. D. P.” [?] jak przy Umińskim (karta R18, poz. 704–706).
poz. 766–767: WW. Peszyńscy „P. O.” [?] (podczaszyce owruccy – por. akty z zakresu nr 540–557, Józef Peszyński, podczaszy owrucki) c/a JW. Trzeciakowa, kasztelanowa owrucka, i W. Lazarski (por. karta R18, poz. 707).
poz. 768: „G. J.” – gubernator izasławski (B. de Szeremetiew); JW. Walewski – por. akty nr 145 i z zakresu nr 175–188.
poz. 769: skróty „S. G. W.” [?] i „S. Z.” [?] niepewne; Antoni Skrzyński – por. akty nr 127–129 (I. Skrzyński, miecznik żytomierski – Pustocha).
Streszczenie
Dziewiętnasta karta rejestru (poz. 734–769, lipiec 1794 n. st. / st. st.; nagłówek „Miesiąc Lipiec V. S.” przed poz. 736); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. ekstrakty żytomierskie z pozwami (Kraczkowski [?] c/a Krupski [?], gen. Lubowidzki c/a Żyd Herszko Moszkowicz, Peszyńscy c/a kasztelanowa owrucka Trzeciakowa i c/a Lazarski), dekrety (zjazdowy Rokitnicki c/a Cyryna; kompromisarski kasztelan Rybiński c/a Michałowski), noty gen. Karwickiego do gubernatorów Szeremetiewa i Berchmana o pomoc wojskową w sprawach z hetmanem Branickim i Potockimi, sprzedaż, roboratę i darowiznę połowy Kornina między Proskurami, rezolucję Szeremetiewa na memoriał Walewskiego, zalecenie guberni izasławskiej o raportach, dyplomat Stanisława Augusta dla miasta Smotrycza, plenipotencje (Drozowski [?], Chodakowski, Haszkiewicz [?], Zaleski, Stecka [?], ks. Jabłonowski), cesje i kwity (Mysłowski i Michałowski – Morzkowski, Dubiski – żona i dzieci, Muyzner [?] – W. Izbicki, Kamiński – Izbicki, Weber – Charleński), rewersy (Janowski – Pruszyński, Zaleski za ks. Lubomirskiego – Borowicki [?], Zozuliński – A. Skrzyński) oraz prorogacje (Rzewuscy c/a Schabiccy, Żyd Nuchim Szmyrkowicz c/a Trzeciakowie, ks. Mosakowski [?] c/a Rybiński, Bukojemski c/a Trzeciak).
Akt nr R20
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 20 (poz. 770–811)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
1770. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Hołowińskiego M. C. [?]
2z JW. Rostockim M. K. od Urzędu wydaney .
3771. Obl[at]a Ext[rak]tu R. P. [?] na S. G. K. od JW. Lubowidzkiego G. M. W. K.
4po JW. Ostrowskiego P. W. K. P. [?] z Xiąg Bracł[awskich] wydanego
5772. Obl[at]a Plenipotencyi ręczney od WW. Kornelowskich
6W. Surynowi y Jnnym daney do Spraw .
7773. Possessya w Dobra Słobodkę Pilipow Potok na rzecz
8W. Janiszewskiego zeznana . . . .
9774. Kwit W. Żelewskiego [?] A. S. K. [?] JW. Hańskiemu y Jnnym.
10775. Kwit Jmieniem JW. Pruszyńskiego K. Ż. na rzecz JOX. Lubo-
11mirskiego K. K. z wydania Poddanych zeznany.
12776. Kwit wzaiemny Jmieniem JWW. Pruszyńskiego K. Ż. y
13Hańskiego Ł. K. [?] zeznany . . . .
14777. Kwit od W. Cyryny JW. Rokitnickiemu dany .
15778. Obl[at]a Excerptu z Dekretu Prioritatis w Leszczy-
16nie [?] Ferowanego co do Summy WW. Paszkow-
17skim należącey przez Sąd Ziazdowy wydanego.
18779. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie WW. Bigockich [?] z JJW.
19Rościszewskiemi y Jnn[ymi] od Urzędu wydaney.
20780. Obl[at]a Dekretu Kompromisar[skiego] między W. Mikoła-
21iem Polanowskim a W. Burkatami na
22Groncie Dobr Wsi Tereszek ferowanego
23781. Kwit Jmieniem W. Polanowskiego B. M. [?] z wypłacenia
24Addytamentu WW. Burkatom służący .
25782. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JOX. Radziwiłłowey
26M. W. X. L. z WW. Szulcami B. B. [?] od Urzędu wydaney.
27783. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt G[rodzkich] Ż[ytomierskich] z upisaniem w nim R. P. [?]
28od JW. Branickiego H. W. K. po JW. Olizarow .
29784. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt G[rodzkich] Ż[ytomierskich] z upisaniem w nim Plenipotencyi
30od W. Hadziewicza na Osobę W. Sucho-
31rzewskiego zeznaney . . . .
32785. Obl[at]a Kwitu Rzecznego [?] między WW. Darowskiemi
33a WW. Straszyńskiemi zeznanego .
34786. Obl[at]a Komplanacyi między W. Straszyńskim
35a Ur. Taturą względem 3000 Złł. zawartey.
36787. Obl[at]a Punktow przez W. Straszyńskiego P. H. [?] y
37Ur. Taturę spisanych . . . .
38788. Obl[at]a Plenipotencyi od W. Suchodolskiego do zezna-
39nia Cessyi W. Protasowickiemu daney.
40789. Obl[at]a Dekretu Ziazdowego między W. Swiderskim
41P. W. P. a JW. Hadziewiczem B. W. P. y Jnnemi
42na Groncie Miasta Chodorkowa ferowanego
43790. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt G[rodzkich] Ż[ytomierskich] z upisaniem w nim R. P. [?] na S. K. [?]
44od W. Straszyńskiego P. H. [?] po Ur. Taturę zeznanego
k. 20v (skan 0022, strona lewa)
1791. Obl[at]a Plenipotencyi ręczney od W. Dziwczopolskiego [?] T. K. M. [?]
2Ur. Owsiejowskiemu [?] y Jnnym daney .
3792. Obl[at]a Prorogacyi Star[ozakonnego] Herszka Berkowicza z WW.
4Milewskiemi y Jnnemi od Urzędu wydaney.
5793. Kwit od WW. Peszyńskich P. Ż. [?] na rzecz W. Karola
6Trzeciaka K. O. y Jnnych danego .
7794. Obl[at]a Rewersu wraz z Kwitem z odebrania
8Bydła Koni y Jnn[ych] Posudku [?] Star[ozakonnego] Herszka
9Arędarza Kod[eńskiego] [?] zaręczaiącego . .
10795. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie Ur. Łabaszewskie-
11go [?] z JW. Karniewskim S. K. [?] wydaney .
12796. Obl[at]a Plenipotencyi od W. Baranowskiego Patronom daney.
13797. Obl[at]a Dekretu Ziazdowego między Ur. Pomorzkan-
14tem [?] a JW. Rostockim M. K. od Urzędu ferowanego.
15798. Kwit Ur. Pomorzkanta [?] JW. Rostockiemu M. K. [z]
16wypłacenia Złł. 322 iako też JW. Rostoc-
17kiego temuż z Lait [?] 2. dany . .
18799. Kwit Jmieniem W. Michałowskiego P. W. P. W. Jlliczo-
19wey z wypłacenia 100 Groszy [?] dany .
20800. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Abramowicza
21z JW. Potockim W. K. y Jnn[ymi] wydaney .
22801. Obl[at]a Plenipotencyi od WW. Komarnickiego y Jnn[ych] Patro-
23nom do Spraw daney . . .
24802. Kwit Jmieniem W. Komarnickiego na rzecz JW.
25Pruszyńskiego K. Ż. zeznany . .
26803. Kwit Jmieniem Ur. Dydłowskiego na rzecz W.
27Szaniawskiey P. K. M. [?] y Jnn[ych] zeznany .
28804. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie WW. Milewskich
29S. P. K. z WW. Olędzkiemi wydaney .
30805. Obl[at]a Zaręczenia od JW. Hrabi Podoskiego K. Z. D.
31Arędarzom Brusiłowskim . . .
32806. Obl[at]a Listu od W. Chrzewskiego [?] do W. Bara-
33nowskiego K. G. K. pisanego . .
34807. Obl[at]a Ext[rak]tu z Akt Kontr[aktowych] Dubień[skich] z upisaniem
35w nim Kwitu wraz z Cessyą od W.
36Piotrowskiego W. Chrzewskiemu [?] danego.
37808. Obl[at]a Testamentu W. Markiewicza z rozporzą-
38dzeniem Substancyi . . . . .
39809. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie WW. Buczac-
40kich y Jnnych z JW. Hańskim y Jnnemi
41810. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Pokrasy z JW.
42Hańskim y Jnnemi . . . . .
43811. Kwit Jmieniem Wielmożnego Komara
44Sty [?] Szlach[ty] [?] JOX. Lubomirskiemu S. K. [?]
45B. P. K. [?] służący . . . . . .
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 770–811) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15). Odsyłacze do aktów wcześniejszych podano tylko tam, gdzie chodzi o te same osoby lub sprawy.
poz. 770, 797–798: JW. (ks.) Rostocki „M. K.” – Teodozy Rostocki, metropolita (kijowski [?]; por. karta R15, poz. 599 – „M. R.” [?], i akty nr 22–28); Hołowiński „M. C.” [?] – może miecznik czernihowski.
poz. 771: JW. Ostrowski „P. W. K. P.” [?] – skrót niepewny (por. karta R15, poz. 601 – „P. K.” [?]); ekstrakt „z Xiąg Bracł[awskich]” – z ksiąg bracławskich.
poz. 772: WW. Kornelowscy – por. akty z zakresów nr 358–369 i 521–539 (intercyza Kornelowskich ze starostą radzyńskim Abramowiczem).
poz. 773: Pilipow Potok (Słobódka) – por. akty z zakresu nr 540–557 (kontrakt J. Kopernickiego z kupcami kijowskimi o Pilipowy Potok [?]).
poz. 774: nazwisko „Żelewskiego” [?] i skrót „A. S. K.” [?] niepewne.
poz. 775: JOX. Lubomirski „K. K.” – ks. Józef Lubomirski, kasztelan kijowski (por. akty z zakresów nr 177–188 i 315–328).
poz. 776: „Ł. K.” [?] przy Hańskim – w innych pozycjach Hański to chorąży kijowski („C. K.”); lekcja skrótu niepewna.
poz. 778: dekret „Prioritatis” (o pierwszeństwie wierzycieli) wydany w „Leszczynie” [?] – nazwa miejsca niepewna; por. akty z zakresu nr 490–502 (ekscerpt dekretu „Prioritatis” komornika A. Podhorskiego – wierzyciele St. Zakrzewskiego).
poz. 779: nazwisko „Bigockich” [?] – może Biegoccy (por. akty z zakresu nr 387–400 – Biegoccy [?] c/a Rościszewscy, Chodorków).
poz. 780–781: Mikołaj Polanowski c/a Burkatowie – Tereszki (por. akty nr 29–37 i z zakresu nr 202–240 – kompromisy w Tereszkach); skrót przy Polanowskim „B. M.” [?] niepewny.
poz. 782: JOX. Radziwiłłowa „M. W. X. L.” – marszałkowa wielka litewska [?]; WW. Szulcowie „B. B.” [?] – por. akty z zakresu nr 540–557 (Abramowicz c/a Szulcowie – Niemierzyńce).
poz. 783: hetman F. K. Branicki „H. W. K.” c/a Olizarowie.
poz. 784: plenipotencja brygadiera P. Hadziewicza dla W. Suchorzewskiego (nazwisko przeniesione: „Sucho-/rzewskiego”).
poz. 785: wyraz „Rzecznego” [?] niepewny; Darowscy – por. akty z zakresu nr 189–201 (Trzeciakowa c/a Darowscy).
poz. 786–787, 790: Straszyński „P. H.” [?] (może podczaszy halicki) c/a Ur. Tatura – komplanacja o 3000 zł, punkty, ekstrakt z pozwem.
poz. 788: Suchodolski i Protasowicki – por. akty z zakresu nr 189–201 (kompromis A. Protasowickiego, podczaszego łuckiego).
poz. 789: Świderski „P. W. P.” c/a brygadier P. Hadziewicz („B. W. P.”) – dekret zjazdowy na gruncie miasta Chodorkowa (por. akty z zakresu nr 438–450 – egzekucja I. Świderskiego c/a J. Bereźnicki, Chodorków).
poz. 791: nazwisko „Dziwczopolskiego” [?] (może Dzieciopolski [?]), skrót „T. K. M.” [?] i nazwisko „Owsiejowskiemu” [?] niepewne.
poz. 793: WW. Peszyńscy „P. Ż.” [?] (w karcie R19 „P. O.” [?]) – por. akty z zakresu nr 132–140 (kwit K. Grabowskiego za Peszyńskich dla Karola Trzeciaka, kasztelanica owruckiego).
poz. 794: wyrazy „Posudku” [?] i „Kod.” [?] niepewne.
poz. 795: nazwisko „Łabaszewskiego” [?] i skrót przy Karniewskim („S. K.” [?] – jak w karcie R15, poz. 580) niepewne.
poz. 797–798: nazwisko „Pomorzkant” [?] niepewne; w poz. 798 wyraz „Lait” [?] (może „Kwit”) niepewny.
poz. 799: W. Michałowski „P. W. P.” – por. karta R19, poz. 757, 764; „Jlliczowey” – W. Iliczowa; jednostka „Groszy” [?] (w rkp. „Gzy”) niepewna.
poz. 801–802: Komarniccy – por. akty z zakresów nr 387–400 i 421–428 (I. Jaxa Komarnicki).
poz. 803: W. Szaniawska „P. K. M.” [?] – por. akty z zakresu nr 189–220 (U. z Olędzkich Szaniawska).
poz. 804: por. karta R17, poz. 659 (ta sama sprawa; „S. P. W. K.” – tu „S. P. K.”).
poz. 805: JW. hr. Podoski „K. Z. D.” – kasztelan dobrzyński (por. akty z zakresu nr 503–520 – Podoski, kasztelan dobrzyński); arendarze brusiłowscy – Brusiłów (T. Czacki).
poz. 806–807: nazwisko „Chrzewskiego” [?] niepewne; W. Baranowski „K. G. K.” – komornik graniczny kijowski [?] (por. poz. 796); ekstrakt z akt kontraktowych dubieńskich.
poz. 809–810: por. karta R18, poz. 726 (Pokrasa c/a Hański) i karta R15, poz. 598 (Buczaccy).
poz. 811: „Wielmożny Komar” – kwit złożony imieniem Komara; wyrazy „Sty Szlach.” [?] i skróty „S. K.” [?], „B. P. K.” [?] przy ks. Lubomirskim niepewne (por. akty z zakresu nr 241–271 – A. Komar „SS.” [?]).
Streszczenie
Dwudziesta karta rejestru (poz. 770–811, lipiec 1794 st. st.); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. prorogacje (Hołowiński c/a metropolita Rostocki, Bigoccy [?] c/a Rościszewscy, ks. Radziwiłłowa c/a Szulcowie, Żyd Herszko Berkowicz c/a Milewscy, Łabaszewski [?] c/a Karniewski, Abramowicz c/a wojewoda Potocki, Milewscy c/a Olędzcy, Buczaccy i Pokrasa c/a Hański), ekstrakty żytomierskie, bracławskie i dubieńskie (gen. Lubowidzki c/a Ostrowski, hetman Branicki c/a Olizarowie, plenipotencja Hadziewicza dla Suchorzewskiego, Straszyński c/a Tatura, kwit i cesja Piotrowskiego dla Chrzewskiego [?]), dekrety (kompromisarski Polanowski c/a Burkatowie na gruncie Tereszek, zjazdowe Świderski c/a brygadier Hadziewicz w Chodorkowie i Pomorzkant [?] c/a metropolita Rostocki, excerpt dekretu prioritatis – suma Paszkowskich), possessyę Słobódki Pilipow Potok dla Janiszewskiego, komplanację i punkty Straszyńskiego z Taturą, zaręczenie hr. Podoskiego dla arendarzy brusiłowskich, list Chrzewskiego [?] do Baranowskiego, testament Markiewicza, plenipotencje (Kornelowscy – Suryn, Suchodolski – Protasowicki, Dziwczopolski [?] – Owsiejowski [?], Baranowski, Komarniccy) i kwity (m.in. Pruszyński – ks. Lubomirski za wydanie poddanych, kwit wzajemny Pruszyńskiego i Hańskiego, Cyryna – Rokitnicki, Polanowski – Burkatowie, Peszyńscy – K. Trzeciak, Pomorzkant [?] – Rostocki, Michałowski – Iliczowa, Komarnicki – Pruszyński, Dydłowski – Szaniawska, Komar – ks. Lubomirski).
Akt nr R21
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 21 (poz. 812–851)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
29844. Obl[at]a Tradycyi Dobr Wilenki [?] y Jnnych na-
30rzecz W. Broniewskiego podaney .
31845. Obl[at]a Cessyi od WW. Woynitowiczow [?] na rzecz
32W. Atanazego Milewskiego . . .
33846. Kwit Jmieniem WW. Pruszyńskich na rzecz Star[ozakonnego]
34Judki Arędarza Chodor[kowskiego] służący .
35847. Obl[at]a Prawa Dożywotniego od JW. Zyszkie-
36wicza [?] W. Zadarnowskiemu służące .
37848. Obl[at]a Jnotescencyi w Sprawie JW. Morzkow-
38skiego C. P. z W. Lachowskiem y Jnnemi.
39849. Obl[at]a Prezenty od W. Kurowskiego C. T. [?] na Pa-
40rafią Wsi Bzowa [?] WJX. Truszkiewiczowi [?]
41850. Obl[at]a Jnwentarza Wsi Stepka [?] między JW.
42Młodeckim P. K. P. [?] a W. Jełowickim M. W. [?]
43851. Obl[at]a Tradycyi Dobr Wsi Kurozwanek [?] na
44rzecz W. Józefa Peszyńskiego P. O. [?]
45sporządzoney . . . . . .
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 812–851) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15). Odsyłacze do aktów wcześniejszych podano tylko tam, gdzie chodzi o te same osoby lub sprawy.
Nagłówki „Miesiąc Sierpień N. S.” (przed poz. 826) i „Miesiąc Sierpień V. S.” (przed poz. 851) – początek sierpnia 1794 według obu kalendarzy. Na k. 21v brak kustosza.
poz. 812: JWJX. Rościszewski „D. K. K.” – ks. K. Rościszewski (por. karta R15, poz. 589); Zawałówka – por. akty z zakresu nr 451–463 (komplanacja K. Jezierskiego, regenta ziemiańskiego kij., z K. Grabowskim – Zawałówka [?], ks. K. Rościszewski).
poz. 813: por. karta R19, poz. 750–752 (Proskurowie – Kornin).
poz. 814–815: egzekucje na dobrach Olizarów („S. S.” [?]) z wezwania W. Hłodowskiego [?] – nazwy wsi („Wilner” [?]) i nazwisko niepewne; por. karta R20, poz. 783 (hetman Branicki c/a Olizarowie).
poz. 816: por. karta R16, poz. 624 i R19, poz. 746 (Nuchim Szmyrkowicz c/a Trzeciakowie); tu c/a kasztelanowa owrucka Trzeciakowa.
poz. 818: nazwiska „Rogalskiego” [?] i „Przytuskiego” [?] niepewne.
poz. 819: wyraz „między” [?] przed nazwiskiem testatora – zapewne omyłka pisarza (może „przez”).
poz. 820: nazwa dóbr „Pustelnik” [?] i nazwisko „Staskiego” [?] niepewne.
poz. 821: opinia Fiodora Fiodorowicza Berchmana, gubernatora bracławskiego („G. B.”; por. karta R19, poz. 741), o opiece nad sukcesją Dąbrowskich; skrót „Z. W. B.” [?] niepewny.
poz. 822: Jankówka – por. akty z zakresu nr 521–539 (kontrakt A. z Engelhardtów Branickiej z J. Sosińskim [?] o Jankówkę [?], hrabstwo białocerkiewskie) i karta R18, poz. 716 (testament Sosińskiego); drugi człon nazwy („Łopatyńszczyznę” [?]) niepewny.
poz. 823–825: A. Dziedziński „V. R. Z. K.” – wicerejent ziemski kijowski (por. akty z zakresów nr 421–437 i 451–463); opiekunowie sukcesorów Sosińskich.
poz. 826: nazwisko „Siemaszkow” [?] niepewne.
poz. 827: JOX. Lubomirski „S. R.” – starosta romanowski (por. karta R17, poz. 665); JW. Zaleski „S. U.” – starosta ułanowski (por. akty z zakresu nr 272–291 – F. Zaleski, starosta ułanowski [?]); por. karta R19, poz. 762.
poz. 828: Haszkiewicz „V. R. Z. Ż.” – wicerejent ziemski żytomierski (por. karta R19, poz. 748); JOX. Sapieżyna „K. W. X. L.” – kanclerzyna wielka litewska (Teofila Sapieżyna).
poz. 829: Tereszki – por. karta R20, poz. 780–781; nazwisko „Karczewskiego” [?] niepewne.
poz. 830: Fortunat Michałowski, porucznik wojsk polskich – por. akty z zakresu nr 146–153 (plenipotencja H. Boryczkowej dla syna Fortunata Michałowskiego) i karty R19–R20 („W. Michałowski P. W. P.”).
poz. 831: nazwiska („Bielegi” [?], „Korniiowi” [?] „Demyszkowi” [?]) i skrót „P. R.” [?] niepewne.
poz. 832: nazwiska „Skibickiego” [?], „Bogatkowy” [?] i skrót „C. B.” [?] niepewne.
poz. 834–835: Paszkowscy c/a JW. Świeykowski („B.” [?] – brygadier [?]; por. akty z zakresu nr 10–21 – oficerowie Świeykowscy w Białej Cerkwi); „Wóz Kwadronowy” – wóz szwadronowy pozostawiony przez por. Paszkowskiego w sztabie.
poz. 837: por. karta R17, poz. 695–696 (Bydłowski, Szyszkowscy).
poz. 838: imię Żyda („Adolfa” [?]) niepewne.
poz. 839: por. karta R17, poz. 666.
poz. 840: nazwa „Andryiowki” [?] i nazwisko „Bawrowicza” [?] niepewne (por. akty z zakresu nr 471–489 – plenipotencja ks. J. Bawrowicza [?] z Jezior).
poz. 841: Piotr Wyhowski „P. S.” [?]; Słomowski, stolnik wendeński (por. karta R17, poz. 658 – Słomowski [?]).
poz. 842: nazwisko „Czerula” [?] i skrót „S. T.” [?] niepewne.
poz. 843: Nosarzewski – por. akty nr 75–79 (płk A. Nosarzewski – Rohoźna); Czaplic – por. karta R18, poz. 703.
poz. 844: nazwa „Wilenki” [?] niepewna.
poz. 845: nazwisko „Woynitowiczow” [?] niepewne.
poz. 846: arendarz chodorkowski Judka.
poz. 847: nazwisko „Zyszkiewicza” [?] niepewne; Zadarnowski – por. akty z zakresu nr 46–61 (plenipotencja J. F. K. Zadarnowskiego).
poz. 848: Morzkowski c/a Lachowski – por. akty z zakresów nr 46–61 i 565–579 (kompromis Morzkowski/Lachowski).
poz. 849: nazwiska i nazwa parafii („Bzowa” [?], „Truszkiewiczowi” [?]) oraz skrót „C. T.” [?] niepewne.
poz. 850: Młodecki „P. K. P.” [?] a W. Jełowicki „M. W.” [?] – por. akty z zakresów nr 154–163 i 272–291 (J. M. Młodecki, WX. J. Jełowicki – Koszowata); nazwa wsi „Stepka” [?] niepewna.
poz. 851: nazwa wsi „Kurozwanek” [?] niepewna; Józef Peszyński „P. O.” – podczaszy owrucki (por. akty z zakresu nr 540–557).
Streszczenie
Dwudziesta pierwsza karta rejestru (poz. 812–851, koniec lipca – początek sierpnia 1794; nagłówki „Miesiąc Sierpień N. S.” przed poz. 826 i „Miesiąc Sierpień V. S.” przed poz. 851); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. kontrakt arendowny Zawałówki (ks. Rościszewski – Jezierski), egzekucje na dobrach Olizarów z wezwania Hłodowskiego [?], tradycje (Pustelnik [?] – Staski [?], część Tereszek – Karczewski [?], Andryjówka [?] – ks. Bawrowicz [?], Wilenka [?] – Broniewski, Kurozwanek [?] – J. Peszyński), possessyę Jankówki dla Sosińskich, opinię gubernatora Berchmana o opiece nad sukcesją Dąbrowskich, komplanacje (Paszkowscy – brygadier [?] Świeykowski, sukcesorowie P. Wyhowskiego – Słomowski), otaksowanie wozu szwadronowego, zapis kompromisarski gen. Karwickiego z Czekalskimi, inotescencję Morzkowskiego c/a Lachowski, prawo dożywotnie dla Zadarnowskiego, prezentę na parafię, inwentarz wsi Stepka [?] (Młodecki – Jełowicki), świadectwo chrztu i ślubu, testament J. Sośnickiego, ekstrakty z pozwami (Nuchim Szmyrkowicz c/a Trzeciakowa, Rogalski [?] c/a Przytuski [?]), limitę w sprawie Czeruli [?] z Potockimi, plenipotencje, cesje, rewersy i kwity (m.in. Dziedziński – ks. Lubomirski, Haszkiewicz – ks. Sapieżyna, Nosarzewski – Czaplic i kancelaria grodzka kijowska, Pruszyńscy – arendarz chodorkowski Judka).
Akt nr R22
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 22 (poz. 852–893)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
1852. Obl[at]a Tradycyi Dobr Wsi Nizgurcze Wielkiey
2na rzecz W. Józefa Peszyńskiego P. O. zeznaney.
3853. Obl[at]a Tradycyi Dobr Części Jaropowic W. Le-
4ona Trzeciaka K. O. na rzecz W. Józefa
5Peszyńskiego P. O. sporządzoney . . .
6854. Obl[at]a Zapisu Dożywotniego od W. Umiń-
7skiego S. J. K. W. Umińskiey y na rzeczy Ru-
8chome przyznany . . . . .
9855. Obl[at]a Zapisu wspolnego Dożywocia mię-
10dzy WW. Umińskiemi S. J. K. [?] spisanego.
11856. Obl[at]a Cessyi przez W. Woyciecha Jllinicza [?]
12W. Pawłowskiemu przyczoney [?] na rzecz
13W. Metelskiego przyznaney . .
14857. Kwit W. Romańskiego W. Roskwie [?] C. K. [?] przyznany
15858. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Dubrowlań-
16skiego M. S. z JWW. Rakowskimi S. K.
17859. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Hołowiń-
18skiego M. C. [?] z JW. Rostockim M. K. wydaney.
19860. Obl[at]a Dokumentow Dwoch między JW. Poto-
20ckim W. K. a WW. Kwiatkiewiczami . .
21861. Obl[at]a Plencyi od JW. Lubowidzkiego G. M. W. K. na
22Osobę W. Heybowicza V. S. S. K. [?] przyznaney
23862. Zapis Kompromisarski między JW. Lubowidz-
24kim G. M. W. K. a JW. Morzkowskim C. P.
25863. Obl[at]a Aktu Ziazdowego między W. Czar-
26neckim S. K. a JW. Lubowidzkim G. M. W. K.
27864. Kwit Nne [?] W. Charlęskiego Ru. P. [?] JW. Hańskie-
28mu Ch. K. służący . . . . .
29865. Kwit od JW. Morzkowskiego C. P. JW. Kar-
30wickiemu z Summy y Prowizy dany.
31866. Obl[at]a Rewersu Nne [?] JWW. Karwickich przez
32W. Jzbickiego V. G. Ż. [?] na Podniesienie Sum-
33my z Kancellaryi Grodzkiey Kij. W. Agato-
34nowi Jerliczowi dany . . .
35867. Obl[at]a Plencyi od W. Bogusławskiego do Cho-
36dzenia Processu W. Świętochowskiemu –
37868. Obl[at]a Publikaty w Sprawie W. Bogusław-
38skiego Ch. N. z WW. Jankowskimi V. S. S. K. [?]
39869. Obl[at]a Cessyi Ręczney od W. Milewskiego
40W. Sudeckiemu [?] daney . . .
41870. Kwit W. Protasowickiego P. Ł. na Rzecz
42JW. Pruszyńskiego K. Ż. zeznany
43871. Kwit z Kassy Nayiaśnieyszey Jmperat[orowey] z Gu-
44ber[nii] Bracł[awskiey] na Prowenta St[arostwa] Kaharlick[iego].
45[reklamant:] Obl[at]a Libertacyi
k. 22v (skan 0024, strona lewa)
1872. Obl[at]a Libertacyi od JW. Czackiego M. [?] Janowi
2Samoyłowiczowi dana . . . . .
3873. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie WW. Bigockich [?]
4z JW. Czackim y Jnnemi wydaney . .
5874. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Pizkowskiego [?]
6z W. Dobrzyńskim . . . . .
7875. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie Star[ozakonnego] Herszka
8Berkowicza z W. Milewskim y Jnn[emi]
9876. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie Ur. Gurniewi-
10czowny z JW. Hadziewiczem y Jnnemi
11877. Obl[at]a Jnskrypcyi Kompromisarskiey między
12WW. Darowskiemi a Star[ozakonnym] Josiem Moszkowi-
13czem sporządzoney . . . .
14878. Obl[at]a Tradycyi Dobr Wsi Januszek na rzecz
15W. Mysłowskiego sporządzoney . .
16879. Kwit Nne [?] W. Dobrowolskiego na rzecz W.
17Lenkiewicza przyznany . . .
18880. Kwit Nne [?] Star[ozakonnego] Ela [?] Chaimowicza na rzecz
19Ur. Kozakiewicza przyznany . .
20881. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie JOX. Radziwiłło-
21wey W. W. X. L. [?] z W. Szulcami S. D. P. . .
22882. Obl[at]a Plencyi od W. Charlęskiego S. D. P. na
23zapisanie Libertacyi Ur. Mołkalowi [?] dana
24883. Obl[at]a Listu od W. Charlęskiego do Ur. Moł-
25kala [?] Pisanego . . . . . .
26884. Obl[at]a Zaświadczenia od JW. Olizara WJX. Je-
27łowickiemu [?] K. W. K. [?] danego . . .
28885. Kwit W. Kuleszyny na rzecz W. Trzeciaka K. O.
29886. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie WW. Buczackich
30z JW. Hańskim . . . . . .
31887. Obl[at]a Kopii Pozwu na Sąd Nunciaturski od
32JX. Domatewicza [?] po Rob[otnika] [?] Trochima Ły-
33senka y Jnnych wydanego . .
34888. Obl[at]a Zalecenia od JW. Guber[natora] Jzasł[awskiego] do Sądu
35Grodz[kiego] y Ziem[skiego] Kij[owskiego] względem wiadomo-
36ści o Pieniądzach na Kantonistow .
37889. Obl[at]a Plenipotencyi od W. Pągowskiego W. Ja-
38roszewiczowi [?] służącey . . . .
39890. Obl[at]a Plencyi od W. Jaroszewiczowny [?] W. Ja-
40roszewiczowi [?] daney . . . .
41891. Kwit Nne [?] Rakowskich D. P. S. [?] y Jnn[ych] na rzecz
42JW. Pruszyńskiego K. Ż. przyznany . .
43892. Kwit Ur. Wyhowskiego W. Wyhowskiemu S. H. [?]
44przyznany . . .
45893. Kwit Nne [?] W. Dobrowolskiego W. Charlę-
46skiemu P. W. P. [?] przyznany
47[reklamant:] Plenipotencya
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 852–893) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15). Odsyłacze do aktów wcześniejszych podano tylko tam, gdzie chodzi o te same osoby lub sprawy.
Pismo bez zmian (ręka kart 16–21v). Skrót „Obl[at]a” – w rkp. „Obl.ta”/„Oblta”. Skrót „Nne” [?] (z kreską nad wyrazem) przed nazwiskami w kwitach i rewersie (poz. 864, 866, 879, 880, 891, 893) nierozwiązany – może „Niniejszy” albo raczej „W[zaje]mny” (por. „kwit wzajemny” w aktach z zakresów nr 401–440 i 471–489).
„Plencyi” (poz. 861, 867, 882, 890) – skrót od „Plenipotencyi”; „do Chodzenia Processu” (poz. 867) – plenipotencja do prowadzenia procesu (por. ustalenie w aktach z zakresu nr 471–489: „Processem chodzić”).
poz. 852–853: Józef Peszyński „P. O.” – podczaszy owrucki (por. karta R21, poz. 851; akty z zakresu nr 540–557); Niżgurce Wielkie – por. akty z zakresu nr 503–520 (Czaykowscy c/a T. Trzeciak, kasztelan owrucki); Jaropowice – część Leona Trzeciaka, kasztelana owruckiego „K. O.” (por. akty z zakresu nr 109–120 – zastaw części Jaropowic).
poz. 854–855: Stanisław Antonin Umiński, szambelan JKMci „S. J. K.” (Łachowce – por. akty nr 62–65); w poz. 855 skrót zapisany niewyraźnie.
poz. 856: imię i nazwisko „Woyciecha Jllinicza” [?] oraz wyraz „przyczoney” [?] (może „przyczynioney”, „uczynioney”) niepewne.
poz. 857: Romański; nazwisko odbiorcy („Roskwie” [?]) i skrót „C. K.” [?] niepewne.
poz. 858: J. Dubrowlański c/a Adam i Rozalia Rakowscy – por. akty z zakresu nr 202–220 (Kitainowka [?]); skróty „M. S.” i „S. K.” nierozwiązane.
poz. 859: „M. K.” przy JW. Rostockim – może metropolita kijowski (Teodozy Rostocki, metropolita całej Rusi; por. akty nr 22–28 i 81–94); skrót przy Hołowińskim niepewny.
poz. 861–863, 865: gen.-mjr Stefan Lubowidzki „G. M. W. K.” (por. karta R21, poz. 817, 838); J. Morzkowski „C. P.” – chorąży podlaski; kompromis Lubowidzki – Morzkowski – por. akty z zakresu nr 451–463; akt zjazdowy Czarnecki „S. K.” (starosta karlicki [?]) c/a Lubowidzki – por. akty nr 292 i 315; Heybowicz – por. akty z zakresu nr 146–153; skrót przy jego nazwisku niepewny. Gen. Krzysztof Dunin Karwicki – por. karta R21, poz. 836.
poz. 864: Charlęski (por. akty z zakresów nr 421–437 i 221–240 – Leon i płk Antoni Charlęscy); skrót „Ru. P.” [?] niepewny; JW. Jan Hański „Ch. K.” – chorąży kijowski.
poz. 866: W. Izbicki „V. G. Ż.” [?] (por. akty z zakresu nr 471–489 – A. Izbicki, V.G.Ż. [?]); Agaton Jerlicz – wicegerent (por. akty z zakresów nr 401–440 i 540–557).
poz. 867–868: F. K. Bogusławski, chorąży kawalerii narodowej (por. akty nr 81–94; „Ch. N.” w poz. 868); Świętochowski – por. akty nr 145 (W. A. Świętosławski [?]); Jankowscy – por. akty nr 189 i 221–240.
poz. 870: A. Protasowicki „P. Ł.” – podczaszy łucki (por. akty z zakresów nr 189–201 i 438–450); JW. Józef Pruszyński „K. Ż.” – kasztelan(ic) żytomierski.
poz. 871: kwit z kasy Jej Imperatorskiej Mości z guberni bracławskiej na prowenta starostwa kaharlickiego (por. akty z zakresu nr 540–557 – Kaharlik, Tarnowscy).
poz. 872–873: JW. Tadeusz Czacki (starosta nowogrodzki; por. akty nr 81–94) – skrót „M.” [?] niepewny; Bigoccy [?] – por. akty z zakresu nr 387–400 („Biegoccy [?]”).
poz. 875: Herszek Berkowicz – por. akty nr 329–335 (kwit H. Berkowicza dla M. Milewskiego).
poz. 876: Gurniewiczówna c/a brygadier P. Hadziewicz – por. akty z zakresu nr 540–557 (Chodorków).
poz. 877: Darowscy – por. akty z zakresów nr 10–21 i 401–440; Józio Moszkowicz.
poz. 878: Januszki – por. akty z zakresu nr 490–502 (tradycja Januszek); W. Mysłowski – por. akty nr 95–108 (M. Mysłowski, miecznik brzeski kujawski).
poz. 879: Lenkiewicz – por. akty z zakresu nr 503–520.
poz. 880: imię „Ela” [?] niepewne.
poz. 881: ks. Radziwiłłowa – skrót „W. W. X. L.” [?] niepewny; Szulcowie „S. D. P.” [?] (por. akty z zakresu nr 540–557 – Abramowicz c/a Szulcowie, Niemierzyńce).
poz. 882–883: Charlęski „S. D. P.” [?]; nazwisko wyzwalanego („Mołkalowi/Mołkala” [?]) niepewne.
poz. 884: nazwisko odbiorcy („Jełowickiemu” [?]; por. WX. J. Jełowicki – karta R21, poz. 850) i skrót „K. W. K.” [?] niepewne.
poz. 886: Buczaccy c/a Hański – por. akty z zakresu nr 358–369 (cesja imieniem Buczackich [?]) i karta R07–R09 („Buczaccy”).
poz. 887: pozew na sąd nuncjatury od ks. Domatewicza [?] przeciw („po”) Trochimowi Łysence i innym; skrót „Rob.” [?] niepewny.
poz. 888: zalecenie gubernatora zasławskiego do sądów grodzkiego i ziemskiego kijowskich o wiadomość o pieniądzach na kantonistów (rekrutów).
poz. 889–890: nazwisko „Jaroszewicz” [?] w obu pozycjach niepewne; Pągowski – por. akty z zakresu nr 202–220 (M. Pągowska [?]).
poz. 891: skrót „D. P. S.” [?] przy Rakowskich niepewny.
poz. 892: skrót „S. H.” [?] niepewny.
Streszczenie
Dwudziesta druga karta rejestru (poz. 852–893, sierpień 1794); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. tradycje Niżgurc Wielkich, części Jaropowic Leona Trzeciaka i Januszek (Peszyński, Mysłowski), dożywocia Umińskich, prorogacje (Dubrowlański – Rakowscy, Hołowiński – metropolita Rostocki, Gurniewiczówna – Hadziewicz, Buczaccy – Hański, ks. Radziwiłłowa – Szulcowie, Bigoccy [?] – Czacki), kompromis i akt zjazdowy gen. Lubowidzkiego (z Morzkowskim i Czarneckim), kwity (Morzkowski – Karwicki, Protasowicki – Pruszyński, Kuleszyna – Trzeciak), rewers Karwickich w sprawie podniesienia sumy z kancelarii grodzkiej kijowskiej, libertację od T. Czackiego dla Jana Samoyłowicza, kwit z kasy imperatorskiej z guberni bracławskiej na prowenta starostwa kaharlickiego, zalecenie gubernatora zasławskiego o pieniądzach na kantonistów i pozew przed sąd nuncjatury.
Akt nr R23
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 23 (poz. 894–925)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
1894. Plenipotencya do pilnowania Spraw od WW. Gło-
2wackich Patronom dana
3895. Oblta Zalecenia od Kommissyi Trzeciey do S. G. K.
4względem odebrania Dzieł Sądowych
5896. Oblta Prorogacyi w Sprawie W. Turkuta P. W. P.
6z W. Komornickim P. W. P.
7897. Oblata Prorogacyi w Sprawie JWW. Ponińskich
8z W. Komornickim i Jnnemi
9898. Oblta Uniwersału od Gubernii Jzasławskiey wy-
10dany o Kommissyi w Sprawie JW. Potockiego
11899. Kwit od W. Dybczyńskiego i WW. Podhorskich
12naywzaiem sobie przyznany
13900. Kwit WJX. Trembickiego na Rzecz W. Korocińskiego [?].
14901. Obl[at]a Prorogacyi w Sprawie W. Pokrasy z JW. Hańskim y Jnnemi –
15902. Oblta Prorogacyi w Sprawie W. Kwiatkiewi-
16cza P. Ż. [?] z W. Czaykowskim S. B.
17903. Oblta Uniwersału od Jzasławskiey Gubernii
18względem Sekwestrowanych Dobr
19904. Oblta Plenipotencyi od WW. Hołowińskich
20Patronom do Spraw daney
21905. Kwit W. Hołowińskiego S. P. [?] na Rzecz W. Dob-
22rzyńskiego przyznany
23906. Kwit W. Skalskiego na Rzecz JW. Branickie-
24go H. W. K. przyznany
25907. Oblta Plenipotencyi od W. Małachowskiego S.
26J. K. JW. Pruszyńskiemu K. Ż. daney
27908. Oblata Aktu Limity w Sprawie W. Zarwowi-
28cza [?] z W. Berezowskim K. P. B. [?]
29909. Plenipotencya Szl. Goltnerowey [?] do Sprawy Roz-
30wodowey W. Dunaiewskiemu C. B. [?] dana
31910. Oblta Dekretu Ziazdowego między Ur. Łap-
k. 23v (skan 0025, strona lewa)
1czyńskim a JOX. Jabłonowskim K. K. w Ży-
2tomierzu ferowanego
3911. Oblata Prorogacyi w Sprawie W. Witkowskie-
4go z JW. Szuyską w Jasnohorodce
5912. Kwit W. Łapczyńskiego JOX. Jabłonowskiemu K. K.
6913. Possessya w Pilipow Potok JW. Jmc X. Rostockie-
7mu Metropolicie Całey Rusi służąca
8914. Cessya z Kwitem od W. Czaykowskiego na Rze-
9cz JW. Morzkowskiego dana i służąca
10915. Cessya z Kwitem od W. Czaykowskiego S. B.
11JW. Morzkowskiemu z Summy na Selez[ynówce] [?]
12916. Oblata Prorogacyi w Sprawie Star[ozakonnego] Berkowi-
13cza z WW. Milewskiemi
14917. Oblta Prorogacyi w Sprawach W. Rawicz
15Siedleckiego z W. Milewskim i Jnnemi
16918. Oblata Komplanacyi między JP. Podgurskim
17a JP. Krępelnickim [?] zawartey z Approbatą
18919. Kwit W. Zielonki P. G. K. JW. Potockiemu Wo-
19iewodzie Kijowskiemu i Jnnym dany
20920. Oblata Kwitu W. Romańskiego i Oszucho-
21wskiego z pretensyi wzaiemnych zeznaney
22921. Oblata Jnnotescencyi w Sprawie WW. Jwa-
23nowskiego i Abramowiczow oznaczaiącey
24922. Plenipotencya od Szl. Mikitowicza WW. Pa-
25tronom do Spraw dana
26923. Oblata Aktu Ziazdowego między JW. Karwic-
27kim G. M. W. L. [?] a JW. Potockiemi G. A. K. [?]
28Kalkulacyą z Dobr zbieraiącego
29924. Oblata Prorogacyi w Sprawie JW. Walickie-
30go W. R. [?] z JW. JX. Rościszewskim D. K.
31925. Oblata Exekucyi Kondemnaty w Sprawie
32W. Bahrynowskiego z JW. Hadziewiczem
33Brygadyerem Kawaleryi Narodowey Pol[skiey]
34[reklamant:] Oblata
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 894–925) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15).
Od k. 23 (poz. 894) nowa ręka – staranna, kaligraficzna, z ozdobnymi inicjałami; skrót „Oblta” obok pełnego „Oblata”; poz. 901 wpisana drobniejszym pismem w jednym wierszu. Na k. 23 nagłówek „Miesiąc Wrzesień N. S.” (przed poz. 903) – początek września 1794 n. st. Poz. 910 przechodzi z k. 23 na k. 23v (bez kustosza na k. 23).
poz. 895: zalecenie Komisji Trzeciej (Żytomierz) do sądu grodzkiego kijowskiego „S. G. K.” o odebraniu dzieł (akt) sądowych – por. akty z zakresów nr 10–21 i 221–240 (zalecenia Komisji Trzeciej o archiwum grodzkim).
poz. 896–897: B. Turkut „P. W. P.” (porucznik wojsk polskich [?]; por. akty nr 189 i 272–291) i W. Komornicki „P. W. P.” – por. akty z zakresu nr 421–437 (I. Jaxa Komarnicki – Antonówka [?]); Ponińscy – por. akty nr 145 i 461–470.
poz. 898, 903: uniwersały guberni zasławskiej (w rkp. „Jzasławskiey”) o komisji w sprawie JW. (Prota) Potockiego i o dobrach sekwestrowanych – por. akty z zakresu nr 109–120 i 221–240 (Administracja fortuny upadłego bankiera Prota Potockiego).
poz. 899: Sz. Dybczyński i Podhorscy – por. akty z zakresów nr 401–407 i 451–463 (Dybczyński c/a Podhorscy, Bereźna [?]).
poz. 900: nazwisko „Korocińskiego” [?] niepewne.
poz. 901: Pokrasa – por. akty nr 141 i 315–328 (W. i I. Pokrasa).
poz. 902: Kwiatkiewicz (por. poz. 860) – skrót „P. Ż.” [?] niepewny; Czaykowski „S. B.” – starosta bachtyński [?] (por. akty z zakresu nr 503–520 – K. Czaykowski, star. bachtyński [?]).
poz. 905: skrót „S. P.” [?] przy Hołowińskim niepewny.
poz. 906: JW. Franciszek Ksawery Branicki „H. W. K.” – hetman wielki koronny.
poz. 907: Małachowski „S. J. K.” – szambelan JKMci; JW. Józef Pruszyński „K. Ż.”.
poz. 908: nazwisko „Zarwowicza” [?] (może „Żarnowicza”) i skrót przy Berezowskim („K. P. B.” [?]; J. G. Berezowski był łowczym halickim – „Ł. H.”) niepewne.
poz. 909: plenipotencja do sprawy rozwodowej dla W. Dunajewskiego (por. akty z zakresów nr 189–201 – Kazimierz Dunajewski, wojski bydgoski [?] – i 177–188); nazwisko mocodawczyni („Goltnerowey” [?]) i skrót „C. B.” [?] niepewne.
poz. 910, 912: dekret zjazdowy Łapczyński c/a JOX. (Antoni) Jabłonowski „K. K.” – kasztelan krakowski (por. akty z zakresu nr 540–557 – ks. A. Jabłonowski, kaszt. krak.), wydany w Żytomierzu.
poz. 911: Witkowski c/a kniahini Aniela Szujska – Jasnohródka (por. akty z zakresów nr 438–450 i 503–520).
poz. 913: Pilipowy Potok – por. akty z zakresu nr 540–557 (J. Kopernicki – kupcy kijowscy, Pilipowy Potok [?]); JW. ks. Teodozy Rostocki, metropolita całej Rusi.
poz. 914–915: Czaykowski „S. B.” – J. Morzkowski; skrót „na Selcy” – może „na Seleżynówce” [?] (por. akty z zakresu nr 503–520 – K. Czaykowski i Seleżynówka [?]).
poz. 917: J. Rawicz Siedlecki – por. akty z zakresu nr 387–400 (tradycja Fiedorówki – A. Łozowska c/a T. B. Korwin Milewski i J. Rawicz Siedlecki).
poz. 918: komplanacja Podgórskiego z Krępelnickim [?] z aprobatą; drugie nazwisko niepewne.
poz. 919: F. M. Zielonka „P. G. K.” – pisarz grodzki kijowski (por. akty nr 121–131 i 241–271); JW. Prot Potocki, wojewoda kijowski.
poz. 920: Romański i Osuchowski – por. akty z zakresów nr 221–240 i 262–271 (M. Osuchowski – Sawarka).
poz. 921: Iwanowski c/a Abramowiczowie – por. akty z zakresu nr 540–557 (M. Iwanowski c/a J. Abramowicz – Szeremowce [?], Niemierzyńce).
poz. 923: akt zjazdowy gen. Krzysztofa Dunina Karwickiego c/a Potoccy (Szczęsny Potocki, generał artylerii koronnej – „G. A. K.” [?]) – por. akty z zakresu nr 521–539 (gen. K. Karwicki c/a Szczęsny i Jerzy [?] Potoccy i hetman Branicki – Rokitna); skróty niepewne.
poz. 924: Walicki „W. R.” [?] c/a ks. K. Rościszewski „D. K.” – dziekan kijowski (por. akty z zakresu nr 503–520 – „D.K.K.”).
poz. 925: W. Bahrynowski c/a brygadier kawalerii narodowej P. Hadziewicz – por. akty z zakresu nr 401–407 i 408–420 (plenipotencja W. Bahrynowskiego – Chodorków).
Streszczenie
Dwudziesta trzecia karta rejestru (poz. 894–925, koniec sierpnia – wrzesień 1794; nagłówek „Miesiąc Wrzesień N. S.” przed poz. 903; od k. 23 nowa, kaligraficzna ręka); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. zalecenie Komisji Trzeciej o odebraniu akt sądowych, uniwersały guberni zasławskiej o komisji w sprawie Prota Potockiego i o dobrach sekwestrowanych, prorogacje (Turkut – Komornicki, Ponińscy, Pokrasa – Hański, Witkowski – Szujska w Jasnohródce, Berkowicz i Rawicz Siedlecki – Milewscy, Walicki – ks. Rościszewski), dekret zjazdowy Łapczyński – ks. Jabłonowski, kasztelan krakowski, akt zjazdowy gen. Karwickiego z Potockimi, posesję Pilipowego Potoku metropolity Rostockiego, cesje Czaykowskiego dla Morzkowskiego, kwity (Skalski – hetman Branicki, Zielonka – wojewoda Potocki), plenipotencje (m.in. do sprawy rozwodowej dla Dunajewskiego) i egzekucję kondemnaty Bahrynowskiego przeciw brygadierowi Hadziewiczowi.
Akt nr R24
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 24 (poz. 926–952)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
4W. K. [?] z W. Czarkowskim Podkomor[zym] Prz[emyskim]
5928. Oblata Plenipotencyi od W. Meleniewskiey R.
6Z. N. W. Meleniewskiemu i Jnnych daney
7929. Oblata Prorogacyi Kompromissu w Sprawie
8JW. Karwickiego z W. Moszczeńskim [?] S. D. P.
9930. Oblata Excerptu Dekretu między W. Socha-
10czewskim a JOX. Jabłonowską i Jnnemi
11931. Oblata Prorogacyi w Sprawie W. Żukow-
12skiego C. B. [?] z Sukcessorami N. W. [?] Dą-
13browskiego i Jnnemi
14932. Kwit WW. Meleniewskich na Rzecz W. Hi-
15polita Proskury i Jnnych dany
16933. Oblata Dokumentu z Cessyą od W. Rozan-
17skiego W. Szatyowskiemu [?] danego
18934. Oblata Extraktu z Akt Dubieńskich Kwitu
19z Cessyą od W. Karwickiego B. K. N. [?] JW.
20Karwickiemu wydanego
21935. Kwit WW. Nowickich WW. Szczeniowskim
22dany
23936. Oblata Dekretu Kompromissarskiego mię-
24dzy WW. Nowickiemi a Szczeniowskiemi
25937. Kwit W. Nowickiego W. Nowickiemu dany
26938. Oblata Memoryału W. Sochaczewskiego do
27JW. Grocholskiego Vice Gubernatora
28Jzasławskiego z Rezolucyą
29939. Possessya Zastawna w Dworek z Gruntami
30[reklamant:] we Wsi
k. 24v (skan 0026, strona lewa)
1we Wsi Wilence [?] W. Wołkanowskiemu [?] na
2Trzy Lata służąca i obwołana
3940. Kwit W. Heynera na Rzecz W. Michałow-
4skiego z Dwoch Zakładow Starościńskich
5941. Kwit W. Kuszewskiego [?] B. S. K. [?] W. Abramowiczo[wi]
6942. Oblata Assygnacyi od JW. Młodeckiego W.
7Jasieńskiemu daney
8943. Oblata Prorogacyi w Sprawie JWW. Ponin-
9skich z W. Komarnickim i W. Pozaneckim [?]
10944. Oblata Listu do W. Kondrackiego C. S. [?] od W.
11Staroli [?] B. S. [?] pisanego
12945. Oblata Aktu Publikaty z Strony Rob[otnika] [?] Se-
13mena Szabaryna i Jnnych na JW. Wi-
14stockim [?] i Jnnych osiągnioney
15946. Oblata Prorogacyi w Sprawie WW.
16Olędzkich P. K. [?] z JW. Potockim W. K.
17947. Oblata Aktu Ziazdowego w Karabcz-
18iowie zapadłego między W. Czecze-
19lem S. H. [?] a Star[ozakonnym] Manaskim [?] A. B. [?]
20948. Oblata Prorogacyi w Sprawie JW. X. Ros-
21tockiego M. K. z JW. Sawickim [?] S. P. W. B. [?]
22949. Kwit Nne [?] W. Hołowińskiego S. P. [?] JW. Lu-
23bowidzkiemu z Luit dwoch dany
24950. Kwit wzaiemny W. Czeczela S. H. [?] JW. Po-
25tockiego W. K. i Jnnych
26951. Oblata Limity w Sprawie W. Skalskiego
27i Jnn[ych] z JW. Młodeckim i Jnnemi
28952. Oblata Limity w Sprawie Tegoż i Jnnych z
29Tymże i Jnnemi
30[reklamant:] Zapis
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 926–952) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15).
Ręka kaligraficzna jak od k. 23. Nagłówek „Miesiąca Września Dawnego Stylu” (przed poz. 928) – początek września 1794 st. st. Poz. 939 przechodzi z k. 24 na k. 24v (reklamant „we Wsi”).
poz. 926: ks. Franciszka Weronika z Korybutów Jabłonowska „W. N.” – wojewodzina nowogródzka (por. akty nr 81–94 i 347); skrót „O. P. K.” [?] przy Rzewuskim niepewny.
poz. 927: Ponińscy c/a St. Czarkowski, podkomorzy przemyski (por. akty z zakresu nr 438–450 – tradycja Antonówki, i akty nr 315–328, karta R08).
poz. 928, 932: Meleniewscy – por. akty nr 121–131 (D. Meleniewski, regent ziem. nowogr. [?]; „R. Z. N.” – regentowa ziemska nowogródzka [?]); Hipolit Proskura – por. akty nr 38–45 (Suszczańscy Proskurowie, Bitki).
poz. 929: kompromis gen. Krzysztofa Dunina Karwickiego; nazwisko „Moszczeńskim” [?] niepewne; „S. D. P.” – por. karta R22, poz. 881–882.
poz. 930, 938: Sochaczewski c/a ks. Jabłonowska; memoriał do JW. (Piotra) Grocholskiego, wicegubernatora zasławskiego (por. akty z zakresu nr 10–21 – P. Grocholski, prezes Komisji Skarbowej).
poz. 934: ekstrakt z akt dubieńskich – kwit z cesją od W. Karwickiego „B. K. N.” [?] (może brygadier kawalerii narodowej) dla JW. Karwickiego.
poz. 935–937: Nowiccy i Szczeniowscy – dekret kompromisarski i kwity.
poz. 939: posesja zastawna dworku z gruntami we wsi „Wilence” [?] dla W. „Wołkanowskiego” [?] na trzy lata – nazwy niepewne.
poz. 940: Heyner – por. akty z zakresu nr 315–328 (U. Heyzler [?]); dwa zakłady starościńskie.
poz. 941: nazwisko „Kuszewskiego” [?] i skrót „B. S. K.” [?] niepewne.
poz. 942, 951: J. M. Młodecki (por. akty z zakresów nr 154–163 i 272–291 – Koszowata; Skalski c/a Młodecki); Jasieński – por. akty z zakresu nr 387–400.
poz. 945: publikata z wezwania robotnika [?] Semena Szabaryna i innych; nazwisko pozwanego („Wistockim” [?]) niepewne.
poz. 946: Olędzcy c/a wojewoda kijowski Prot Potocki (por. akty z zakresów nr 189–201 i 540–557 – Olędzcy).
poz. 947, 950: Czeczel (por. akty nr 95–108 – P. Czeczel, Jahniatyn, c/a Potoccy; akty z zakresu nr 558–564 – P. Czeczel c/a Potoccy, Karabczyjów); akt zjazdowy w Karabczyjowie c/a starozakonny Manaski [?] (por. „Manasal [?] Bystrzycki” – akty z zakresu nr 558–564); skróty „S. H.” [?], „A. B.” [?] niepewne.
poz. 948: metropolita T. Rostocki „M. K.” (por. karta R22, poz. 859); nazwisko „Sawickim” [?] i skrót niepewne.
poz. 949: kwit Hołowińskiego dla gen. St. Lubowidzkiego „z Luit dwoch” – z dwóch luicji (wykupu grzywien; por. akty nr 401–407 – „luita”).
Streszczenie
Dwudziesta czwarta karta rejestru (poz. 926–952, wrzesień 1794; nagłówek „Miesiąca Września Dawnego Stylu” przed poz. 928); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. prorogacje (ks. Jabłonowska – Rzewuski, Ponińscy – Czarkowski i Komarnicki, Żukowski – sukcesorowie Dąbrowskiego, Olędzcy – wojewoda Potocki, metropolita Rostocki – Sawicki [?]), kompromis gen. Karwickiego, ekscerpt dekretu Sochaczewski – ks. Jabłonowska i memoriał Sochaczewskiego do wicegubernatora zasławskiego Grocholskiego, dekret kompromisarski Nowickich ze Szczeniowskimi, ekstrakt dubieński z cesją Karwickich, posesję zastawną dworku we wsi Wilenka [?], akt zjazdowy w Karabczyjowie (Czeczel c/a Manaski [?]), publikatę robotnika Semena Szabaryna, limity w sprawie Skalskiego z Młodeckim oraz kwity (Meleniewscy – H. Proskura, Heyner – Michałowski, Hołowiński – gen. Lubowidzki, Czeczel – wojewoda Potocki).
Akt nr R25
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 25 (poz. 953–980)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
4954. Kwit W. Oraczewskiego [?] V. G. G. Ż. [?] W. W. Umińskie-
5mu Szambe[lanowi] D. P. [?] dany
6955. Kwit Nne [?] JW. Pruszyńskiego K. Ż. JW. Potockie-
7mu W. K. i W. Niewiadomskiemu dany
8956. Kwit JW. Branickiego H. W. K. i JW. Rzewus-
9kiego naywzaiem przyznany
10957. Oblata Extraktu z Akt Dubieńskich Kontrak-
11towy Kwitu W. Trzeciaka JOX. Jabłonow-
12skiemu danego
13958. Oblata Dwoch Aktow Ziazdowych między
14W. Szaniawską i Dłuską [?] a JW. X. Cieciszew-
15skim Biskupem Kij. zapadłych
16959. Plenipotencya W. Dunina K. Z. Ż. [?] Patronom do
17Spraw dana i przyznana
18960. Oblata Obwieszczenia JW. Szeremetowa Kapi-
19tanow Sprawnikow od Ich Urzędu uwal-
20niaiącego
21961. Cessya z Kwitem od JW. Jwanowskiego S. G. K.
22W. Polanowskiemu przyznana
23962. Roborata Komplanacyi między Temiż zawartey
24963. Oblata Prorogacyi w Sprawie W. Mołokanow [?]
25z W. Umińskim S. D. P. [?] wydaney
26964. Oblata Prorogacyi w Sprawie JW. Pruszyńskie-
27go S. K. z JW. Karwickim i Jnnemi
28965. Oblata Tradycyi Części Nizgurec Wielkich na
29Rzecz W. Hołowińskiego zrobioney
30966. Oblata Jnnotescencyi w Sprawie JW. Rzewuskie-
31go y Jnnemi z W. Abramowiczem i Jnnemi
32od Urzędu wydaney
33[reklamant:] Oblata
k. 25v (skan 0027, strona lewa)
1967. Oblata Publikaty z Strony WW. Darowskich
2na Szl. Boryassie [?] i Tarze [?] otrzymaney
3968. Oblata Kwitu Ręcznego od W. Sołota [?] WW.
4Darowskim i Sieprawskiemu danego
5969. Oblata Prorogacyi w Sprawie W. Zielonki P. G. K.
6z W. Kuczyńskim
7970. Zapis Kompromissarski w Sprawie JW. Hołowiń-
8skiego S. P. a WW. Hołowińskiemi M. S.
9971. Oblata Plenipotencyi od WW. Hołowińskich
10Papkowskich [?] WW. Jankowskiemu i Mi-
11lewskiemu do przyznania zapisu Kompr[omissarskiego]
12972. Oblata Rewersu od W. Papkowskiego [?] JW. Ho-
13łowińskiemu S. P. danego
14973. Oblata Prorogacyi w Sprawie W. Hołowiń-
15skiego S. P. z JW. Lubowidzkim G. M. W. K.
16974. Oblata Dekretu Ziazdowego między W. Bar-
17deckim [?] C. Ł. [?] a W. Żurachowskim [?] P. Ż. [?] ferowa[nego]
18975. Oblata Kwitu Ręcznego od WW. Waskich [?] W.
19Pruszyńskiemu S. K. danego
20976. Kwit od WW. Charlęskich na Rzecz W. Char-
21lęskiego P. W. P.
22977. Possessya w Część pewną Dubkowce [?] W. Kre-
23szewskiemu służąca
24978. Plenipotencya Szl. Radziwiczowey [?] W. Berezow-
25skiemu do Spraw dana
26979. Oblata Obwieszczenia od Jzasławskiey Guber-
27nii do Sądu Grodz. Kij. sporządzenie Rege-
28strow Ksiąg i Dzieł do Archiwum odebra-
29nie zalecaiącego
30980. Oblata Tradycyi Summ WW. Pieńkowskiego
31i Mysłowskiego na Rzecz JW. Morzkowskie-
32go
33[reklamant:] Oblata
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 953–980) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15).
Ręka kaligraficzna jak od k. 23; na k. 25v atrament miejscami rozlany (plamy). Nagłówek „Miesiąc Pazdziernik N. S.” (przed poz. 963) – początek października 1794 n. st. Końcówki wierszy przy grzbiecie (poz. 971, 974) częściowo niewidoczne.
poz. 953, 965, 970–973: seria spraw Hołowińskich (W. Hołowiński „S. P.” [?] z krewnymi „M. C./M. S.” [?] i „C. S.” [?]) – zapisy kompromisarskie, plenipotencja dla Jankowskiego i Milewskiego, rewers Papkowskiego [?], prorogacja z gen. St. Lubowidzkim; tradycja części Niżgurc Wielkich na rzecz Hołowińskiego (por. karta R22, poz. 852 – tradycja Niżgurc Wielkich dla J. Peszyńskiego). Skróty przy nazwiskach nierozwiązane (por. karta R22, poz. 859; R23, poz. 904–905; R24, poz. 949).
poz. 954: nazwisko „Oraczewskiego” [?] i skrót „V. G. G. Ż.” [?] (może „vicegerent grodzki żytomierski”) niepewne; St. A. Umiński, szambelan.
poz. 955: JW. Józef Pruszyński „K. Ż.” – wojewoda kijowski Prot Potocki i Niewiadomski.
poz. 956: hetman F. K. Branicki „H. W. K.” i JW. Rzewuski – kwit wzajemny.
poz. 957: kwit Trzeciaka dla ks. (Antoniego) Jabłonowskiego, kasztelana krakowskiego – ekstrakt z akt dubieńskich kontraktowych (kontrakty dubieńskie).
poz. 958: dwa akty zjazdowe W. Szaniawskiej i Dłuskiej [?] c/a JW. ks. (Kasper) Cieciszowski, biskup kijowski – por. akty z zakresu nr 189–201 (U. z Olędzkich Szaniawska).
poz. 959: W. Dunin „K. Z. Ż.” [?] – może komornik ziemski żytomierski.
poz. 961–962: K. Rogala Iwanowski „S. G. K.” – sędzia grodzki kijowski (por. akty z zakresów nr 109–120 i 421–437); cesja dla W. Polanowskiego (por. akty nr 29–37 – M. Polanowski, Tereszki) i roborata komplanacji między nimi.
poz. 963: nazwisko „Mołokanow” [?] (por. karta R22, poz. 882–883 – „Mołkal” [?]) i skrót „S. D. P.” [?] niepewne.
poz. 964: JW. Antoni Pruszyński „S. K.” – stolnik koronny (por. akty z zakresu nr 408–420 – A. Pruszyński „S.K.” = stolnik koronny) c/a gen. K. Karwicki.
poz. 966: innotescencja w sprawie JW. Rzewuskiego c/a Abramowicz – por. akty z zakresu nr 503–520 (J. Abramowicz, starosta radzyński, klucz niemierzyniecki [?]).
poz. 967–968: Darowscy (por. karta R22, poz. 877); nazwiska „Boryassie” [?], „Tarze” [?] i „Sołota” [?] niepewne; Sieprawski.
poz. 969: F. M. Zielonka „P. G. K.” – pisarz grodzki kijowski.
poz. 974: nazwiska („Bardeckim” [?], „Żurachowskim” [?]) i skróty niepewne.
poz. 975: nazwisko „Waskich” [?] niepewne; JW. Antoni Pruszyński „S. K.”.
poz. 977: nazwa „Dubkowce” [?] i nazwisko „Kreszewskiemu” niepewne.
poz. 978: nazwisko „Radziwiczowey” [?] niepewne.
poz. 979: obwieszczenie guberni zasławskiej (w rkp. „Jzasławskiey”) do sądu grodzkiego kijowskiego zalecające sporządzenie regestrów ksiąg i dzieł i oddanie ich do archiwum (por. karta R23, poz. 895; akty z zakresu nr 221–240).
poz. 980: tradycja sum Pieńkowskiego (por. akty z zakresu nr 438–450 – J. Pieńkowski, cześnik inflancki) i Mysłowskiego na rzecz J. Morzkowskiego.
Streszczenie
Dwudziesta piąta karta rejestru (poz. 953–980, wrzesień – październik 1794; nagłówek „Miesiąc Pazdziernik N. S.” przed poz. 963); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. serię spraw Hołowińskich (zapisy kompromisarskie, tradycja części Niżgurc Wielkich), kwity (Pruszyński – wojewoda Potocki, hetman Branicki – Rzewuski, Trzeciak – ks. Jabłonowski), akty zjazdowe Szaniawskiej i Dłuskiej [?] z biskupem kijowskim Cieciszowskim, obwieszczenia gubernatora Szeremetiewa (zwolnienie kapitanów-sprawników) i guberni zasławskiej (regestry ksiąg i oddanie akt do archiwum), cesję sędziego grodzkiego Iwanowskiego dla Polanowskiego, prorogacje (Pruszyński – Karwicki, Hołowiński – Lubowidzki, Zielonka – Kuczyński), innotescencję Rzewuskiego z Abramowiczem, publikatę Darowskich, dekret zjazdowy Bardecki [?] – Żurachowski [?] i tradycję sum Pieńkowskiego i Mysłowskiego na rzecz Morzkowskiego.
Akt nr R26
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 26 (poz. 981–1011)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
2A. G. K. [?] i Jnnych z WW. Ryłskiemi [?] i Jnnemi
3982. Kwit Star[ozakonnego] Ruwina Herszowicza W. Niemiryczo-
4wey Chor[ążynie] Owrucz[kiey] dany
5983. Kwit W. Iwaszkiewicza M. Tr. [?] Burkatom z wszelkich
6Pretensyi i Processow
7984. Possessya Dwoletnia w Miasteczko Dymir z Przyleg-
8łościami JW. Jwanowskiemu S. G. K.
9985. Zapis Kompromiss[arski] między W. Bronowskim, a W. Bro-
10nowskim a W. Idanowiczem [?]
11986. Obl[at]a Dekretu Ziazdowego między W. Pawlikiem [?]
12a W. Piaseckim ferowanego
13987. Oblata Jnskrypcyi Kompromiss[arskiey] między W. Jwasz-
14kiewiczem a W. Polanowskim wraz Sentencyą
15988. Kwit W. Pruszyńskiego S. K. JW. X. Rostockiemu
16dany i służący
17989. Kwit z Cessyą JW. Pruszyńskiego K. Ż. JW. Pruszyń-
18skiey K. Ż. zeznany
19990. Kwit od X. Bawrowicza W. Pruszyńskiemu dany
20991. Oblata Dekretu Ziazdowego między JW. Niemi-
21ryczem P. O. a Drozowskim [?] K. G. O. zapadłego
22992. Oblata Prorogacyi w Sprawie W. Abramowicza
23W. Ż. [?] między Dobrami Mechenyńcami [?] i Jnn[emi]
24a Kluczem Biłyłowskim [?]
25993. Oblata Prorogacyi w Sprawie Star[ozakonnego] Josia Hersz-
26kowicza z JW. Kniaziową Szuyską i Jnn[emi]
27994. Oblata Prorogacyi w Sprawie W. Gurniewiczowny
28z Kahałem Chodorkowskim i Jnnemi
29995. Cessya od W. Kotby [?] na Sianożęć w Gruntach Żyto[mierskich]
30na Rzecz W. Heyncza Konsyliarza Krola Poll[skiego]
31996. Oblata Tradycyi Części Jaropowic W. Trzecia-
32[reklamant:] -ka
k. 26v (skan 0028, strona lewa)
1Trzeciaka K. O. na Rzecz W. Protasowickich
2Podczaszy Smol[eńskich] nastąpioney
3997. Oblata Tranzakcyi między JW. Jlińskim a JW.
4Morzkowskim względem Poberezników [?] i Jnn[ych]
5998. Kwit wzaiemny Jmc X. Lewickiego i W. Popław-
6skiego zeznany
7999. Oblata Memoryału od JW. X. Rostockiego M. K.
8w Sprawie z W. Sowczyńskim do JW. Sze-
9remetowa Gener[ała]
101000. Kwit W. Sawtenka J. d. K. [?] na Rzecz W. Jlinicza
111001. Kwit JW. Pruszyńskiego K. Ż. i W. Pieńkowskiego
12S. P. naywzaiem dany i przyznany
131002. Kwit W. Burgrabiego G. Ż. Starczyńskiego [?] W. U-
14mińskiemu S. D. P. dany
151003. Oblata Dekretu Ziazdowego w Rohoźny
16między W. Sawickim C. M. a JW. Rybiń-
17skim K. O. i W. Nosarzewskim
181004. Oblata Libertacyi Szl. Jareskom [?] od WW. Pruszyń-
19skich daney i służącey
201005. Zapis Cessyi Summy i Tradycyi Turbyowki [?] od
21Cyryny W. Kowalskiemu daney
221006. Oblata Excerptu Dekretu Ziazdowego między
23JW. X. Rostockim M. C. R. a W. Sowczyńskim
241007. Oblata Dekretu Kompr[omissarskiego] między WW. Burka-
25tami, a W. Polanowskim zapadłego
261008. Oblata Komplanacyi Działowey między WW. Ho-
27łowińskiemi Dobr Demidowszczyzny [?]
281009. Oblata Kwitu od W. Hołowińskiego W. Hołowiń-
29skiemu danego
301010. Oblata Jnnotescencyi Kompromiss[arskiey] w Sprawie
31Hołowińskich z JWW. Hołowińskim
321011. Oblata Kwitu Ręcznego od WW. Hołowińskich
33[reklamant:] JW. [?] …
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 981–1011) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15).
Ręka kaligraficzna jak od k. 23. Nagłówek „Miesiąc Pazdziernik V. S. R[ok]u 1794” (przed poz. 983) – początek października 1794 st. st. Od poz. 1000 numeracja czterocyfrowa. Poz. 996 przechodzi z k. 26 na k. 26v (reklamant „-ka” – dokończenie nazwiska „Trzecia-ka”; na k. 26v nazwisko powtórzone w pełnym brzmieniu). Reklamant pod k. 26v („JW…”, dokończenie poz. 1011 na k. 27) nieczytelny przy grzbiecie.
poz. 982: Ruwin Herszowicz – Teresa Niemiryczowa, chorążyna owrucka (por. akty z zakresów nr 38–45 i 451–463).
poz. 983, 987, 1007: Iwaszkiewicz „M. Tr.” [?] (może miecznik trocki; por. akty nr 29–37 – Teodor Iwaszkiewicz, Tereszki) – kwit dla Burkatów (por. akty z zakresów nr 121–131 i 202–220 – Burkatowie, Tereszki); inskrypcja kompromisarska Iwaszkiewicz – Polanowski z sentencją; dekret kompromisarski Burkatowie – Polanowski.
poz. 984: posesja dwuletnia miasteczka Dymir z przyległościami dla sędziego grodzkiego kijowskiego K. Iwanowskiego (por. akty z zakresu nr 408–420 – starostwo dymirskie).
poz. 985: zapis kompromisarski – w rkp. nazwisko „Bronowskim” powtórzone (omyłka pisarza); drugie nazwisko („Idanowiczem” [?]) niepewne.
poz. 986: nazwisko „Pawlikiem” [?] niepewne.
poz. 988, 990: Antoni Pruszyński „S. K.” (stolnik koronny) – metropolita T. Rostocki; ks. J. Bawrowicz [?] (por. karta R21, poz. 840).
poz. 989, 1001: JW. Józef Pruszyński „K. Ż.” i JW. Pruszyńska; J. Pieńkowski „S. P.” [?] (por. karta R25, poz. 980).
poz. 992: Józef Abramowicz (por. akty z zakresu nr 503–520 – klucz niemierzyniecki [?]); nazwy dóbr („Mechenyńcami” [?] – może Niemierzyńce; „Biłyłowskim” [?]) i skrót „W. Ż.” [?] niepewne.
poz. 994: Gurniewiczówna c/a kahał chodorkowski – por. karta R22, poz. 876; akty z zakresu nr 540–557.
poz. 995: cesja sianożęci w gruntach żytomierskich dla W. Heyncza, konsyliarza króla polskiego (por. karta R24, poz. 940 – „Heyner”); nazwisko cedenta („Kotby” [?]) niepewne.
poz. 996: tradycja części Jaropowic Leona Trzeciaka, kasztelana owruckiego, na rzecz Protasowickich, podczaszych smoleńskich (por. karta R22, poz. 853; R22, poz. 870 – A. Protasowicki „P. Ł.”).
poz. 997: transakcja JW. (Jana Kajetana) Ilińskiego z J. Morzkowskim „względem Poberezników” [?] (por. akty nr 146–153 – Wczorajsze K. Ilińskiego, i akty z zakresu nr 370–386 – J. K. Iliński, starościc żytomierski); wyraz niepewny.
poz. 999, 1006: metropolita T. Rostocki „M. K./M. C. R.” (metropolita całej Rusi) c/a Szczepan Sowczyński (por. akty nr 22–28 – dekret zjazdowy Sowczyńscy c/a metropolita Rostocki); memoriał do gen. (B.) Szeremetiewa.
poz. 1000: nazwisko „Sawtenka” [?], skrót „J. d. K.” [?] i „Jlinicza” (por. karta R22, poz. 856 – „Woyciech Jllinicz” [?]) niepewne.
poz. 1002: burgrabia grodzki żytomierski „Starczyński” [?] (por. akty z zakresu nr 302 – „Stawka Burgrabia Piotr.”; nazwisko niepewne) – St. A. Umiński „S. D. P.” [?].
poz. 1003: dekret zjazdowy w Rohoźnej – Sawicki „C. M.” [?] c/a A. Rybiński, kasztelan owrucki, i płk A. Nosarzewski (por. akty nr 75–79 i 109–120 – Rohoźna, Bilijówka).
poz. 1004: libertacja dla „Jaresków” [?] od Pruszyńskich; nazwisko niepewne.
poz. 1005: cesja sumy i tradycja Turbówki [?] od Cyryny dla Kowalskiego – por. akty z zakresu nr 521–539 (cesja A. Korwin Milewskiego dla Cyryny [?] – Turbówka [?] i Lisówka).
poz. 1008–1011: Hołowińscy – komplanacja działowa dóbr „Demidowszczyzny” [?], kwity, innotescencja kompromisarska (por. karta R25, poz. 953, 970–973).
Streszczenie
Dwudziesta szósta karta rejestru (poz. 981–1011, październik 1794; nagłówek „Miesiąc Pazdziernik V. S. R[ok]u 1794” przed poz. 983); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. posesję miasteczka Dymir dla sędziego grodzkiego K. Iwanowskiego, sprawy Iwaszkiewicza, Burkatów i Polanowskiego (kwit, inskrypcja i dekret kompromisarski), dekrety zjazdowe (Niemirycz – Drozowski [?], w Rohoźnej – Sawicki c/a kasztelan Rybiński i Nosarzewski, metropolita Rostocki c/a Sowczyński), prorogacje (Abramowicz, Josio Herszkowicz – kniahini Szujska, Gurniewiczówna – kahał chodorkowski), tradycję części Jaropowic Leona Trzeciaka na rzecz Protasowickich, transakcję Ilińskiego z Morzkowskim, kwity Pruszyńskich, cesję sianożęci dla konsyliarza Heyncza, libertację od Pruszyńskich, cesję Cyryny dla Kowalskiego (Turbówka [?]) oraz serię aktów działowych Hołowińskich.
Akt nr R27
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 27 (poz. 1011 – dokończenie, 1012–1043)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
18lkim [?] a Star[ozakonnym] Chaimowiczem zawartey
191021. Oblata Kontraktu Arędownego między W.
20Stecką K. Ż. O. [?] a Star[ozakonnym] Szmuyłowiczem za-
211022. Oblata Prorogacyi w Sprawie JWW. Tar-
22nowskich Braci
231023. Oblata Prorogacyi w Sprawie JW. Pruszyń-
24skiego K. Ż. z WW. Polanowskiemi
251024. Kwit WW. Burkatow i Polanowskich na-
26wzaiem sobie dany
271025. Oblata Prorogacyi w Sprawie JW. Szuy-
28skiey z W. Lenkiewiczem
291026. Oblata Prorogacyi w Sprawie Tychże
301027. Oblata Prorogacyi w Sprawie WW.
31[reklamant:] Wolskich
k. 27v (skan 0029, strona lewa)
1Wolskich z JW. Kniaziową Szuyską wydaney
21028. Oblata Prorogacyi w Sprawie W. Lenkiewicza
3P. Ł. M. [?] z JW. Szuyską wydaney
41029. Oblata Rewersu od W. Berezowskiego V. R. G. Ż. W.
5Lenkiewiczowi danego
61030. Oblata Aktu Tradycyi w Dobrach Wsi Jaropowi-
7cach na Rzecz W. Kornelowskich sporządzoney
81031. Kwit od W. Bereznickiego C. W. P. na Rzecz W.
9Milewskiego S. P. W. K. przyznany
101032. Kwit Nne [?] JOOXX. Lubomirskich JW. Branic-
11kiemu H. W. K. przyznany
121033. Kwit od W. Słomowskiego S. B. [?] JW. Woroniczo-
13wey K. B. [?] przyznany
141034. Oblata Aktu Ziazdowego między W. Czalkim [?]
15a JOX. Poniatowskich ferowanego
161035. Oblata Prorogacyi w Sprawie WW. Proskurow
17Skar[bnikostwa] [?] Żytom[ierskich] z W. Proskuryną S. Żytom[ierską]
181036. Kwit W. Dobrowolskich JW. Młodeckiemu dany
191037. Oblata Ukazu z Senatu Peterzburskiego W. Jwa-
20nowi Łasynowi [?] Stowarzyszcze [?] w Jnteresie
21W. Głębockiego i Butowicza danego
221038. Oblata Prorogacyi w Sprawie W. Pieńkow-
23skiego C. J. z W. Dobrzyńskim S. D. P. [?]
241039. Oblata Dekretu Kompr[omissarskiego] między W. Piasec-
25kim C. Ż. a Gromadą Wsi Korotey [?] Batkie [?] fer[owanego]
261040. Kwit W. Saplinewicza [?] Ł. B. W. Milewskiemu dany
271041. Oblata Prorogacyi w Sprawie Adolfa z JW.
28Lubowidzkim G. P. W. K. wydaney
291042. Oblata Prorogacyi w Sprawie JOX. Lubomir-
30skiego S. R. z JW. Potockiemi W. K. wydaney
311043. Kwit Nne [?] JW. Pruszyńskiego S. K. Kancellaryi
32Grodzkiey Kijowskiey z odebraney Depozyty [?]
33[reklamant:] Oblata
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 1011–1043) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15).
Ręka kaligraficzna jak od k. 23. Pierwszy wiersz k. 27 kończy poz. 1011 z k. 26v. Poz. 1021 urwana na końcu wiersza („za-” – bez dokończenia, zapewne „zawartego”). Poz. 1027 przechodzi z k. 27 na k. 27v (reklamant „Wolskich”).
poz. 1014: nazwisko „Lerowicza” [?] i skrót „P. R.” [?] niepewne (por. karta R21, poz. 831 – „WJX. Bielega [?] P. R. [?]”).
poz. 1015: Zagórski i Baykowski – Baranowski (por. akty z zakresu nr 109–120 – Baykowscy).
poz. 1016–1018: Buczaccy c/a JW. Jan Hański (por. karta R22, poz. 886) – akt zjazdowy, akt rozpisowy (rozdziałowy [?]) i egzekucja; skrót przy Hańskim („Ł. W. W. X. L.” [?] – może łowczy wielki WXL; zwykle „Ch. K.” – chorąży kijowski) niepewny.
poz. 1019: rezolucja komisji „Machn.” [?] (może machnowskiej – Machnówka, por. akty z zakresu nr 408–420) względem sum pożyczonych wojewodzie kijowskiemu Protowi Potockiemu przez W. Jakubowskiego „K. G. K.” (komornika granicznego kijowskiego [?]).
poz. 1020: nazwisko „Zelkim” [?] niepewne.
poz. 1021: kontrakt arendowny W. Steckiej „K. Ż. O.” [?] z arendarzem Szmuyłowiczem (por. akty z zakresu nr 503–520 – P. Szmuylowicz [?]).
poz. 1022: Tarnowscy (Jan i Rafał – por. akty z zakresu nr 540–557, Kaharlik).
poz. 1023–1024: Pruszyński c/a Polanowscy; Burkatowie i Polanowscy – por. karta R26, poz. 983, 987, 1007.
poz. 1025–1029: kniahini Aniela Szujska c/a Lenkiewicz „P. Ł. M.” [?] (por. akty z zakresu nr 503–520 – trzy prorogacje Jasnohródki, J. Lenkiewicz [?] „P.Ł.M.” [?]) i Wolscy; rewers Berezowskiego „V. R. G. Ż.” (wicerejenta grodzkiego żytomierskiego) dla Lenkiewicza.
poz. 1030: tradycja w Jaropowicach na rzecz Kornelowskich (por. akty z zakresu nr 521–539 – intercyza Kornelowskich; karta R26, poz. 996).
poz. 1031: J. Bereźnicki „C. W. P.” [?] (por. akty z zakresu nr 521–539 – Bereźnicki c/a Hadziewicz, Chodorków) – Szymon Milewski „S. P. W. K.” (sędzia pograniczny województwa kijowskiego; por. akty z zakresu nr 408–420).
poz. 1032: kwit książąt Lubomirskich dla hetmana F. K. Branickiego „H. W. K.”.
poz. 1033: Słomowski „S. B.” [?] (por. karta R21, poz. 841 – Słomowski, stolnik wendeński) – JW. Woroniczowa „K. B.” [?] (por. akty z zakresu nr 370–386 – Woroniczowie, Rożów [?]).
poz. 1034: akt zjazdowy Czalki [?] c/a książęta Poniatowscy (por. akty z zakresu nr 540–557 – ks. St. Poniatowski, starosta winnicki); pierwsze nazwisko niepewne.
poz. 1035: Proskurowie (skarbnikostwo [?] żytomierscy) c/a W. Proskurzyna „S. Żytom.” (por. akty z zakresu nr 421–437 – Proskurowie c/a E. Proskurzyna, Łycze [?]).
poz. 1036: Dobrowolscy – J. M. Młodecki (por. karta R24, poz. 942, 951; akty z zakresu nr 154–163 – Koszowata).
poz. 1037: ukaz Senatu Petersburskiego wydany Iwanowi „Łasynowi” [?] w interesie Głębockiego i Butowicza; wyrazy „Łasynowi” i „Stowarzyszcze” [?] niepewne (może tytuł urzędnika).
poz. 1038: Pieńkowski „C. J.” – cześnik inflancki (por. akty z zakresu nr 438–450 – J. Pieńkowski, cześnik inflancki) c/a Dobrzyński (por. karta R22, poz. 874).
poz. 1039: dekret kompromisarski Piasecki „C. Ż.” (cześnik żytomierski [?]) c/a gromada wsi „Korotey” [?] „Batkie” [?] – nazwa wsi niepewna (por. karta R26, poz. 986 – Piasecki).
poz. 1040: nazwisko „Saplinewicza” [?] i skrót „Ł. B.” [?] niepewne.
poz. 1041: Adolf [?] c/a gen. St. Lubowidzki „G. P. W. K.” [?] – por. karta R21, poz. 838 (starozakonny Adolf [?] c/a Lubowidzki).
poz. 1042: ks. Józef Lubomirski „S. R.” – starosta romanowski c/a Potoccy (por. akty nr 121–131 – Potoccy c/a ks. J. Lubomirski, Żydowce, Popielnia).
poz. 1043: kwit Antoniego Pruszyńskiego „S. K.” dla kancelarii grodzkiej kijowskiej z odebranego depozytu [?].
Streszczenie
Dwudziesta siódma karta rejestru (poz. 1011 – dokończenie, 1012–1043, październik 1794); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. sprawy Buczackich z J. Hańskim (akt zjazdowy, akt rozpisowy, egzekucja), rezolucję komisji o sumy pożyczone wojewodzie Protowi Potockiemu przez Jakubowskiego, kontrakt arendowny Steckiej, serię prorogacji kniahini Szujskiej z Lenkiewiczem i Wolskimi, prorogacje (Tarnowscy, Pruszyński – Polanowscy, Proskurowie – Proskurzyna, Pieńkowski – Dobrzyński, Adolf [?] – gen. Lubowidzki, ks. Lubomirski – Potoccy), tradycję w Jaropowicach na rzecz Kornelowskich, akt zjazdowy z książętami Poniatowskimi, dekret kompromisarski Piaseckiego z gromadą wsi, ukaz Senatu Petersburskiego w interesie Głębockiego i Butowicza oraz kwity (Lubomirscy – hetman Branicki, Słomowski – Woroniczowa, Pruszyński – kancelaria grodzka kijowska).
Akt nr R28
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 28 (poz. 1044–1075)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
11044. Oblata Obwieszczenia od Jzasławskiey Gubernii
2względem spisania Regestru Sędziow i Regen-
3tow Czynnych wyszłego
41045. Possya w Dobra Pawołoczy na Rzecz JW. Potoc-
5kiey S. H. [?] zeznana
61046. Oblata Extraktu z Akt Z. Ż. z upisaniem w nim
7Jllacyi od W. Rzeplińskiego V. R. G. Ż. pko W.
8Sawickiemu V. R. G. Ż. względem Susceptey [?].
91047. Oblata Prorogacyi w Sprawie JW. Czeczela z
10JW. W. Walewskiemi Potockiemi i Jnnemi
111048. Oblata Zaświadczenia od JW. Galiego [?] Stt. N. [?]
12JP. Samuyłowiczowi danego
131049. Oblata Prorogacyi w Sprawie WW. Mołkalow [?]
14z W. Umińskim S. D. Poll. [?]
151050. Oblata Prorogacyi w Sprawie JW. Pruszyńskie-
16go S. K. wydaney
171051. Oblata Listu od N. [?] JW. Pruszyńskiego K. Ż. do W.
18Choieckiego P. G. K. pisanego
191052. Oblata Listu od N. [?] JW. Pruszyńskiego K. Ż. O. P. K. [?]
20do JW. Jwanowskiego S. G. K. pisanego
211053. Kwit Nne [?] W. Rogulskiego [?] W. Przytulskiemu dany
221054. Oblata Prorogacyi w Sprawie WW. Kuratkie-
23wiczow [?] z W. Czaykowskim wydaney
241055. Oblata Prorogacyi w Sprawie JW. Walickiego
25z JW. JX. Rościszewskim D. K. K. wydaney
261056. Oblata w Sprawie, Prorogacyi w Sprawie
27JWW. Rzewuskich z WW. Schabickiemi
281057. Oblata Plenipotencyi od WW. Franciszka Xa-
29werego Uzięty [?] i Dyonizego Lachowskiego
30Urodzonemu Tomaszowi Moczulskiemu
31i Jnnym Patronom do Spraw dana
32[reklamant:] Miesiąc –
k. 28v (skan 0030, strona lewa)
11058. Oblata Extraktu z Akt Metryk [?] Krzczonych [?] Kościoła Cud-
2nowskiego z upisaniem wnim Metryki Krztu W. Ma-
3deuszowi [?] Mazarakiemu na fabrikat. Łozowenka [?]
41059. Oblata Metryki Krztu z Kościoła Białopolskiego W. Tyszkiewicz-
5owi Podkomo[rzemu] [?] D. B. [?] dany –
61060. Oblta Memoriału wraz z Rezolucyą Gubernij Jzasławskiey od
7JO. Laumirskiego [?] do teyzi Gubernij podawanego –
81061. Oblta Zapisu Kompromissarskiego między WW. Wołodkiewiczami
9Zaięcz[k]owskim [?] a WW. Dubrawskiemi y Jch Opiekunami Sukcess[orów] [?]
101062. Oblta Dekretu Ziazdowego między W. Gołaszewskim a WW. Bur-
11katami Zapadłego –
121063. Oblta Extraktu z Akt Grodz[kich] Owruc[kich] [?] z upisaniem Rela[cyi] [?] Pozwu [?]
13na S. Ż. K. [?] od JW. Tyszkiewicza P. B. L. [?] po JW. Ostrow-
14skiego P. W. K. [?] wydanego –
151064. Oblta Obwieszczenia od Jzasławskiey Gubernij do Sędziow
16na Expedyowaniu Machnowieckiey [?] Kommissyi –
171065. Kwit Jmieniem JW. Pruszyńskiego K. Ż. W. Bukowińskie-
18mu dany –
191066. Kwit W. Melchiora [?] Trzecickiego [?] na Rzecz W. Pruszyńskiego K. Ż. [?]
201067. Kwit od W. Dobrowolskiego JW. Młodeckiemu y Jnnym dany
211068. Kwit Nne [?] W. Kośleckich [?] Jaworskich na Rzecz WW. Tyszkie-
22wiczow y Dziechowskich [?] dany –
231069. Kwit Jmieniem JW. Pruszyńskiego na Rzecz JW. Hadzie-
24wicza Charlęńskich y Star[ozakonnych] Ela [?] Chaimowicza
25y Froima Peraiowicza [?] zeznany –
261070. Oblta Kwitu od Gromady Wsi Motożawki [?] W. Radom-
27skiemu danego y służącego –
281071. Oblta Kwitu od Gromady Wsi Motożawki [?] na Rzecz W.
29Horodyskiego Ekonoma danego –
301072. Oblta Prorogacyi w Sprawie JW. Lubowidzkiego G. P.
31W. K. [?] y Jnnych a JW. Hadziewiczem B. K. N. z Drugiey Strony wydaney –
321073. Zapis Wspolnego Dożywocia Między WW. z Wartmanow [?]
33Proskurami S. Ż. przed Aktami G. Kij. dowolnie przyzna[ny]
341074. Kwit od W. Świderskiego [?] na Rzecz W. Padlewskiego y W.
35Mołkala [?] Zeznany –
361075. Kwit od W. Romańskiego na Rzecz JW. Głębockiego Krajczego Pow[iatu] [?] Owruckiego –
37[reklamant:] Kwit
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 1044–1075) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15).
Na k. 28 ręka kaligraficzna jak od k. 23 (pod tekstem reklamant „Miesiąc –”). Od k. 28v – nagłówek „Miesiąc Listopad N. Styl.” (przed poz. 1058; początek listopada 1794 n. st.) i NOWA RĘKA: pospieszna kursywa z licznymi skrótami („Oblta”, „Jmieniem”, kropki i kreski po pozycjach), odczyt znacznie trudniejszy – liczne [?]. Długie pozycje zapisane w 2–3 wierszach o różnej długości; końcówki wierszy przy prawym brzegu częściowo niewidoczne.
poz. 1044, 1064: obwieszczenia guberni zasławskiej (w rkp. „Jzasławskiey”) o spisaniu regestru sędziów i rejentów „czynnych wyszłego” [?] (może: „czynnych i wyszłych” – urzędujących i ustępujących) i do sędziów „na expedyowaniu” komisji (machnowieckiej [?]) – por. karta R25, poz. 979; R27, poz. 1019.
poz. 1045: posesja dóbr Pawołoczy na rzecz JW. Potockiej „S. H.” [?] (Emilia Potocka – por. akty z zakresu nr 408–420 i 464–470 – darowizna i intromisja w klucz pawołocki); w rkp. „Possya” (skrót).
poz. 1046: ekstrakt z akt „Z. Ż.” (ziemskich żytomierskich) z wpisaną (re)lacją (w rkp. „Jllacyi” – może „Relacyi” albo „Jntymacyi”) od W. Rzeplińskiego „V. R. G. Ż.” przeciw („pko”) W. Sawickiemu, wicerejentowi grodzkiemu żytomierskiemu (por. akty z zakresu nr 109–120 – wicerejent A. Sawicki) względem „Susceptey” [?] (susceptae – przyjętych spraw [?]).
poz. 1047: P. Czeczel c/a Walewscy i Potoccy (por. akty z zakresu nr 558–564 – Karabczyjów; karta R24, poz. 947, 950).
poz. 1048: nazwisko „Galiego” [?] i skrót „Stt. N.” [?] niepewne; JP. Samuyłowicz – por. karta R22, poz. 872 (libertacja Jana Samoyłowicza od T. Czackiego).
poz. 1049: Mołkalowie [?] c/a St. A. Umiński (por. karta R25, poz. 963 – „Mołokanow” [?]; R22, poz. 882–883 – „Mołkal” [?]; tu i w poz. 1074 lekcja „Mołkal” wyraźniejsza).
poz. 1051–1052: listy JW. Józefa Pruszyńskiego „K. Ż.” do W. Chojeckiego „P. G. K.” (podwojewodzego [?] grodzkiego kijowskiego) i do JW. K. Iwanowskiego, sędziego grodzkiego kijowskiego; litera „N.” [?] przed „JW.” i skrót „O. P. K.” [?] niepewne.
poz. 1053: nazwiska („Rogulskiego” [?], „Przytulskiemu”) – por. karta R21, poz. 818 („Rogalski [?] po Przytuskim [?]”).
poz. 1055: Walicki c/a ks. K. Rościszewski „D. K. K.” – dziekan katedralny kijowski [?] (por. karta R23, poz. 924).
poz. 1056: w rkp. „Oblata w Sprawie, Prorogacyi w Sprawie” – początek pozycji powtórzony (omyłka pisarza). Rzewuscy c/a Schabiccy – por. akty z zakresów nr 241–271 i 558–564 (Pohrebyszcze).
poz. 1057: plenipotencja WW. Franciszka Ksawerego „Uzięty” [?] (nazwisko niepewne) i Dionizego Lachowskiego (por. akty z zakresu nr 521–539 – D. Lachowski, S.G.O., Kukulna) dla Tomasza Moczulskiego (por. akty nr 132–140 i 490–502).
poz. 1058: ekstrakt z metryk kościoła cudnowskiego (Cudnów) z wpisaną metryką chrztu W. „Madeusza” [?] Mazarakiego „na fabrikat” [?] (może: na fabrykę – do fabryki?); ostatni wyraz („Łozowenka” [?]) niepewny – może nazwa miejscowości.
poz. 1059: metryka chrztu z kościoła białopolskiego (Białopole – por. akt nr 139, klucz białopolski W. Tyszkiewicza) dla W. Tyszkiewicza; skróty niepewne.
poz. 1060: memoriał JO. „Laumirskiego” [?] (może Lubomirskiego) do guberni zasławskiej z jej rezolucją.
poz. 1061: kompromis Wołodkiewiczów (drugi wyraz – „Zaięczkowskim” [?] – niepewny) z Dubrawskimi i ich opiekunami.
poz. 1062: dekret zjazdowy Gołaszewski c/a Burkatowie (por. karta R26, poz. 983, 1007; akty nr 29–37 – D. Gałaszewski, Tereszki).
poz. 1063: ekstrakt z akt grodzkich (owruckich [?]) z wpisaną relacją pozwu [?] do sądu „S. Ż. K.” [?] od JW. Tyszkiewicza „P. B. L.” [?] przeciw („po”) JW. Ostrowskiemu „P. W. K.” [?] – skróty i część wyrazów niepewne.
poz. 1065–1066, 1069: kwity imieniem JW. Józefa Pruszyńskiego „K. Ż.” (dla Bukowińskiego; od Melchiora [?] Trzecickiego [?]; dla brygadiera P. Hadziewicza, Charleńskich (Chodorków – por. akty z zakresu nr 471–489, opieka Charleńskich nad kluczem chodorkowskim) i Żydów Ela [?] Chaimowicza (por. karta R22, poz. 880) i Froima „Peraiowicza” [?]).
poz. 1067: Dobrowolski – J. M. Młodecki (por. karta R27, poz. 1036).
poz. 1068: nazwiska („Kośleckich” [?] Jaworskich, „Dziechowskich” [?]) niepewne.
poz. 1070–1071: kwity gromady wsi „Motożawki” [?] (nazwa niepewna) dla W. Radomskiego i dla ekonoma W. Horodyskiego.
poz. 1072: gen. St. Lubowidzki c/a brygadier kawalerii narodowej P. Hadziewicz „B. K. N.” (por. karta R23, poz. 925).
poz. 1073: wspólne dożywocie Proskurów (żona z Wartmanów [?]) „S. Ż.” (skarbnikostwa żytomierskich [?] – por. karta R27, poz. 1035) przyznane przed aktami grodzkimi kijowskimi; nazwisko rodowe niepewne.
poz. 1074: nazwisko „Świderskiego” [?] niepewne; Padlewski i Mołkal [?].
poz. 1075: kwit Romańskiego (por. karta R22, poz. 857; R23, poz. 920) dla JW. Głębockiego, krajczego powiatu owruckiego [?] (por. akty nr 62–65 i 451–463 – M. Głębocki, wojski owrucki; karta R27, poz. 1037).
Streszczenie
Dwudziesta ósma karta rejestru (poz. 1044–1075, październik – listopad 1794; na k. 28v nagłówek „Miesiąc Listopad N. Styl.” przed poz. 1058 i nowa, pospieszna ręka); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. obwieszczenia guberni zasławskiej (regestr sędziów i rejentów, sędziowie komisji machnowieckiej [?]), posesję Pawołoczy dla Potockiej, ekstrakt z akt ziemskich żytomierskich (Rzepliński c/a wicerejent Sawicki), prorogacje (Czeczel – Walewscy i Potoccy, Mołkalowie [?] – Umiński, Walicki – ks. Rościszewski, Rzewuscy – Schabiccy, Lubowidzki – Hadziewicz), listy J. Pruszyńskiego do Chojeckiego i sędziego Iwanowskiego, plenipotencję Uzięty [?] i D. Lachowskiego dla T. Moczulskiego, metryki chrztu (kościół cudnowski – Mazaraki; kościół białopolski – Tyszkiewicz), memoriał do guberni zasławskiej, kompromis Wołodkiewiczów z Dubrawskimi, dekret zjazdowy Gołaszewski – Burkatowie, kwity Pruszyńskich, gromady wsi Motożawki [?] i Romańskiego oraz dożywocie Proskurów.
Akt nr R29
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 29 (poz. 1076–1108, z podwójnym nr 1090)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
351089. Oblta Konsensu do Okupna Dobr Wsiow Stołowa [?], Kazimirów-
36ki y Koszlak [?] Od JOX. Jmć Lubomirskiego Staro-
37sty Romanowskiego JW. Zaleskiemu Staroś-
38cie Ułanickiemu [?] danego –
391090. Kwit Jmieniem JW. Pruszyńskiego K. Żytom. z wydania [?] Pod-
40[danego] [?] … [?]
k. 29v (skan 0031, strona lewa)
1Joachima Muzyczenka [?] JW. Karwickiemu G. M. W. Pold. [?] dany
21090. Kwit Jmieniem JW. Pruszyńskiego K. Ż. na Rzecz JW. Karwicki-
3go G. M. W. Pol. [?] dany –
41091. Oblta Extraktu z Akt Kontr[aktowych] Dubien[skich] z upisaniem w nim Kwi-
5tationem [?] intro Contentis [?] Autentice [?] wydanego W. Zaleskiego W. Za-
6leskiemu danego
71092. Oblta Tradycyi w Dobrach Wsi Nizgurcach na Rzecz W. Flo-
8ryana Abramowicza sporządzoney –
91093. Oblta Aktu Ziazdowego w Sprawie WW. Buczackich y
10Jnnych z JWm. Hańskim Ł. W. X. L. Expedyowanego,
111094. Oblta Prorogacyi w Sprawie W. Byszczyńskiey [?] y Jnn[ych] z JW.
12Branickim H. W. K. y Jnnemi uczynioney –
131095. Oblta Plenipotencyi Ręczney Od W. Rościszewskiego Wo[yskiego] [?] …
14Patronom daney –
151096. Oblta Plenipotencyi Ręczney Od W. Jwanowskiego S. Z. [?]
16Patronom do Spraw daney –
171097. Oblta Extraktu z upisaniem wnim R[e]l[acy]i [?] Od JW. Lubowidzkiego po
18W. Bohdanowicza wydanego –
191098. Kwit Od WW. Dziewczypolskich [?] W. Popielowey dany –
201099. Oblta Testamentu Ur. Jskrzyckiego z rozporządzeniem Substan-
21cyi swey –
221100. Oblta Testamentu Ostatniey woli Ur. Jskrzyckiego z rozpo-
23rządzeniem Substancyi uczynionego –
241101. Oblta Dwoch Dekretow Ziazdowych na Granicy Dobr Miasta
25Fastowa między JW. Cieciszowskim, z iedney a JW. Rokit-
26nickim z Drugiey Strony ferowanych –
271102. Kwit W. Dorożyńskiego W. Pruszyńskiemu służący –
281103. Oblta Plenipotencyi Od JW. Wyszowskiego [?] W. Buthakowi dany
291104. Kwit Jmieniem W. Komarnickiego Poddan[ych] Żydow JW. Pruszyń-
30skiemu K. Żytom. z wypłacenia Summy dany –
311105. Oblta Extraktu z Akt Ziem[skich] Grod[zkich] z upisaniem wnim Pozwu na
32S. G. Kij. Od JW. Pruszyńskiego po W. Pruszyńskiego
331106. Oblta Extraktu z Akt Grod[zkich] Autentycznie wydanego z upisaniem
34wnim R[e]l[acy]i na S. G. Kijow. Od JW. Pruszyńskiego
35po W. Pruszyńskiego –
361107. Oblta Prorogacyi w Sprawie W. Pruszyńskiego z W. Witkowskim
371108. Oblta Aktu Publikaty z Strony W. Sorocyńskiego y
38JOX. Jmć Rostockiego na Granicy Dobr Wsi Didkowszczy-
39zny przez Urząd V. G. Kijow. sporządzoney –
40[reklamant:] Oblata
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 1076–1108) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15).
Ręka pospieszna jak od k. 28v (liczne skróty: „Oblta”, „Jmieniem”, „JWm.”, „Stta”, kreski i kropki po pozycjach) – odczyt trudniejszy, liczne [?]. NUMER 1090 POWTÓRZONY: pierwsza poz. 1090 zaczyna się w ostatnim wierszu k. 29 (kwit imieniem J. Pruszyńskiego, kasztelana żytomierskiego, „z wydania [?] Pod[danego]” – dalsza część wiersza i wyraz pod nim nieczytelne przy brzegu) i kończy się w pierwszym wierszu k. 29v („Joachima Muzyczenka [?] JW. Karwickiemu G. M. W. Pold. dany”); następnie pisarz wpisał drugą poz. „1090” (kwit imieniem J. Pruszyńskiego na rzecz gen. Karwickiego). W tym rejestrze numeracja pisarza pozostawiona bez zmian.
poz. 1076: kwit imieniem Uzięmbłów [?] (por. karta R28, poz. 1057 – „Uzięty” [?]; może Uriembło) dla St. A. Umińskiego „S. D. P.” [?].
poz. 1077: tradycja na granicy dóbr połowy wsi Lisówki na rzecz Wyhowskich, ekspediowana przez urząd wicegerencki [?] grodzki kijowski, ale w sumie 3000 zł prowizjonalnej i „za proces wynikłey”; skróty („P. P. Kasy” [?], „V. G. K.” [?]) niepewne (por. akty z zakresu nr 521–539 – Turbówka [?] i Lisówka).
poz. 1078: zaświadczenie Teodora Sawickiego i innej szlachty dla W. Samuela Sawickiego (świadectwo szlachectwa).
poz. 1079: opisanie herbu Junosza – kopia [?] z herbarza wyjętego, spisana na papierze stemplowym (por. akty z zakresu nr 521–539 – wypis z herbarza Rudnickich); wyraz „Copiatem” [?] niepewny.
poz. 1080: Wolski c/a M. K. Rokitnicki „Stta Rożow.” [?] (starosta [?] rożowski – por. akty nr 451–463 – M. Wolski, Rożów [?]; akty z zakresu nr 370–386 – Rokitnicki c/a Woroniczowie, Rożów [?]).
poz. 1081: „Dayzy” [?] (może „Dayzy” = ugody, albo „Taxy”) urzędu pawołockiego względem dwóch wołów zabranych w szkodzie na gruntach „Andruszkowskich” [?] (może Andruszówka – por. akty nr 1–9).
poz. 1082, 1084: kniahini Aniela Szujska c/a JW. ks. Kasper Cieciszowski, biskup kijowski, i starozakonny „Chanella” [?] (rabin [?] – „Rabinkowy” [?]); wyraz po nazwisku niepewny.
poz. 1083: plenipotencja ręczna kniahini Szujskiej dla W. Jankowskiego „V. S. K.” [?] (por. karta R22, poz. 868 – Jankowscy „V. S. S. K.” [?]); wyrazy „Stawaiącemu tuż” [?] niepewne.
poz. 1085: rachunek między sukcesorami „Rutnackich” [?] a skarbem hetmana F. K. Branickiego – nazwisko niepewne.
poz. 1086: metropolita T. Rostocki c/a Sawicki „S. P. W. B.” [?] (por. karta R24, poz. 948).
poz. 1087–1089: kontrakt trzyletni arendowny ks. Józefa Lubomirskiego, kasztelana kijowskiego „K. K.”, starosty romanowskiego, z JW. (F.) Zaleskim, starostą ułanowskim (w poz. 1088–1089 „Ułanickiemu” [?]), o dobra starostwa romanowskiego, i konsensy na okupno wsi Żydowiec oraz „Stołowa” [?], Kazimirówki i Koszlak (por. akty z zakresów nr 272–291 – F. Zaleski, Żydowce Wielkie; nr 315–328 – Koszlaki w starostwie romanowskim i Kazimirówka [?]).
poz. 1090: kwity imieniem J. Pruszyńskiego dla gen. Krzysztofa Dunina Karwickiego „G. M. W. Pol.” [?] (w rkp. skrót z „Pol”/„Pold” – zwykle „G. M. W. L.”); nazwisko poddanego („Joachima Muzyczenka” [?]) niepewne.
poz. 1091: ekstrakt z akt kontraktowych dubieńskich z wpisanym kwitem (łac. „intro contentis autentice” [?]) – Zaleski dla Zaleskiego; wyrazy niepewne.
poz. 1092: tradycja w Niżgurcach na rzecz W. Floriana Abramowicza (por. karta R22, poz. 852; R25, poz. 965).
poz. 1093: Buczaccy c/a J. Hański „Ł. W. X. L.” (por. karta R27, poz. 1016–1018 – skrót tam „Ł. W. W. X. L.” [?]).
poz. 1094: nazwisko „Byszczyńskiey” [?] niepewne; hetman F. K. Branicki.
poz. 1095: skrót przy Rościszewskim („Wo…” – może „Woyskiego”) niepewny; koniec wiersza nieczytelny.
poz. 1096: K. Iwanowski „S. Z.” [?] (zwykle „S. G. K.” – sędzia grodzki kijowski).
poz. 1097: gen. St. Lubowidzki przeciw („po”) W. Bohdanowiczowi.
poz. 1098: nazwisko „Dziewczypolskich” [?] niepewne; W. Popielowa – por. akty z zakresu nr 387–400 (B. z Karpnickich [?] Popielowa).
poz. 1099–1100: dwa testamenty Ur. Iskrzyckiego (por. akty z zakresu nr 558–564 – A. Iżycki [?]).
poz. 1101: dwa dekrety zjazdowe na granicy dóbr miasta Fastowa między biskupem kijowskim K. Cieciszowskim a JW. Rokitnickim.
poz. 1102: Dorożyński – Pruszyński (por. akty nr 81–94 – A. Dorożyński, podstoli wendeński).
poz. 1103: nazwisko „Wyszowskiego” [?] niepewne; W. Buthak – por. akty z zakresów nr 202–220 i 471–489 (W. Buthak, rotmistrz wojsk lit.).
poz. 1104: kwit imieniem W. Komarnickiego (poddanych Żydów) dla J. Pruszyńskiego, kasztelana żytomierskiego, z wypłacenia sumy.
poz. 1105–1107: Pruszyński c/a Pruszyński – ekstrakty z akt ziemskich i grodzkich z pozwami do sądu grodzkiego kijowskiego; prorogacja Pruszyński – Witkowski.
poz. 1108: publikata z wezwania W. Sorocyńskiego (por. akty nr 189–201 i 241–271 – Sz. Soroczyński [?]) i JOX. (metropolity) Rostockiego na granicy dóbr wsi Didkowszczyzny (por. akty nr 22–28 – Didowszczyzna [?] – dekret Sowczyńscy c/a metropolita Rostocki), sporządzona przez urząd wicegerencki [?] kijowski.
Streszczenie
Dwudziesta dziewiąta karta rejestru (poz. 1076–1108, listopad 1794; ręka pospieszna; numer 1090 powtórzony); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. tradycję połowy Lisówki na rzecz Wyhowskich, zaświadczenie szlachectwa Sawickich i opis herbu Junosza z herbarza, dekret zjazdowy i kwit kniahini Szujskiej z biskupem kijowskim Cieciszowskim, kontrakt arendowny ks. Józefa Lubomirskiego z J. Zaleskim o dobra starostwa romanowskiego i konsensy na okupno Żydowiec, Kazimirówki i Koszlak, rachunek sukcesorów z skarbem hetmana Branickiego, tradycję Niżgurc dla Floriana Abramowicza, akt zjazdowy Buczackich z Hańskim, dwa testamenty Iskrzyckiego, dwa dekrety zjazdowe na granicy Fastowa (bp Cieciszowski – Rokitnicki), serię aktów Pruszyńskich (kwity, ekstrakty z pozwami, prorogacja) i publikatę na granicy Didkowszczyzny (Sorocyński i metropolita Rostocki).
Akt nr R30
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 30 (poz. 1109–1144)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
61130. Kwit Ur. Rozalewicza [?] na rzecz Ur. Stefana Dymińskiego y
7Jnnych przyznany –
81131. Oblata Prorogacyi w Sprawie WWch Kwiatkiewiczow z
9W. Czaykowskim –
101132. Oblata Prorogacyi w Sprawie JW. Walickiego C. R. [?] z W.
11Rościszewskim –
121133. Oblata Dekretu Ziazdowego między WW. Troianowskim z ie-
13dney, a W. Abramowiczem P. G. [?] z drugiey Strony
14na Granicy Wsi Sabulca [?] Ferowany –
151134. Kwit WW. Troianowskiego na rzecz W. Abramowicza P. G. [?] przyzn[any]
161135. Oblta Wyznania Od JW. Swoynowskiego [?] względem niemie-
17szania się do Rewolucyi Polskiey –
181136. Oblta Wyznania Od W. Dominika Rokozińskiego [?] wzglę-
19dem niemieszania się do Rewolucyi Polskiey
201137. Oblata wyznania Od W. Leona Kondrackiego [?] S. K. N. [?] względem
21niemieszania się do Rewolucyi Polskiey –
221138. Oblata Wyznania Od W. Adama Kadłubiskiego [?] względem
23niemieszania się do Rewolucyi Polskiey –
241139. Oblata Wyznania Od W. Agnieszki Kadłubiskiey [?] względem
25niemieszania się do Rewolucyi Polskiey –
261140. Oblta Wyznania Od W. Anny Dzewickiey [?] względem
27niemieszania się do Rewolucyi Polskiey –
281141. Oblata Dekretu Ziazdowego między WW. Zielonką P. K. [?] z
29iedney, a W. Kadryńskim [?] z drugiey Strony Ferowa[nego]
301142. Oblta Plenipotencyi Od JW. Młodeckiego Patronom daney
311143. Oblta Plenipotencyi Od W. Kazimierza Rościszewskiego Pa-
32tronom do Spraw daney –
331144. Oblta Plenipotencyi Od W. Jana Nepomucena Trypolskie- [?]
34go Patronom do Spraw daney –
35[reklamant:] Oblta
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 1109–1144) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15).
Ręka pospieszna jak od k. 28v, ale na tej karcie staranniejsza i czytelniejsza. Poz. 1111 dopisana drobniej między wierszami poz. 1110 i 1112 (numer „1111” z podwójną kreską).
Skróty grzecznościowe: „W.”/„WW.” – Wielmożny/Wielmożni (w rkp. sigle „SS”/„SSSS”, „Wo”, „WWch”), „JW.” – Jaśnie Wielmożny, „JOX.” – Jaśnie Oświecony Xiążę, „Ur.” – Urodzony; „S. G. Kij.” – Sąd Grodzki Kijowski.
poz. 1109: rejestr (inwentarz) rzeczy, bydła i całego majątku po Ur. Aleksandrze Rzepeckim, zaprzysiężony przez wdowę [?] Ur. Mariannę Rzepecką.
poz. 1113: drugi wyraz po nazwisku („W.” albo „u”) i nazwisko „Truszkowskiemu” [?] niepewne.
poz. 1114: zapis kompromisarski (o wybór sędziów polubownych) między Iwaszkiewiczem a Polanowskim.
poz. 1115, 1128: ks. (Hieronim [?]) Sanguszko – „JOX.”; w poz. 1128 ekstrakt z wpisanym pozwem (relacją) do sądu („S. K.” [?] – może Sąd Kapturowy albo skrót „S. G. K.”) od Sanguszki i innych przeciw („po”) W. Pruszyńskiemu.
poz. 1116: plenipotencja Buthaków (por. karta R29, poz. 1103 – W. Buthak).
poz. 1118: tranzakcja działowa między W. Pawłem (nazwisko nie podane) a jego matką i siostrami.
poz. 1119: „Exekucyi [?] Kond.” – w rkp. „Exkucyi Kondz:” (może egzekucji kondemnaty); W. Trochliński c/a Trzeciakowie, w dobrach „Jaropowcach” [?] (może Jaropowicze w pow. żytomierskim) i innych.
poz. 1120–1124: seria aktów JW. Potockiej (w poz. 1120 skrót po nazwisku „S. K.” [?] niepewny – może tytuł męża) i innych: sprzedaż wieczysta wsi Jerczyki Małe W. Jasińskiemu (kontrakt, roborata, zapis) oraz darowizna wieczysta wsi Jerczyki Wielkie W. Bydłowskiemu (zapis, roborata kontraktu); „Roborata” – zatwierdzenie (wzmocnienie) kontraktu aktem urzędowym.
poz. 1125: nazwisko „Schabickiemi” [?] niepewne.
poz. 1126: nazwisko „Chodkowskim” [?] – w rkp. „Chad-/Chod-kowskim”.
poz. 1129: kwit imieniem oo. dominikanów konwentu „Wyszkowskiego” [?] (w rkp. „SSyszkowskiego”, nazwa niepewna) z wypłacenia sumy W. Antoniemu „Chadleńskiemu” [?] (w rkp. „Chatleńskiemu”/„Chadeńskiemu”; por. karta R05 – „Charliński” = Chadleński, akt 180), „P. W. P.” [?].
poz. 1132: skrót „C. R.” [?] po nazwisku Walickiego niepewny.
poz. 1133–1134: Trojanowski c/a W. Abramowicz „P. G.” [?] (może pisarz grodzki) – dekret zjazdowy na granicy wsi „Sabulca” [?] (nazwa niepewna) i kwit (por. karta R22, poz. 852 – Abramowicz).
poz. 1135–1140: SERIA „WYZNAŃ … względem niemieszania się do Rewolucyi Polskiey” – deklaracje szlachty (także kobiet: Agnieszki Kadłubiskiej, Anny Dzewickiej [?]) o nieuczestniczeniu w insurekcji kościuszkowskiej 1794 r., składane w grodzie kijowskim (Żytomierz) pod zaborem rosyjskim (po II rozbiorze). Nazwiska: Swoynowski [?], Dominik Rokoziński [?], Leon Kondracki [?] „S. K. N.” [?], Adam i Agnieszka Kadłubiscy [?] – odczyty niepewne.
poz. 1143: Kazimierz Rościszewski (por. karta R29, poz. 1095 – W. Rościszewski; R30, poz. 1132).
poz. 1144: nazwisko „Trypolskiego” [?] niepewne (koniec wiersza przy grzbiecie).
Streszczenie
Trzydziesta karta rejestru (poz. 1109–1144, listopad 1794 n. st.); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. inwentarz majątku po Aleksandrze Rzepeckim, zapis kompromisarski Iwaszkiewicz – Polanowski, plenipotencje (ks. Sanguszko, Buthakowie, Młodecki, K. Rościszewski, J. N. Trypolski [?]), tranzakcję działową W. Pawła z matką i siostrami, serię aktów JW. Potockiej – sprzedaż Jerczyk Małych Jasińskiemu i darowiznę Jerczyk Wielkich Bydłowskiemu, prorogacje Rzewuskich, Ponińskich, Kwiatkiewiczów i Walickiego, kwit dominikanów dla A. Chadleńskiego [?], dekrety zjazdowe Trojanowski – Abramowicz i Zielonka – Kadryński [?] oraz – co szczególnie ciekawe – serię sześciu deklaracji szlachty „względem niemieszania się do Rewolucji Polskiej”, tj. o nieudziale w insurekcji kościuszkowskiej.
Akt nr R31
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 31 (poz. 1145–1181)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
11145. Oblta Dekretu Ziazdowego między WWmi Chatleskimi [?] a W.
2Chatleskim [?] P. W. P. [?] y Jnnemi –
31146. Kwit Jmieniem WWch Chatleskich [?] na rzecz W. Chatleskiego [?] P. W. P. [?]
4danego –
51147. Oblta Extr[aktu] z Akt Grodz[kich] Żytom[ierskich] na Ziazd wydanego Od Star[ozakonnego]
6Jankielowicza [?] po Star[ozakonnym] Leybowicza [?] y Jnn[ych] –
71148. Oblta Manifestu W. Łukasza Zaiączkowskiego przeciwko Suk-
8cessorom W. Dąbrowskiego Uczynionego –
91149. Oblta Plenipotencyi Od WWch Moszyńskich W. [?] Pa-
10tronom daney –
111150. Oblta Substytucyi Od W. Adama Dorożyńskiego P. W. [?]
12W. Pietraszkiewiczowi [?] do Spraw daney y Jnn[ym] –
131151. Oblta Extr[aktu] z upisaniem wnim R[e]l[acy]i na S. G. Kijow. Od W.
14Dobrowolskiego po W. Guyskiego [?] wydanego –
151152. Oblta Plenipotencyi Od Społ[ecznych] [?] Sukcessorow Ur. Lipczyńskiemu [?]
16daney y Jnnym Patronom –
171153. Oblata Plenipotencyi Od JW. Milowey [?] W. Chwalibogow-
18skiemu w ważnych Jnteressach daney –
191154. Oblta Prorogacyi w Sprawie JW. Pruszyńskiego K. Żytom[ierskiego]
20y Jnnych z JW. Pruszyńskim K. Ż. [?] wydaney –
211155. Oblta Plenipotencyi Od W. Smolskiego Ur. Kalińskiemu
22y Jnnym Patronom daney –
231156. Oblta Plenipotencyi Od W. Wierzbickiego Ur. Jozefowi Kalin-
24skiemu y Jnn[ym] Patronom daney –
251157. Oblta Plenipotencyi do pilnowania Spraw Ur. Macieiowi
26Mianowskiemu y Jnn[ym] Patronom Od W. Nie-
27działkowskiego daney –
281158. Oblata Plenipotencyi Od W. Mytka [?] W. Bohdanowiczowi
29daney –
301159. Oblata Prorogacyi JOX. Jabłonowskiey W. M. [?] z JW. Bra-
31nickim H. W. K. przez Sąd Ziem[ski] [?] Kijow[ski] wydaney –
321160. Oblata Komplanacyi między W. Jankowskim z iedney a W. Jm[ć] [?]
33Janem Kitowickim [?] z drugiey Strony Zawartey –
34[reklamant:] Kwit W. [?]
k. 31v (skan 0033, strona lewa)
11161. Kwit Ur. Jankowskiego V. S. K. [?] na Osobę JW. Młodeckiego przyzn[any]
21162. Kwit Od Ur. Romańskiego W. Grabskiemu [?] nawzaiem sobie przyzn[any]
31163. Plenipotencya W. Olędzkiego [?] z Brodek [?] do Odebrania Summy
4Od JW. Malczewskiego G. M. W. Pold. [?] dla Ur. Kozubskich y
5Rudnickich przyznana –
61164. Oblata Exekucyi Kond[emnaty] [?] w Sprawie W. Monticzowa [?] z W. Swiey-
7kowskim y Jnn[ymi] sporządzoney –
81165. Oblta Exekucyi w Sprawie W. Radkowskiego [?] z W. Swieykow-
9skim, sporządzoney –
101166. Oblta Prorogacyi w Sprawie W. Rokitnickiego z JW. Rościszew-
11skim Czackim [?] Rostockim wydaney –
121167. Oblata Genealogii Domu Ur[odzonych] Wilczyńskich –
131168. Oblta Listu Od Ur. Horocha [?] z piastow [?] Litewskich do Ur.
14Wilczyńskiego pisanego –
151169. Oblta Extr[aktu] z Akt G[rodzkich] Żytom[ierskich] z upisaniem wnim Rellacyi P[ozwu] [?]
16na S. G. Kij. Od W. Bukoimskiego [?] po W. Rember-
17towicza wydanego –
181170. Oblta Zapisu kompromissar[skiego] między Pawłem Naumełkim [?] z iedney
19a Star[ozakonnym] Moszką [?] Szlomowiczem [?] z drugiey Strony –
201171. Possessya w Dobra Wsi Jerczyki wielkie W. Bydłowskiemu
21S. D. P. [?] służący –
221172. Oblta Kwitu Od Stefana Janeszkiewicza [?] Ur. Dominikowi Ja-
23neszkiewiczowi danego –
241173. Zapis kompromissar[ski] między WWmi Mataczewskim [?] Chor[ążym] [?] Hal[ickim] [?] a
25WWmi Wodnickim [?] przyznany –
261174. Oblta Prorogacyi W. Olędzkiego z JW. Lubomirskim wydany
271175. Oblta Prorogacyi w Sprawie W. Hołowińskiego z JW. Rostockim
28Metr[opolitą] Całey Russyi wydany –
291176. Oblta Prorogacyi w Sprawie Bohowni [?] z JW. Hańskim wydany
301177. Oblta Prorogacyi w Sprawie JW. Branickiego z JWW. Olizar[ami] [?]
311178. Oblta Metryki Chrztu y Szlubu Pracowey [?] Xenija Denysiuka [?] z
32Cerkwi Pietraszkowskiey [?] wydany –
331179. Oblta Prawa na Dworek w Jwnicy przez W. Porczyńskiego [?] kupio-
34ny temuż służącego –
351180. Oblta Kwitu Od Szlachty y mieszkańcow w przedmieściach miasta
36Chodorkowa Osiadłych z wszelkich pretensyi Gruntowych
37JW. Lubowidzkiemu danego –
381181. Oblta Kwitu od Gromady Chodorkowey z wszelkich pretensyi temuż danego –
39[reklamant:] Oblata
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 1145–1181) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15).
Ręka jak na k. 30; strona 31v pisana ciaśniej i ukośnie (wiersze opadają ku prawej), końce wierszy przy grzbiecie częściowo ucięte.
poz. 1145–1146: nazwisko zapisane „Chatleskimi/Chatleskich/Chatleskiego” – zapewne ci sami Chadleńscy (por. karta R30, poz. 1129 – W. Antoni „Chadleński” [?], „P. W. P.” [?]; karta R05 – „Charliński” = Chadleński, akt 180); dekret zjazdowy i kwit w sprawie rodzinnej.
poz. 1147: ekstrakt z akt grodzkich żytomierskich na zjazd – od starozakonnego „Jankielowicza” [?] przeciw („po”) starozakonnemu „Leybowiczowi” [?] i innym; skrót „Od Star.” odczytany jako starozakonny.
poz. 1148: manifest (protestacja) W. Łukasza Zajączkowskiego przeciw sukcesorom W. Dąbrowskiego.
poz. 1150: substytucja (przeniesienie pełnomocnictwa) od W. Adama Dorożyńskiego „P. W.” (podstolego wendeńskiego – por. akty nr 81–94; karta R29, poz. 1102) dla W. Pietraszkiewicza [?].
poz. 1153: plenipotencja „JW. Milowey” [?] (nazwisko niepewne) dla W. Chwalibogowskiego „w ważnych interesach”.
poz. 1154: kasztelan żytomierski J. Pruszyński c/a JW. Pruszyński (por. karta R29, poz. 1105–1107); drugi skrót „K. Ż.” [?] w rkp. niejasny („K Zyd”).
poz. 1159: prorogacja ks. (Jabłonowskiej, „W. M.” [?]) z hetmanem wielkim koronnym F. K. Branickim, wydana przez sąd ziemski [?] kijowski; skrót po nazwisku i nazwa sądu niepewne.
poz. 1160: komplanacja (ugoda) W. Jankowskiego z Janem „Kitowickim” [?].
poz. 1161: Jankowski „V. S. K.” [?] (por. karta R29, poz. 1083) na osobę JW. Młodeckiego (por. poz. 1142).
poz. 1163: plenipotencja W. „Olędzkiego z Brodek” [?] do odebrania sumy od JW. (Antoniego) Malczewskiego, generała-majora wojsk polskich [?] („G. M. W. Pold.”, por. karta R29, poz. 1090 – ten sam skrót przy Karwickim), dla Kozubskich i Rudnickich.
poz. 1164–1165: egzekucje w sprawach W. „Monticzowa” [?] i W. „Radkowskiego” [?] z W. Świejkowskim – nazwiska powodów niepewne.
poz. 1166: Rokitnicki c/a JW. Rościszewski, (T.) Czacki [?], (metropolita) Rostocki – odczyt drugiego nazwiska („Czachim”) niepewny.
poz. 1167–1168: dowody szlachectwa Wilczyńskich – oblata genealogii domu i listu od Ur. „Horocha” [?] „z piastów [?] Litewskich” (wyraz niepewny – może „z pisarzów”).
poz. 1169: W. „Bukoimski” [?] c/a W. Rembertowicz.
poz. 1170: zapis kompromisarski Pawła „Naumełkiego” [?] ze starozakonnym „Moszką Szlomowiczem” [?] – imiona i nazwiska niepewne.
poz. 1171: posesja (wwiązanie) w dobra Jerczyki Wielkie W. Bydłowskiego „S. D. P.” [?] – dopełnienie aktów z karty R30, poz. 1123–1124.
poz. 1173: wyrazy po nazwisku „Mataczewskim” [?] („Chod Hal…” – może chorąży halicki) i nazwisko drugiej strony niepewne.
poz. 1175: metropolita T. Rostocki „Metr. Całey Russyi” (metropolita kijowski, halicki i całej Rusi).
poz. 1176: „Bohowni” [?] – odczyt niepewny (może nazwisko w dopełniaczu).
poz. 1178: metryka chrztu i ślubu z cerkwi „Pietraszkowskiej” [?] – osoba „Pracowey Xenija Denysiuka” [?] (może Ksenia, żona Denysiuka); odczyt niepewny.
poz. 1179: prawo na dworek w Iwnicy (pow. żytomierski) kupiony przez W. „Porczyńskiego” [?].
poz. 1180–1181: kwity szlachty i mieszkańców przedmieść miasta Chodorkowa oraz gromady chodorkowskiej z wszelkich pretensji gruntowych dla JW. (Stefana) Lubowidzkiego (generała-majora – por. karta R29, poz. 1097), dziedzica Chodorkowa.
Streszczenie
Trzydziesta pierwsza karta rejestru (poz. 1145–1181, listopad 1794 n. st.); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. dekret zjazdowy i kwit Chadleńskich [?], manifest Ł. Zajączkowskiego przeciw sukcesorom Dąbrowskiego, liczne plenipotencje (Moszyńscy, Smolski, Wierzbicki, Niedziałkowski, Mytko [?]), prorogacje (Pruszyńscy, ks. Jabłonowska c/a hetman Branicki, Hołowiński c/a metropolita Rostocki, Branicki c/a Olizarowie [?]), kompromisy i komplanacje, egzekucje kondemnat, dowody szlachectwa Wilczyńskich (genealogia i list), posesję Jerczyk Wielkich dla Bydłowskiego, metrykę chrztu i ślubu z cerkwi, prawo na dworek w Iwnicy oraz kwity szlachty, mieszczan i gromady Chodorkowa z pretensji gruntowych dla gen. Lubowidzkiego.
Akt nr R32
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 32 (poz. 1182–1220)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
361219. Oblta Extr[aktu] z Akt Kontr. Dubien. z upisaniem wnim Kwitu
37Od W. Zaleszewskiego [?] Stty Ostr[owskiego] [?] JW. Branickie-
38mu H. W. Kor. służącego –
391220. Oblta Extr[aktu] z Akt Kontraktow Dubien. z upisaniem wnim
40Kwitu Od W. Czaykowskiego JW. Branickiemu
41Hetm[anowi] W[ielkiemu] Koronnemu służącego –
42[reklamant:] Oblata
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 1182–1220) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15).
Nagłówek miesiąca przed poz. 1198: „Miesiąc Grudzień N. S.” [?] (litera N zapisana ozdobnie, podobna do „Y”); nagłówka „Listopad V. S.” na k. 30–32 nie odnotowano.
poz. 1182–1184: dalsze kwity z pretensji dla gen. Stefana Lubowidzkiego, dziedzica Chodorkowa (por. karta R31, poz. 1180–1181): od cechu szewskiego i gromady chodorkowskiej, od arendarzy i pospólstwa żydowskiego oraz od kahału chodorkowskiego.
poz. 1185: nazwisko „Brzozkich” [?] niepewne; JW. (T.) Czacki, Rościszewscy (por. karta R31, poz. 1166).
poz. 1186: odczyt „y Synow W. JW. Jakubowskiego P. L.” niepewny.
poz. 1187: powtórzenie poz. 1170 (karta R31) – zapis kompromisarski Pawła „Naumełkiego” [?] ze starozakonnym Moszką [?] Szlomowiczem.
poz. 1188: posesja dziedziczna Jerczyk Małych wzięta na rzecz W. Jasińskiego „L. H.” [?] (por. karta R30, poz. 1120–1122; R31, poz. 1171).
poz. 1190, 1208: akty władz rosyjskich – „Obwieszczenie” i „Zakazanie” od Gubernii Zasławskiej (namiestnictwo izjasławskie, utworzone po II rozbiorze 1793) do sądów województwa kijowskiego i sądu grodzkiego.
poz. 1191: publikata na granicy „Kożenia” [?] (nazwa niepewna) ze strony ks. Stanisława Poniatowskiego, podskarbiego wielkiego litewskiego („P. W. X. Litt.”), przeciw ks. Józefowi [?] Lubomirskiemu i innym.
poz. 1194: Chatlescy (Chadleńscy [?]) – por. karta R31, poz. 1145–1146; ostatni wyraz („wianny”) niepewny.
poz. 1196–1197: tradycje na granicy wsi „Selezynówki” [?] i „Rakuszy” [?] na rzecz JW. Morzkowskiego, chorążego podolskiego [?] (por. akty z zakresu nr 565–579 – Morzkowski).
poz. 1198: kwit imieniem JW. „Cieszkowskiego” [?] „P. K.” [?] dla Rokitnickiego.
poz. 1200: metryka chrztu Ur. Kondrata „Pławańskiego” [?] z cerkwi brusiłowskiej (Brusiłów, pow. żytomierski).
poz. 1201: tradycja na rzecz W. Turkuła „P. K. N.” (por. karta R10 – akt 424, Turkuł P. K. N.).
poz. 1202: Wolska c/a W. „Muninczowa” [?] „Chor. Owr.” [?] – odczyt nazwiska i tytułu niepewny.
poz. 1203–1207: prorogacje wydane przez „Urząd K. Z. K.” [?] i „Sąd Pisarski [?] Z. Kij.” – skróty niepewne (może urzędy ziemskie kijowskie); w poz. 1207 ks. (Radziwiłłowa) „M. W. X. Litt.” (marszałkowa [?] wielka litewska).
poz. 1209: darowizna wieczysta od W. Proskury, chorążego kijowskiego, dla W. Czajkowskiego (por. karta R30, poz. 1131).
poz. 1210: kwit Zielonki „P. G. Kij.” [?] dla W. Kudryńskiego (w rkp. „yń” poprawione nad wierszem) – zapewne ten sam „Kadryński” [?] z karty R30, poz. 1141 (dekret zjazdowy Zielonka – Kadryński/Kudryński).
poz. 1212: opisanie zabudowań dworskich i karczemnych we wsi „Kamionce” [?] przy objęciu posesji przez W. „Fi-dewicza” [?] (ostatni wyraz „Jndukciony” [?] – może „indukowany”/wprowadzony w posesję); odczyt niepewny.
poz. 1213: uniwersał Komisji Skarbowej Jej Imperatorskiej Mości (Katarzyny II) względem ceny papieru stemplowego – świadectwo wprowadzania rosyjskiej administracji skarbowej.
poz. 1214: dekret zjazdowy między WW. „Bekowskim” [?] „W. S. Żytom.” [?] a WW. Łaszkiewiczem „P. Z. Mozyr.” [?] (może pisarz ziemski mozyrski).
poz. 1215: cesja sumy 22 000 zł polskich i posesji dóbr wsi „Lipnik” [?] od JX. (Józefata) Ochockiego, opata owruckiego, na rzecz W. Jana (Duklana) Ochockiego, szambelana JKM [?] (por. akt nr 39 – dożywocie Ochotówki od tego samego opata dla Jana Duklana Ochockiego).
poz. 1216–1220: seria ekstraktów z akt kontraktowych dubieńskich z wpisanymi kwitami dla hetmana wielkiego koronnego F. K. Branickiego – od Rybickiego [?], Zaleszewskiego [?] (dwukrotnie, starosty „Ostr.” [?]), Hołowińskiego („Stad. Hetm.” [?] – skrót niejasny) i Czajkowskiego.
Streszczenie
Trzydziesta druga karta rejestru (poz. 1182–1220, listopad – grudzień 1794 n. st.; nagłówek „Miesiąc Grudzień N. S.” [?] przed poz. 1198); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. kwity cechu szewskiego, gromady, arendarzy i kahału Chodorkowa dla gen. Lubowidzkiego, posesję Jerczyk Małych dla Jasińskiego, akty władz rosyjskich (obwieszczenie i zakazanie Gubernii Zasławskiej, uniwersał Komisji Skarbowej Katarzyny II o cenie papieru stemplowego), publikatę ks. S. Poniatowskiego przeciw ks. Lubomirskiemu, testament M. Boguckiego, tradycje dla Morzkowskiego i Turkuła, metrykę chrztu z cerkwi brusiłowskiej, liczne prorogacje (kniahini Szujska, Radziwiłłowa, Hadziewicz), darowiznę Proskury dla Czajkowskiego, cesję 22 000 zł opata owruckiego Ochockiego dla Jana Ochockiego oraz serię kwitów z akt kontraktowych dubieńskich dla hetmana Branickiego.
Akt nr R33
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 33 (poz. 1221–1262; od poz. 1258 styczeń 1795)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
171252. Oblta Kopii z Herbarza wypisaney Ur[odzonych] Kotlewiczow [?] –
181253. Oblta Oświadczenia W. Krasińskiey że w Żadne Jntrygi z Pola-
19kami burzącemi Spokoyność niewchodziła
201254. Oblta Oświadczenia JW. Krasińskiego że w Żadne Jntrygi w
21Polszcze niewchodził –
221255. Oblta Oświadczenia W. Felińskiey Chor[ążyny] Łuck[iej] w Żadne Jn-
23trygi w Polszcze niewchodziła –
241256. Oblta Prorogacyi w Sprawie Ur. Stankiewiczow z Ur.
25Jaworskim [?] y Jnnemi –
261257. Kwit Jmieniem W. Staskiego [?] na rzecz JW. Branickiego y
27Jnnych służący –
28R[ok]u 1795. Miesiąc Styczeń N. Styl.
291258. Oblta Listu W. Dąbrowskiego do JX. Prezydenta Kon-
30wentu Rzyszczowskiego pisanego –
311259. Oblta Listu Od W. Dąbrowskiego do W. JX. Prezydenta
32Konwentu Rzyszczowskiego pisanego –
331260. Oblta Oświadczenia Fatkowskiego [?] S. Ł. [?] że w Żadne Jntrygi
34w Polszcze niewchodził –
351261. Possessya Dwuletnia Arędowna w Słobodzie Krasnopol na rzecz W.
36Obuchowskiego –
371262. Oblata Kopii z Herbarza z wypisaniem wniey Herbu
38[reklamant:] Kiezuta [?]
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 1221–1262) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15).
NOWY ROK: przed poz. 1258 nagłówek „R[ok]u 1795. Miesiąc Styczeń N. Styl.” – rejestr grodu kijowskiego za 1794 r. był prowadzony dalej, w styczniu 1795 r.; tytuł rejestru („R. 1794”) odnosi się do księgi, a końcowe pozycje (1258–1262 i k. 34) należą już do 1795 r.
poz. 1221–1223: dalsze ekstrakty z akt kontraktowych dubieńskich z kwitami dla hetmana F. K. Branickiego (por. karta R32, poz. 1216–1220).
poz. 1224: metropolita T. Rostocki „M. Rusi” c/a W. Sawicki (por. karta R29, poz. 1086).
poz. 1225–1226: kwity i rewers dla W. Milewskiego – od Ur. „Wyszpolskiego” [?] i od W. Trypolskiego „Ł. Z.” [?] (por. karta R30, poz. 1144 – J. N. Trypolski [?]).
poz. 1227: obwieszczenie Gubernii Zasławskiej o nieprzyjmowaniu (do akt) tranzakcji [?] dotyczących dóbr wziętych w sekwestr, z dołączonym rejestrem osób, których dobra zasekwestrowano – sekwestr dóbr uczestników insurekcji 1794 r. przez władze rosyjskie (por. karta R32, poz. 1190, 1208); wyraz „Tr[anzak]cyi” [?] (w rkp. „Jakiey”/„Tracyi”) niepewny.
poz. 1228–1230: nazwiska i skróty urzędów („V. G. K.”, „P. Z. K.”, „P. S. S.”) niepewne.
poz. 1231: H. Chojecki, sędzia ziemski kijowski („S. Z. Kij.” – por. akt nr 135).
poz. 1233–1235: seria aktów Ur. Czernigowicza i JW. Rzewuskiego („K. S.” [?]) – kwit, plenipotencja, plenipotencja do zapisania ewikcji (zabezpieczenia) przez W. „Dobielskiego” [?] dla Ur. Łozińskiego.
poz. 1237: akt zjazdowy na granicy miasta Białej Cerkwi między JW. Mrozowickim a WW. „Ostaszewskim” [?] (por. 2-1-170_Biala_Cerkiew_1793_chrzty – Biała Cerkiew).
poz. 1238: kontrakt „o Dzy” [?] (może „o dzierżawę”) między starozakonnym „Zuzelem” [?], kupcem brodzkim (Brody), a Ur. „Koperiewiczem” [?] i innymi.
poz. 1241: cesja wraz z kwitem od Ur. Ostrowskiej części prawnej [?] w (powiecie) „kijowskim” [?] w wsi „Stachowce” [?] za sumę „Złotych Sto” [?] dla Ur. Stachowskiego – odczyt niepewny; por. poz. 1240 (testament Ur. Stachowskiej).
poz. 1242: akt zjazdowy na granicy miasta Kotelni [?] między J. Pruszyńskim „S. K.” [?] a JW. (Szczęsnym [?]) Potockim, wojewodą kijowskim [?], i innymi – pozycja przechodzi na k. 33v.
poz. 1245: posesja dóbr klucza iwankowskiego (Iwanków, pow. kijowski) na rzecz Potockich.
poz. 1247: kwit Ur. Krzyżanowskiego dla magistratu kijowskiego [?] (skrót „Magistr. Kij.”).
poz. 1249: W. Romański „N. Z. Z.” [?] dla JW. Grocholskiego „M. Kijow.” [?] (może miecznika kijowskiego).
poz. 1250: rezolucja Komisji Machnowieckiej w sprawie JW. Potockiego, wojewody kijowskiego [?] („W. K.”), z jego wierzycielami (Machnówka).
poz. 1251, 1253–1255, 1260: SERIA „OŚWIADCZEŃ” o niewchodzeniu w żadne intrygi „z Polakami burzącymi spokojność krajową” / „w Polszcze” – dalszy ciąg deklaracji lojalności wobec władz rosyjskich po insurekcji (por. karta R30, poz. 1135–1140): ks. Czetwertyński, W. Krasińska, JW. Krasiński, W. Felińska, chorążyna łucka, „Fatkowski” [?] „S. Ł.” [?].
poz. 1252, 1262: kopie z herbarza – Ur. „Kotlewiczów” [?] oraz z wypisanym herbem „Kiezuta” [?] (reklamant; nazwa herbu niepewna – pozycja kończy się na k. 34) – dowody szlachectwa (por. karta R29, poz. 1079; R31, poz. 1167–1168).
poz. 1258–1259: dwa listy W. Dąbrowskiego do ks. prezydenta konwentu rzyszczowskiego (Rzyszczów nad Dnieprem).
poz. 1261: posesja dwuletnia arendowna w słobodzie Krasnopol na rzecz W. Obuchowskiego.
Streszczenie
Trzydziesta trzecia karta rejestru (poz. 1221–1262; grudzień 1794 – styczeń 1795 n. st., z nagłówkiem „R[ok]u 1795. Miesiąc Styczeń N. Styl.” przed poz. 1258); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. dalsze kwity dla hetmana Branickiego z akt kontraktowych dubieńskich, obwieszczenie Gubernii Zasławskiej o nieprzyjmowaniu tranzakcji dotyczących dóbr zasekwestrowanych (z rejestrem osób objętych sekwestrem), kwity i plenipotencje (Chojecki, Czernigowicz, Rzewuski), akt zjazdowy na granicy Białej Cerkwi, kontrakt kupca brodzkiego, testament Ur. Stachowskiej, akt zjazdowy Pruszyński – Potocki na granicy Kotelni [?], posesję klucza iwankowskiego dla Potockich, rezolucję Komisji Machnowieckiej w sprawie Potockiego z wierzycielami, serię oświadczeń szlachty (ks. Czetwertyński, Krasińscy, Felińska) o niemieszaniu się w „intrygi w Polszcze”, kopie z herbarza i listy W. Dąbrowskiego do prezydenta konwentu rzyszczowskiego.
Akt nr R34
Regestr Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794 – karta 34 (poz. 1262 dok.–1289; koniec rejestru)
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
181286. Kwit Od W. Pawszy [?] G[enera]ła [?] Woysk Pold. [?] na rzecz JW.
19Pruszyńskich Kaszt[elanów] Żytom[ierskich] –
201287. Kwit Jmieniem JW. Branickiego H. W. Kor. JW. Hu-
21lewiczowi służący –
221288. Oblata Plenipotencyi Ręczney Od W. Tyszkowskiego [?]
23Stoln[ika] [?] Hor. [?] W. Fabijańskiemu służący –
241289. Oblata Listu Od Wiel[ebnego] Jmć Xa Orzechowskiego
25Przeora Konwentu Chodorkowskiego
26do W. Chodorkowskiego pisanego =
Objaśnienia i tłumaczenia
Wszystkie pozycje tej karty (poz. 1262 dok.–1289) wykraczają poza zachowane akty – księga 2-1-170 kończy się na k. 496v (akt nr 579 = poz. 580; zob. karta R15).
KONIEC REJESTRU: poz. 1289 jest ostatnią pozycją „Regestru Tranzakcyi Zapisowych Grodzkich Kijowskich R. 1794”; rejestr zamknięty zakrętasem, reszta k. 34v przekreślona. Na skanie 0036 (strona prawa) – k. 35 – zaczyna się właściwy tekst księgi: „Rok 1794 Zaczyna się” i akt nr 1 (oblata listu W. Kalinowskiego [?] względem powierzenia [?] skryptu [?] od W. Kubk… [?] dla J. Bierzyńskiego – zob. 2-1-170_akt001).
Rejestr obejmuje zatem poz. 1–1289 (z nieregularnościami numeracji: podwójny nr 40, brak nr 96, „157 bis”, podwójny nr 1090), od stycznia 1794 do stycznia 1795 n. st.; zachowany tom zawiera tylko akty odpowiadające poz. 1–580 (akty 1–579).
poz. 1262–1264: kopie z herbarza – herb „Kiezuta” [?] (nazwa niepewna) dla Ur. „Czerniowskich” [?], herb Pilawa dla Ur. Janowskich, herb Łabędź dla Ur. Pileckich (z odrysowanym herbem) – kolejne dowody szlachectwa (legitymacje szlachty przed władzami rosyjskimi).
poz. 1265: Milewscy „S. P. W. K.” [?] c/a JX. Rościszewski (por. karta R32, poz. 1206).
poz. 1266: kwit dla W. Popielowej (por. karta R29, poz. 1098).
poz. 1267: wyraz po nazwisku Puchalskiego („Od-/O…”) i forma „WWm Romańskim” niejasne – plenipotencja do podpisania (odbioru [?]) sumy pozostającej u hetmana Branickiego.
poz. 1268: ekstrakt z akt grodzkich krzemienieckich z manifestem W. Woynarowskiej „w pilności” [?] (wyraz niepewny).
poz. 1269–1270: starozakonny Wolko [?] Lejzorowicz – kwit dla W. Czeczela (por. akty z zakresu nr 561–564 – Czeczel c/a Potoccy) i plenipotencja.
poz. 1272–1273: kwity W. „Jezierskiego” [?] dla JX. Rościszewskiego, dziekana katedry kijowskiej, i W. Niemiryczowej, chorążyny owruckiej (por. akty nr 38–45 – dług T. Niemiryczowej).
poz. 1274: W. Janowski „S. Z. K.” (może sędzia ziemski kijowski) dla W. Dziedzińskiego [?] „V. G. Kij.” (wicegerenta grodzkiego kijowskiego [?]).
poz. 1276: rejestr rzeczy i sum po niegdy W. Rudnickim, zaprzysiężony przez W. Rudnicką (por. karta R30, poz. 1109 – podobny inwentarz Rzepeckich).
poz. 1278: list W. „Chaszczewskiego” [?] do W. „Badanowskiego” [?] „K. Z. Kijow.” [?] – nazwiska niepewne.
poz. 1279: akt zjazdowy na granicy wsi Morozówki w pretensjach gruntowych między gen. St. Lubowidzkim („G. M.”) a JW. Potockim „S. D.” [?] (por. karty R31–R32 – kwity chodorkowskie dla Lubowidzkiego).
poz. 1280: kwit Jasińskich dla Tarnowskich (por. karta R16–R17 – gen. Tarnowski).
poz. 1281: kwit Pągowskich [?] dla W. Zielonki „V. G. K.” (por. karta R30, poz. 1141; R32, poz. 1210).
poz. 1282–1283: Jankowscy – cesja tradycji części „Toroszek” [?] dla W. Polanowskiego (por. karta R30, poz. 1114) i skarga przeciw Buthakom za używanie poddanych do robót (por. karta R30, poz. 1116).
poz. 1286: kwit od W. „Pawszy” [?] „G[enera]ła [?] Woysk Pold.” [?] (por. skrót „G. M. W. Pold.” – karty R29, R31) dla Pruszyńskich, kasztelanów żytomierskich – odczyt niepewny.
poz. 1287: kwit hetmana F. K. Branickiego dla JW. Hulewicza.
poz. 1288: W. „Tyszkowski” [?] „Stoln. Hor.” [?] – nazwisko i skrót niepewne.
poz. 1289: list ks. Orzechowskiego, przeora konwentu chodorkowskiego (dominikanów [?] w Chodorkowie), do W. Chodorkowskiego.
Streszczenie
Trzydziesta czwarta, ostatnia karta rejestru (dokończenie poz. 1262 i poz. 1263–1289, styczeń 1795 n. st.); żadna pozycja nie ma odpowiednika w zachowanym tomie. Rejestr notuje m.in. kopie z herbarza z herbami „Kiezuta” [?], Pilawa i Łabędź (dowody szlachectwa Czerniowskich [?], Janowskich i Pileckich), kwity z akt kontraktowych dubieńskich i dla hetmana Branickiego, manifest W. Woynarowskiej z akt krzemienieckich, kwity i plenipotencję starozakonnego Wolka [?] Lejzorowicza, dożywocia małżeńskie Kulinowskich [?] i Jasińskich, kwity dla ks. Rościszewskiego, dziekana katedry kijowskiej, inwentarz po W. Rudnickim, akt zjazdowy na granicy Morozówki (Lubowidzki – Potocki), skargę Jankowskich na Buthaków o używanie poddanych do robót oraz list przeora konwentu chodorkowskiego. Rejestr kończy się na poz. 1289 zakrętasem pisarskim; od k. 35 zaczyna się właściwy tekst księgi.
Akt nr RA
Aneks: fragment innego rejestru tranzakcji grodzkich kijowskich – „Miesiąc Styczeń Dnia 2go N. S. 1794 R[oku]” (poz. 1–53), k. 497–497v
Sygnatura2-1-170 (CDIAK Ukrainy, f. 2, op. 1, spr. 170)
41bkowiczowi [?] z oznaczeniem Złł 1400 Dorobku [?] spisany
4249. Oblta Listu od W. Pilchowskiey [?] Matki do W. Pilchowskiego [?]
43Syna pisanego.
4450. Oblta Komplanacyi Między W. Szaszkiewiczem [?] M. Z. [?] a W.
45Szaszkiewiczem Zawartey.
4651. Oblta Plenipotencyi Ręczney od W. Moczulskiego P. Z. K. [?]
47W. Romańskiemu N. Z. K. [?] daney.
4852. Kwit W. Beresowskiego [?] na Rzecz W. Bandelskiego [?] zeznany
4953. Kwit Jmie[niem] W. Kozłowskiego [?] na Rzecz W. Moczul-
50skiego zeznany.
51[reklamant:] Kwit W. Santor… [?]
Objaśnienia i tłumaczenia
CHARAKTER FRAGMENTU: karta k. 497 (dawniej „354”, potem dopisana foliacja księgi) to luźny, wyblakły fragment INNEGO rejestru niż „Regestr Tranzakcyi Zapisowych” z k. 1–34: zaczyna się nagłówkiem „Miesiąc Styczeń. Dnia 2go N. S. 1794 R.” i ma własną numerację od 1 (zachowane poz. 1–53, reklamant „Kwit W. Santor…”), a pozycje nie odpowiadają poz. 1–53 rejestru z k. 1–2 ani aktom 1–53 zachowanego tomu (np. akt nr 1 to oblata listu Kalinowskiego [?] dla Bierzyńskiego, a poz. 1 aneksu – dekret zjazdowy Moczulskiego). Jest to zapewne fragment rejestru innej księgi grodu kijowskiego (żytomierskiego) z 1794 r. – np. drugiej serii (inny tom zapisowy lub oblat), przypadkowo dołączony do tomu 2-1-170. Numery w rkp. częściowo ucięte przy lewym brzegu (poz. 1, 13–17 bez czytelnych cyfr – uzupełnione kolejno).
Pismo pospieszne, wyblakłe, z licznymi skrótami – odczyt nazwisk i skrótów urzędów w dużej części niepewny ([?]); skróty grzecznościowe „W.”/„WW.” (w rkp. „SS”/„SSS”), „JW.”, „JOX.”.
poz. 2–8, 37–38: seria aktów Wigurów i W. Głębockiego „W. O.” [?] (może wojski owrucki): sprzedaż wieczysta dworku w „Słotyni” [?] i darowizna (rezygnacja) dóbr wsi Widybor i „Słotynie” [?] (pow. owrucki [?]), z robaratami kontraktów, plenipotencją W. Wigury „O. N.” [?] dla W. Wigury „R. G. O.” [?] (może regenta grodzkiego owruckiego) i posesjami.
poz. 9: obwieszczenie Komisji Skarbowej Dochodowej Jej Imperatorskiej Mości względem taksy papieru stemplowego (por. karta R32, poz. 1213 – uniwersał o cenie papieru stemplowego).
poz. 10, 13–14: akty generała-gubernatora (Szeremietiewa – „JW. Seremetow/Seremettow”, gubernatora zasławskiego): nota z rezolucją oraz dwie rezolucje na memoriał W. Urbanowskiej „S. D. P.” [?] (por. karta R01 – Szeremetow, akt 54). Poz. 13 i 14 brzmią prawie identycznie.
poz. 12: kwit ks. (Józefa Andrzeja [?]) Załuskiego, biskupa „B. A.” [?] – odczyt tytułu niepewny.
poz. 15, 36: Olizarowie – „JW. Olizar S. S.” [?] i „JW. Olizar P. W. X. L.” [?] (komplanacja).
poz. 17: rezolucja sądu grodzkiego kijowskiego [?] o wyznaczenie opiekunów do majątku W. Fedora [?] Urbanowskiego (por. poz. 13–14 – W. Urbanowska).
poz. 18: kwit Domańskich [?] dla kahału żytomierskiego.
poz. 25: prorogacja wydana przez „Urząd Brusiłowski” [?] – odczyt niepewny.
poz. 32: asygnacja od W. A. Szeptowskiego [?] dla PP. Miłosiernych (szarytek) klasztoru kijowskiego [?].
poz. 33–34: kwity dla W. Trypolskiego i od niego dla W. Niemiryczowej, chorążyny owruckiej (por. karta R34, poz. 1273 – Niemiryczowa; akty nr 38–45 – dług T. Niemiryczowej).
poz. 39: cesja od JW. (Szczęsnego [?]) Potockiego, wojewody kijowskiego („W. K.”), dla W. Woynarowskiego (por. karta R34, poz. 1268 – W. Woynarowska).
poz. 40–41: intercyza ślubna W. Zaganowskiego [?] „C. Ch.” [?] z W. Duszyńską [?] i zapis wspólnego dożywocia małżonków Zaganowskich [?] (por. poz. 16).
poz. 42: tranzakcja ks. Ponińskiego z W. Grabowskim „względem Cechowey [?]” (wyraz niepewny).
poz. 43: blankiet na 500 czerwonych złotych podpisany przez W. „Pawsza” [?] „S. Z. K.” [?] (por. karta R34, poz. 1286 – W. „Pawsza” [?]).
poz. 47: manifest JW. Steckiego „S. O.” [?] przeciw JW. Potockiemu, wojewodzie kijowskiemu, z akt grodzkich owruckich.
poz. 51, 53: W. Moczulski „P. Z. K.” [?] (por. poz. 1) – plenipotencja dla W. Romańskiego „N. Z. K.” [?] (por. karta R33, poz. 1249 – W. Romański „N. Z. Z.” [?]) i kwit od W. Kozłowskiego [?].
Streszczenie
Aneks – luźna karta k. 497–497v (dawna „354”), fragment innego rejestru tranzakcji grodu kijowskiego, zaczynającego się od 2 stycznia 1794 n. st. (poz. 1–53, z reklamantem do dalszej, niezachowanej części); pozycje nie odpowiadają ani rejestrowi z k. 1–34, ani aktom zachowanego tomu. Rejestr notuje m.in. serię aktów Wigurów i W. Głębockiego o dworek w Słotyni [?] i dobra Widybor (kontrakty, robaraty, zapisy, posesje), obwieszczenie Komisji Skarbowej Katarzyny II o taksie papieru stemplowego, notę i rezolucje generała-gubernatora Szeremietiewa (gubernia zasławska) na memoriał W. Urbanowskiej oraz rezolucję o opiekunach majątku F. Urbanowskiego, dekrety zjazdowe i polubowne, kwity (m.in. dla kahału żytomierskiego, dla Niemiryczowej), asygnację dla Panien Miłosiernych, komplanację Olizarów, cesję wojewody Potockiego dla Woynarowskiego, intercyzę ślubną Zaganowskiego [?] z Duszyńską [?] i manifest Steckiego przeciw wojewodzie Potockiemu.