Regestr drugiego ciągu wpisów (k. 997–1000v)

Transkrypcja

k. 997 (skan 0517, strona prawa)

1Zaczyna się Rok Tysiączny Siedmsetny Dzie-

2więćdziesiąty Czwarty, podług dawnego Stylu

3Miesiąc Styczeń

41. Oblata Skryptu Jmieniem JW. Tarnowskiego G. M.

5W. Pott. W. Zaięczkowskiemu danego y służącego =

62. Oblta Skryptu od W. Umińskiego W. Janowskiemu

7Por. Kawall. Pott. danego y Służącego =

83. Oblta Kontraktu Zastawnego Trzechletniego o Do-

9bra Wieś Woytowce Między JW. Karwickim G. M. W. [?]

10a W. Sochockim S. N. Zawartego =

114. Oblta Prawa Dożywotniego od W. Malinowskiego Cześn.

12Owruck. na pomieszkanie z Polami y Sianożęciami

13WW. Trzaskowskim danego =

145. Oblta Kontraktu Zastawnego Trzechletniego Między

15JW. Hańskim Ł. N. W. X. Litt. a JW. Butlerem Cześn. Nowogr. [?]

16o Dobra Wieś Czepierzyńce spisanego =

176. Oblta Skryptu od JW. Potockiego W. K. W. Berezowskiemu [?]

18Łowczemu Hetm. danego =

197. Oblta Skryptu Jmieniem JW. Potockiego W. K. przez W.

20Mazarakiego Pltta W. Wierzchowskiemu danego =

218. Oblta Kontraktu Zastawnego Trzechletniego o Dobra

22Wieś Nikonowkę między W. Umińskim a W. Poto-

23ckim S. C. Zawartego =

249. Oblta Kontraktu Zastawnego Trzechletniego Między Ur.

25Kaznowskim a WW. Burkhatami o Dworek Zawartego =

2610. Oblta Skryptu od W. Niemiryczowey Chor. Owr. Urm Śred-

27nickiemu Lutostańskiemu y Jnnym danego y Służącego =

2811. Oblta Skryptu od JW. Karwickiego W. Anastazyi Choie-

29ckiey danego =

3012. Oblta Kontraktu Zastawnego Trzechletniego Między JW.

31Karwickim G. M. W. K. [?] a W. Borowickim z drugiey Stro-

32ny Zawartego =

3313. Kwit Jmieniem JWW. Mirowskich z wypłaconey Summy

34za Szacunek Dobr Mirowki, Janowki y Jnn. na

35Rzecz JW. Morzkowskiego Chor. Podl. =

3614. Oblta Kontraktu Zastawnego Trzechletniego o Dobra

37Wieś Werbowe Między JW. Karwickim G. M. W. Pott. [?]

38[a W.] Żurakowskim Pod. Halick. [?] Zawartego =

3915. Oblta Skryptu od JW. Tyszkiewicza P. B. L. [?] W. Jasień-

40skiemu danego =

41[reklamant:] 16. Kwit Jmieniem [?] …

Objaśnienia i tłumaczenia

Rejestr nowej części tomu (wpisy numerowane w rękopisie od 1; poz. N rejestru = wpis rkp. N, tj. akt 678+N tego opracowania – zob. akty 679–693). Atrament bardzo wyblakły (ołówkowo-szary); nieczytelne miejsca uzupełniano przez porównanie z nagłówkami wpisów w tekście księgi, a niepewne odczyty oznaczono [?].

Nagłówek „Rok … Dziewięćdziesiąty Czwarty, podług dawnego Stylu, Miesiąc Styczeń” – tak w rękopisie; wpisy pochodzą z przełomu 1794/1795 (30 XII 1794 st. st. / 10 I 1795 n. st.), skryba podał rok starego stylu.

Skróty: G. M. W. Pott. / K. – generał-major wojsk polskich (koronnych); Por. Kawall. Pott. – porucznik kawalerii polskiej; Cześn. Owruck. – cześnik owrucki; Ł. N. W. X. Litt. – łowczy nadworny Wielkiego Księstwa Litewskiego; W. K. – wojewoda kijowski; Pltt – pułkownik; S. C. – starosta c… [?]; Chor. Owr. – chorążyna owrucka; Chor. Podl. – chorąży podlaski; P. B. L. – podstoli brzeski litewski.

Streszczenie

Pierwsza karta rejestru nowej części księgi (od stycznia 1795 n. st.). Poz. 1–15 odpowiadają aktom 679–693: oblaty skryptów (Tarnowski – Zaięczkowski; Umiński – Janowski; Potocki, wojewoda kijowski – Berezowski i, przez Mazarakiego, Wierzchowski; Niemiryczowa – Średnicki, Lutostański i in.; Karwicki – Anastazja Chojecka; Tyszkiewicz – Jasieński), kontrakty zastawne trzyletnie (Woytowce: Karwicki – Sochocki; Czepierzyńce: Hański – Butler; Nikonówka: Umiński – Potocki; dworek: Kaznowski – Burkhatowie; Karwicki – Borowicki; Werbowe: Karwicki – Żurakowski), prawo dożywotnie Malinowskiego dla Trzaskowskich oraz kwit Mirowskich za szacunek dóbr Mirówka i Janówka dla Morzkowskiego.

Transkrypcja

k. 997v (skan 0518, strona lewa)

116. Kwit Jmieniem JW. Rybińskiego Kasztt. Owr. z wypłaconey

2Summy za Szacunek Dobr Wsiow Rohozny [nad wierszem: y Jnn.]

3na Rzecz W. Nosarzewskiego R. K. P. uczyniony =

417. Oblta Skryptu od W. Brzozowskiego P. W. R. W. Dworżan-

5skiemu W. J. danego =

618. Oblta Skryptu rzecznego od W. Brzozowskiego P. W. R.

7W. Dworżanskiemu W. J. danego =

819. Kwit od JW. Seweryna Rzewuskiego S. W. P. na rzecz W. Jgna-

9cego Jwaszkiewicza S. Z. P. N. uczyniony =

1020. Oblta Kontraktu Zastawnego Trzechletniego między W.

11Dziwiczopolskim a W. Trzeciakiem K. O. Zawartego =

1221. Oblta Skryptu od JW. Potockiego W. K. W. Bayłowskie- [?]

13mu V. G. K. danego =

1422. Oblta Jntercyzy Między Jmć X. Kowalskim [?] z iedney a JP. [?]

15Lipinskim [?] spisany =

1623. Oblta Skryptu od W. Michałowskiego W. Janowskiemu

17S. Z. K. Służącego =

1824. Oblta Skryptu Jmieniem JOX. Jabłonowskiego K. K. przez

19W. Skipora S. JKM. W. Jatkowskiemu danego =

2025. Zapis Ewikcyonalny z Kwitem na Summę 799 Złł gr 17

21dla WW. Wasylkowskich y Ssrów Sopotnickiego

22należące się W. Proskurze C. K. dany =

2326. Zapis Ewikcyonalny od WW. Wasilkowskich y Jmieniem

24Ssrów Sopotnickiego W. Dubieckiemu V. G. Ż. dany =

2527. Oblta Skryptu od W. Leona Trzeciaka Kasztt. Owr. Ur. Bar-

26barze Zawadzkiey y Ssrom teyże danego =

2728. Oblta Skryptu od JW. Potockiego W. K. W. Kajetanowi Bo-

28rowickiemu V. G. K. danego =

2929. Oblta Skryptu od JW. Potockiego W. K. W. JX. Rzeczyckiemu [?]

30R. S. L. danego y Służącego =

3130. Oblta Skryptu rzecznego od W. Rościszewskiego Star. Mosz-

32kowi Kupcowi danego =

3331. Oblta Skryptu od W. Rościszewskiego Star. Dawidowi Wi-

34niarzowi na Złł 133 danego =

35Miesiąc Marzec [?]

3632. Oblta Skryptu od Star. Michela Herszkowicza y Dawida

37Michelowicza W. Dubrowlańskiemu na Złł 200

38danego y Służącego =

3933. Oblta Kontraktu Zastawnego Trzechletniego między WWmi

40Kulikowskiemi a W. Jankowskim Zawartego =

4134. Oblta Skryptu od JW. Potockiego W. K. W. Skrzyńskiemu M. Ż.

42danego y Służącego =

4335. Zapis bespieczeństwa na Pewną Summę od W. Trzeciaka

44K. O. na Rzecz W. Kakowieckiey przed Aktami przyznany =

Objaśnienia i tłumaczenia

Poz. 16–35 = wpisy rkp. 16–35 = akty 694–713 tego opracowania. Atrament bardzo wyblakły; odczyt wspierany nagłówkami wpisów w tekście księgi.

Śródtytuł przed poz. 32 odczytany jako „Miesiąc Marzec” [?] – wpisy w tekście księgi (akty 710 nn.) pochodzą jednak z przełomu XII 1794 / I 1795; odczyt lub zapis skryby niepewny.

Skróty: Kasztt. Owr. – kasztelan owrucki; R. K. P. – regent [?] …; P. W. R. – podpułkownik wojsk rosyjskich; W. J. – wojski inflancki; S. W. P. – szef wojsk polskich; S. Z. P. N. – sędzia ziemski powiatu nadnieprzańskiego; K. O. – kasztelan(ic) owrucki; V. G. K. – vicesgerent grodzki kijowski; S. Z. K. – sędzia ziemski kijowski [?]; K. K. – kanclerz koronny [?]; S. JKM. – szambelan JKMci; C. K. – cześnik kijowski; V. G. Ż. – vicesgerent grodzki żytomierski; R. S. L. – [?]; M. Ż. – miecznik żytomierski; Ssrów – sukcesorów; rzecznego – ręcznego.

Streszczenie

Karta 997v rejestru, poz. 16–35 (akty 694–713): kwity (Rybiński – Nosarzewski za szacunek Rohoźnej; Seweryn Rzewuski – Ignacy Iwaszkiewicz), skrypty Brzozowskiego dla Dworżańskiego, kontrakty zastawne (Dziwiczopolski – Trzeciak; Kulikowscy – Jankowski), liczne skrypty wojewody kijowskiego Potockiego (Bayłowski, Kajetan Borowicki, ks. Rzeczycki, Skrzyński), intercyza ks. Kowalskiego [?] z Lipińskim [?], skrypty Michałowskiego, Jabłonowskiego (przez Skipora), Leona Trzeciaka (Barbara Zawadzka), Rościszewskiego (kupiec Moszko, Dawid winiarz), Żydów Michela Herszkowicza i Dawida Michelowicza (Dubrowlański) oraz zapisy ewikcyjne Wasilkowskich i sukcesorów Sopotnickiego (Proskura, Dubiecki) i zapis bezpieczeństwa Trzeciaka dla Kakowieckiej.

Transkrypcja

k. 998 (skan 0518, strona prawa)

136. Oblta Kontraktu między W. Abramowiczem a W. Kruszewskim

2Zawartego =

337. Oblta Kontraktu Zastawnego Trzechletniego o Dobra Miaste-

4ko Sołulcze Między JW. Karwickim G. M. W. P. a W. Mar-

5skowskim [?] M. W. P. Zawartego =

638. Oblta Skryptu Jmieniem JW. Branickiego H. W. K. W.

7Manasterskiemu Cześn. San. danego =

839. Oblta Skryptu Jmieniem JW. Branickiego H. W. K. W. Krzy-

9wieckiemu na Pewną Summę danego =

1040. Oblta Rewersu od W. Burzackiego P. S. Nuchimowi Chaskie-

11lowiczowi danego y Służącego =

1241. Oblta Dokumentu od W. Burzackiego P. P. [?] Star. Nuchi-

13mowi Chaskielowiczowi danego y Służącego =

1442. Oblta Dokumentu od W. Burzackiego Star. Nuchimowi

15Chaskielowiczowi danego y Służącego =

1643. Oblta Skryptu Jmieniem JOX. Sapieżyny K. W. X. Litt. W. Tyszkow-

17skiemu M. W. R. Służącego =

1844. Oblta Skryptu od JW. Suchodolskiego C. R. [?] Jmieniem JOX.

19Sapieżyny K. W. X. Litt. W. Tyszkowskiemu danego =

2045. Oblta Skryptu od JW. Branickiey H. W. K. W. Markow-

21skiemu na Pewne Summy danego =

2246. Oblta Skryptu rzecznego od JW. Branickiey H. W. K. na Pewną

23Summę W. Jastrzębskiemu danego y Służącego =

2447. Kwit z wypłaconey Summy 85000 Złł za Szacunek Dobr

25Wsi Horodyszcza Jmieniem JW. Karwickiego G. M. W. P. na rzecz

26W. Cetysa [?] V. G. Żytt. przyznanego =

2748. Oblta Skryptu od JW. Potockiego W. K. W. Łazarskiemu dane-

28go y Służącego =

2949. Oblta Skryptu od JW. Potockiego W. K. JW. Trzeciakowi da-

30nego y Służącego =

3150. Oblta Blankietu od JW. Działyńskiego na Summę Pew-

32ną Sztt. [?] Rychardowi Służącego =

3351. Oblta Skryptu od JW. Potockiego W. K. na # 1000 W. Ząbłoc-

34kiemu M. W. K. danego =

3552. Oblta Skryptu od JW. Potockiego W. K. na # 1000 W. Ząbłoc-

36kiemu M. W. K. danego =

3753. Oblta Skryptu na # 1000 od JW. Potockiego W. K. W. Ja-

38nowi Ząbłockiemu M. W. K. danego =

3954. Oblta Skryptu na Pewną Summę od JW. Potockiego W. K. W.

40Ząbłockiemu M. W. K. danego =

4155. Oblta Skryptu na # 1600 od JW. Potockiego W. K. W. Piotrow-

42skiemu P. W. K. danego =

4356. Oblta Skryptu na # 1400 od JW. Potockiego W. K. W. Piotrow-

44skiemu P. W. K. danego y Służącego =

Objaśnienia i tłumaczenia

Poz. 36–56 = wpisy rkp. 36–56 = akty 714–734. Atrament bardzo wyblakły; odczyt wspierany nagłówkami wpisów w tekście księgi.

Poz. 37: w rejestrze nazwisko kontrahenta Karwickiego odczytane jako „Mar-skowskim” [?]; w tekście wpisu (akt 715) – Marchocki. Poz. 47: nazwisko odbiorcy kwitu niepewne („Cetysa” [?]).

Skróty: G. M. W. P. – generał-major wojsk polskich; M. W. P. / M. W. K. – major wojsk polskich / koronnych; H. W. K. – hetman wielki koronny; Cześn. San. – cześnik sanocki; P. S. – porucznik, starosta [?]; K. W. X. Litt. – kanclerzyna Wielkiego Księstwa Litewskiego; M. W. R. – major wojsk rosyjskich; V. G. Żytt. – vicesgerent żytomierski; P. W. K. – pułkownik wojsk koronnych; # – czerwone złote (dukaty).

Streszczenie

Karta 998 rejestru, poz. 36–56 (akty 714–734): kontrakt Abramowicz – Kruszewski, zastaw miasteczka Sołulcze [?] (Karwicki – Marchocki), skrypty hetmana Branickiego i hetmanowej Branickiej (Manasterski, Krzywiecki, Markowski, Jastrzębski), rewers i dokumenty Burzackiego dla Żyda Nuchima Chaskielowicza, skrypty z ramienia kanclerzyny Sapieżyny dla majora Tyszkowskiego, kwit na 85 000 zł za szacunek wsi Horodyszcze (Karwicki), blankiet Działyńskiego dla Rycharda oraz seria skryptów wojewody kijowskiego Potockiego (Łazarski, Trzeciak, Jan Ząbłocki – cztery skrypty po 1000 dukatów i in., płk Piotrowski – 1600 i 1400 dukatów).

Transkrypcja

k. 998v (skan 0519, strona lewa)

1Miesiąc Kwiecień

257. Oblta Skryptu od W. Pruszyńskiego R. G. K. JW. Pruszyń-

3skiemu K. Ż. danego =

458. Oblta Skryptu od W. Burzackiego na # 15 W. Perekta-

5[t]kowskiemu [?] danego =

659. Oblta Skryptu na Złł 238 od W. Burzackiego Star. Chai-

7mowi Kupcowi Pohrebyskiemu danego =

860. Zapis Bespieczeństwa wraz z Kwitem na Summę 20000 Ty-

9sięcy Złł WW. Popielom P. O. przez JW. Karwickiego Jmieniem

10JW. Bierzyńskiego [?] P. K. [?] przed Aktami przyznany =

1161. Oblta Skryptu od W. Floryana Smogorzewskiego W. Szlem-

12erowi K. D. P. danego =

1362. Oblta Skryptu Jmieniem JW. Czackiego Stty Nowogr. na Pew-

14ną Summę W. Szlemerowi K. D. P. Służącego =

1563. Oblta Skryptu od JOX. Jabłonowskiego na pewną Summę

16W. Proskurze Stście Tuczapsk. Służącego =

1764. Oblta Skryptu od JOX. Alexandra Lubomirskiego na pewną

18Summę W. Reyterowi danego =

1965. Oblta Skryptu od JOX. Lubomirskiego W. Reyterowi Dokto-

20rowi danego y Służącego =

2166. Oblta Skryptu od JOX. Lubomirskiego na Summę 30000

22Złł Poll. W. Reyterowi Doktorowi danego =

2367. Oblta Skryptu od JOX. Lubomirskiego W. Reyterowi Dokto-

24rowi danego y Służącego =

2568. Oblta Skryptu od W. Koryckiego Podpułkownika WJPanu Rey-

26terowi Doktorowi Służącego =

2769. Oblta Skryptu od W. Kamińskiego Rott. Woysk Poll. W. Reyte-

28rowi danego y Służącego =

2970. Oblta Dokumentu od Niewier[nego] Herszka Jankielowicza [?]

30WJPanu Reyterowi Doktorowi danego y Służącego =

3171. Oblta Skryptu od Star. Herszka Wołowicza y Jnnych Wiell.

32Hoszyńskiey [?] S. W. [?] Służącego =

3372. Oblta Skryptu rzecznego od W. Kuleszy Rott. Urodzonemu Ka-

34linowskiemu Służącego =

3573. Oblta Skryptu od W. Umińskiego JW. Trzeciakowi K. O. na pew-

36ną Summę danego =

3774. Oblta Kontraktu Zastawnego na Dworek z Gruntami we

38Wsi Lipkach od W. Rościszewskiego W. Dobrowlanskie-

39mu danego =

4075. Oblta Skryptu Jmieniem JW. Branickiego H. W. K. W. Pasz-

41kowskiemu P. Z. K. danego y Służącego =

4276. Oblta Skryptu od JW. Karwickiego WW. Iliczom Służącego =

4377. Oblta Jntercyzy Szlubney między W. Abramowiczem S. J. [?]

44z iedney a W. Berezowskim P. S. V. G. G. Żytt. z drugiey Stro-

45ny Zawarty =

46[reklamant:] 78. Oblata Jntercyzy

Objaśnienia i tłumaczenia

Poz. 57–77 = wpisy rkp. 57–77 = akty 735–755. Atrament bardzo wyblakły; odczyt wspierany nagłówkami wpisów w tekście księgi.

Śródtytuły miesięcy w rejestrze (Styczeń – Marzec [?] – Kwiecień – May – Czerwiec) nie odpowiadają datom oblat w tekście księgi (przełom XII 1794 / I 1795); mogą odnosić się do dat samych dokumentów lub być błędem skryby – przepisano wiernie.

Poz. 58: w tekście wpisu (akt 736) – Peretiatkowski. Poz. 71: w tekście wpisu (akt 749) – Hoperyńska, skarbnikowa [?]; w rejestrze odczyt „Hoszyńskiey” niepewny. Poz. 60: w tekście aktu 738 nazwisko mocodawcy Karwickiego – zob. tam.

Skróty: R. G. K. – regent grodzki kijowski; K. Ż. – kasztelan żytomierski; # – czerwone złote; P. O. – podstoli owrucki; K. D. P. – konsyliarz dworu polskiego; Stty Nowogr. – starosty nowogrodzkiego; Stście Tuczapsk. – staroście tuczapskiemu; Rott. – rotmistrz; Niewier[nego] – Żyda; P. Z. K. – pisarzowi ziemskiemu kijowskiemu; S. J. – stolnik inowłodzki (w tekście wpisu: „Stoln. Inowł.”); P. S. V. G. G. Żytt. – podczaszy sanocki, vicesgerent grodu żytomierskiego.

Streszczenie

Karta 998v rejestru, poz. 57–77 (akty 735–755): skrypty Pruszyńskiego dla kasztelana żytomierskiego Pruszyńskiego, Burzackiego (Peretiatkowski, kupiec Chaim z Pohrebyszcz), zapis bezpieczeństwa z kwitem na 20 000 zł dla Popielów (Karwicki), skrypty dla konsyliarza Szlemera (Smogorzewski, Czacki), Jabłonowskiego dla Proskury, seria skryptów ks. Aleksandra Lubomirskiego i innych (Korycki, Kamiński, Żyd Herszko) dla doktora Reytera, skrypty Żydów (Herszko Wołowicz i in.), Kuleszy dla Kalinowskiego, Umińskiego dla Trzeciaka, zastaw dworku we wsi Lipki (Rościszewski – Dobrowlański), skrypty Branickiego (Paszkowski) i Karwickiego (Iliczowie) oraz intercyza ślubna Abramowicza z Berezowskim.

Transkrypcja

k. 999 (skan 0519, strona prawa)

178. Oblta Jntercyzy Szlubney Między W. Radwanską

2a W. Bahrynowskim z drugiey strony nastąpioney =

379. Oblta Skryptu Jmieniem JOX. Sapieżyny K. W. X. L. W. Jani-

4szewskiemu Ł. D. danego =

5Miesiąc May

680. Oblta Skryptu od JW. Turkuła S. W. JW. Morzkowskie-

7mu Chor. Podl. danego y Służącego =

881. Zapis Bespieczeństwa na Summę 3000 Złł na rzecz Xiędza

9Bawrowicza przez W. Pruszyńskiego przyznany =

1082. Oblta Skryptu od JW. Branickiey H. W. K. Jmieniem JW.

11Branickiego bywszego H. W. K. W. Michałowskiemu dan[ego] =

1283. Oblta Kontraktu Zastawnego Dziesięcioletniego Między

13W. Abramowiczem S. J. a W. Kruszewskim Zawartego =

1484. Oblta Extraktu z Akt Ziemianskich War[szawskich] z upisaniem w nim

15Zapisu od JW. Hadziewicza G. M. W. P. W. Hadziewiczowi M.

16W. autentycznie wydanego =

1785. Oblta Skryptu Jmieniem JWgo Branickiego H. W. K. W. Ka-

18mieńskiemu S. D. danego =

1986. Oblta Skryptu od JW. Hanskiego Ł. W. L. [?] W. Suhako-

20wi S. M. danego y Służącego =

2187. Oblta Skryptu od JW. Hanskiego Ł. W. L. [?] W. Suhakowi

22Stoll. Mscisł. danego y Służącego =

2388. Oblta Skryptu od JW. Karwickiego G. M. W. P. W. Suhako-

24wi S. M. na Pewną Summę Służącego =

2589. Oblta Skryptu Jmieniem JW. Hadziewicza Brygadye-

26ra K. N. W. Malickiemu danego y Służącego =

2790. Oblta Skryptu od W. Boguszewskiego W. Zagurskiemu

28danego y Służącego =

2991. Zapis prostego Długu przez W. Bahrynowskiego N. K. N.

30na rzecz W. Zofii z Kłodnickich Bahrynowskiey Małż. Swoiey

31przyznany =

3292. Oblta Skryptu od JW. Lubowiedzkiego WW. Sewrukom na pew-

33ną Summę danego =

3493. Oblta Skryptu od JW. Lubowiedzkiego Wielmożnemu Gor-

35skiemu danego =

36Miesiąc Czerwiec

3794. Oblta Dokumentu moc Kontraktu w Sobie Zawieraiącego od

38W. Jwaszkiewicza S. Z. P. N. W. Hułanickiemu danego y Służącego =

3995. Oblta Kontraktu Zastawnego Trzechletniego o Dobra Wieś

40Masenki między JW. Rzewuskim S. W. X. Litt. a W. Zagorskim

41z drugiey Strony Zawartego =

4296. Oblta Skryptu od JW. Rzewuskiego W. Rylskiemu danego =

4397. Oblta Skryptu Jmieniem JW. Tarnowskiego G. M. W. P. Kościo-

44łowi Wasylowskiemu danego =

4598. Oblta Skryptu od W. Pruszyńskiego W. Boreykowi P. Ż. [?] =

4699. Zapis Bespieczeństwa wraz z Kwitem od JW. Hołowińskiego S. P. [?]

47na Pewną Summę Ur. Krzywopiszy dla Ssrów teyże dany [?] =

Objaśnienia i tłumaczenia

Poz. 78–99 = wpisy rkp. 78–99 = akty 756–777. Atrament bardzo wyblakły; odczyt wspierany nagłówkami wpisów w tekście księgi.

Skróty: K. W. X. L. – kanclerzyna WXL; Ł. D. – łowczy dobrzyński; S. W. – [?] (w tekście wpisu: „S. W.”); Chor. Podl. – chorąży podlaski; H. W. K. – hetman(owa) wielki(a) koronny(a); S. J. – stolnik inowłodzki; G. M. W. P. – generał-major wojsk polskich; M. W. – major wojsk; S. D. – skarbnik drohobycki; Ł. W. L. / Ł. N. W. X. Litt. – łowczy (nadworny) WXL; S. M. / Stoll. Mscisł. – stolnik mścisławski; K. N. – kawalerii narodowej; N. K. N. – [?]; S. Z. P. N. – sędzia ziemski powiatu nadnieprzańskiego; S. W. X. Litt. – [?] WXL; P. Ż. – podstoli [?] żytomierski; S. P. – stolnik przemyski (w tekście wpisu: „Stoln. Przemysl.”); Ssrów – sukcesorów.

Streszczenie

Karta 999 rejestru, poz. 78–99 (akty 756–777): intercyza ślubna Radwańskiej z Bahrynowskim i zapis długu Bahrynowskiego dla żony Zofii z Kłodnickich, skrypty Sapieżyny (Janiszewski), Turkuła (Morzkowski), Branickich (Michałowski, Kamieński), Hańskiego i Karwickiego dla stolnika mścisławskiego Suhaka, Hadziewicza (Malicki; ekstrakt z akt ziemskich warszawskich), Boguszewskiego (Zagurski), Lubowiedzkiego (Sewrukowie, Górski), Rzewuskiego (Rylski), Tarnowskiego (kościół wasylowski), Pruszyńskiego (Boreyko); zapis bezpieczeństwa Pruszyńskiego dla ks. Bawrowicza, kontrakty zastawne (Abramowicz – Kruszewski na 10 lat; Masenki: Rzewuski – Zagórski), dokument Iwaszkiewicza dla Hułanickiego i zapis Hołowińskiego dla Krzywopiszy.

Transkrypcja

k. 999v (skan 0520, strona lewa)

1100. Zapis Bespieczeństwa wraz z Kwitem od W. Niemiryczowey

2Chor. Owr. WW. Wolskim Małł. Służący =

3101. Oblta Skryptu od JW. Potockiego P. K. W. Berezowskiemu Komo-

4[rnikowi] Kijow. danego y Służącego =

5102. Oblta Skryptu od JW. Tarnowskiego WW. Duninom danego =

6103. Oblta Skryptu od JW. Tarnowskiego W. Zaięczkowskiemu dan[ego] =

7104. Oblta Skryptu Jmieniem JW. Hrabiego na # 700 W. Stt. [?]

8Duninowi danego y Służącego =

9105. Oblta Skryptu od W. Kleczkowskiey WJX. Sokołowskiemu

10Probosz. Wsi Moszenskiey Służącego =

11106. Oblta Skryptu od W. Trzeciaka W. Sącewiczowi danego =

12107. Oblta Skryptu Jmieniem JOX. Jabłonowskiego K. K. W. Micha-

13łowskiemu V. G. G. K. Służącego =

14108. Oblta Skryptu od W. Kajetana Trzeciaka K. O. W. Włochowi-

15czowi V. G. G. K. Służącego =

16109. Oblta Kontraktu Zastawnego Trzechletniego o Dobra Wieś Ka-

17zimirowkę między W. Milewskim a W. Kuszczycem z drugiey

18Strony Zawartego =

19Miesiąc Lipiec

20110. Oblta Skryptu od W. Charlenskiego na 10000 Złł Wiell. Ku-

21szczycowi danego =

22111. Oblta Kontraktu Zastawnego Trzechletniego Między W.

23Proskurą C. K. a W. Bereznickim =

24112. Kwit przez W. Proskury C. K. [?] na rzecz W. Proskury M. W. P. do-

25browolnie przyznany =

26113. Oblta Assekuracyi od W. Piotra Hadziewicza B. K. N. na rzecz

27JPanny Hadziewiczowny Synowicy dany =

28114. Oblta Skryptu od JW. Lubowiedzkiego G. P. W. R. W. Sebestyanowi

29Gałuszczyńskiemu Służącego =

30115. Oblta Kontraktu Zastawnego Trzechletniego o Dobra Wieś

31Ułaszanowkę między WW. Piniętowiczami a JOX. Jabłonow-

32skim W. P. [?] Zawartego =

33116. Oblta Skryptu rzecznego od W. Chorzewskiego W. Eliaszowi Ba-

34ranowskiemu K. G. K. danego =

35117. Oblta Skryptu rzecznego od W. Chorzewskiego W. Baranow-

36skiemu S. Z. P. O. danego =

37118. Oblta Skryptu od W. Lubienieckiey UU. Parszom rzecznie danego =

38119. Oblta Skryptu od Teyże Tymże rzecznie danego =

39120. Zapis prostego Długu przez JW. Pruszyńską K. Ż. na rzecz W. Zielon-

40ki P. G. K. przed Aktami dobrowolnie przyznany =

41121. Oblta Skryptu rzecznego od W. Polanowskiego S. P. W. Kalenskiemu

42P. G. Ż. danego =

43122. Oblta Skryptu od WW. Zawadowskich W. Ilinskiego [?] danego =

44123. Oblta Skryptu rzecznego od W. Woynarowskiego W. Lipskie-

45mu Chor. Kawall. Nar. Służącego =

46124. Zapis prostego Długu przez W. Wyhowskiego Stoll. Hal. na rzecz

47WW. Medwedowskich przyznany =

Objaśnienia i tłumaczenia

Poz. 100–124 = wpisy rkp. 100–124 = akty 778–802. Atrament bardzo wyblakły; odczyt wspierany nagłówkami wpisów w tekście księgi.

„rzecznego”, „rzecznie” – w tekście wpisów częściej „rocznego”/„ręcznego”; w rejestrze litery niejednoznaczne. Poz. 122: w tekście wpisu (akt 800) – „Ur. Ilnickiemu”; w rejestrze odczyt „W. Ilinskiego” niepewny.

Skróty: Chor. Owr. – chorążyna owrucka; Małł. – małżonkom; P. K. – podkomorzy koronny; # – czerwone złote; Probosz. – proboszczowi; K. K. – kanclerz koronny [?]; V. G. G. K. – vicesgerent grodu kijowskiego; K. O. – kasztelan owrucki; C. K. – cześnik kijowski; M. W. P. – major wojsk polskich; B. K. N. – brygadier kawalerii narodowej; G. P. W. R. – generał-porucznik wojsk rosyjskich; K. G. K. – komornik granicznego kijowski [?] (w tekście wpisu: „K. G. K.”); S. Z. P. O. – sędzia ziemski powiatu owruckiego; UU. – urodzonym; K. Ż. – kasztelanowa żytomierska; P. G. K. – pisarzewicz grodzki kijowski; S. P. – [?]; P. G. Ż. – pisarz grodzki żytomierski; Chor. Kawall. Nar. – chorąży kawalerii narodowej; Stoll. Hal. – stolnik halicki.

Streszczenie

Karta 999v rejestru, poz. 100–124 (akty 778–802): zapisy bezpieczeństwa i długów (Niemiryczowa – Wolscy; kasztelanowa Pruszyńska – Zielonka; Wyhowski – Medwedowscy), skrypty podkomorzego Potockiego (Berezowski), Tarnowskiego (Duninowie, Zaięczkowski), Kleczkowskiej dla ks. Sokołowskiego, proboszcza moszeńskiego, Trzeciaków (Sącewicz, Włochowicz), Jabłonowskiego (Michałowski), Charleńskiego (Kuszczyc, 10 000 zł), Lubowiedzkiego (Gałuszczyński), Chorzewskiego (Eliasz Baranowski), Lubienieckiej (Parszowie), Polanowskiego (Kaleński), Zawadowskich, Woynarowskiego (Lipski); kontrakty zastawne wsi Kazimirówka (Milewski – Kuszczyc) i Ułaszanówka (Piniętowiczowie – ks. Jabłonowski), kontrakt Proskura – Bereznicki, kwit między Proskurami i asekuracja Piotra Hadziewicza dla bratanicy.

Transkrypcja

k. 1000 (skan 0520, strona prawa)

1125. Oblta Kontraktu Zastawnego o Część Wsi Kopaczowa Mię-

2dzy W. Wyhoską y Ssrami N. W. Wyhowskiego S. S. a W.

3Słomowskim [?] S. W. [?] z drugiey Strony Zawartego =

4126. Oblta Likwidacyi między JOX. Lubomirskim S. R. a JW. Zales-

5kim Stą Ullanic. uczynioney =

6127. Oblta Skryptu rzecznego od W. Polanowskiego Ch. K. N. JW. Jwa-

7nowskiemu S. G. K. danego =

8128. Oblta Skryptu rzecznego od Roboczych [?] Pawła y Wasyla Witiu-

9kow y Jmć Poddanych Niżgur. W. Woynarowskiemu Służącego =

10129. Oblta Skryptu od JW. Lubowiedzkiego JOX. Czetwertynskie-

11mu K. C. dany y Służący =

12Miesiąc Sierpień

13130. Oblta Skryptu rzecznego od W. Adama Podhorskiego K. K. JW. An-

14toniemu Podhorskiemu Służącego =

15131. Oblta Skryptu od W. Milewskiego W. Siedleckiemu danego =

16132. Oblta Skryptu od W. Proskury W. Rozalewiczowi danego =

17133. Oblta Skryptu od W. Nicyfora Proskury W. Rozalewiczowi dan[ego] =

18134. Oblta Skryptu rzecznego od JW. Karwickiego G. M. W. P. W. Bułha-

19kowi Służącego =

20135. Oblta Skryptu od JW. Karwickiego G. M. W. P. W. Bułhako-

21wi na pewną Summę Służącego =

22136. Zapis Bespieczeństwa wraz z Kwitem Jmieniem W. Leona

23Charlenskiego S. D. P. dla W. Józefa Bieńkowskiego przyzn[any] =

24137. Oblta Skryptu od W. Jakubowskiego Ł. N. JW. Pruszyńskiey K. Ż. [danego]

25138. Oblta Skryptu od JW. Branickiego H. W. K. W. Michałowskiemu [danego]

26139. Oblta Skryptu od W. Straszyńskiego W. Zaleskiemu dan[ego]

27140. Oblta Skryptu od W. Wyhowskiego W. Wyhoskiemu = P. W. P.

28141. Oblta Skryptu od W. Wyhowskiego W. Wyhoskiemu P. W. R.

29142. Zapis Ewikcyonalny od W. Brzozowskiego na rzecz

30W. Kamieńskiey Panny dobrowolnie przyznany

31143. Oblta Skryptu od W. Wyhowskiego W. Łaski [?] danego =

32144. Oblta Skryptu od W. Zaleskiego W. Jwaszkiewiczowi dan[ego]

33145. Oblta Skryptu od W. Michałowskiego W. Omięcinskiey danego

34146. Oblta Skryptu od WW. Kulikowskich W. Jwaszkiewiczowi danego

35147. Oblta Skryptu od JW. Grocholskiego JW. Dembowskiemu danego

36148. Oblta Skryptu od JW. Leduchowskiego W. Woyciechowi

37Cybulskiemu danego =

38149. Oblta Skryptu od JW. Lubomirskiego JW. Frąc. [?] na Osobę W. Fr. [?]

39Średnickiego danego =

40150. Oblta Skryptu od W. Milewskiego W. Kopernickiemu danego

41151. Oblta Dokumentu od JWW. Potockich y Jnnych na rzecz JW. Winni-

42ckiey z obowiązkiem wypłacania coroczney Pensyi =

43152. Oblta Skryptu od Star. Moszka Berkowicza WW. Jliczom

44a przez Cesyą W. Goślinowi [?] ustąpionego =

45153. Oblta Skryptu JW. Branickiego do Kassy JW. Potockiego =

46154. Oblta Skryptu Jmieniem JW. Branickiego Kassie JW.

47Potockiego danego =

Objaśnienia i tłumaczenia

Poz. 125–154 = wpisy rkp. 125–154 = akty 803–832. Atrament bardzo wyblakły; odczyt wspierany nagłówkami wpisów w tekście księgi. Od poz. 137 wpisy pisane ciaśniej, po jednym wierszu, często bez końcowego „danego =”.

Poz. 142: w tekście wpisu (akt 820) – „Zapis Cautionalny”, w rejestrze „Zapis Ewikcyonalny”. Poz. 143: w tekście wpisu (akt 821) – „Łoszka [?]”, w rejestrze „Łaski” [?]. Poz. 149: w tekście wpisu (akt 827) – Franciszek Średnicki, skarbnik włodzimierski.

Skróty: Ssrami – sukcesorami; N. W. – nieboszczyka Wielmożnego; S. S. – stolnik sanocki; S. R. – starosta romanowski; Stą Ullanic. – starostą ułanickim; Ch. K. N. – chorąży kawalerii narodowej; S. G. K. – sędzia grodzki kijowski; Niżgur. – niżgurskich [?]; K. C. – kasztelan czerniechowski; K. K. – komornik kijowski; G. M. W. P. – generał-major wojsk polskich; S. D. P. – [?]; Ł. N. – łowczy nowogrodzki; K. Ż. – kasztelanowa żytomierska; H. W. K. – hetman wielki koronny; P. W. P. / P. W. R. – porucznik wojsk polskich / rosyjskich.

Streszczenie

Karta 1000 rejestru, poz. 125–154 (akty 803–832): kontrakt zastawny części wsi Kopaczów (Wyhowska z sukcesorami – Słomowski [?]), likwidacja ks. Lubomirskiego, starosty romanowskiego, z Zaleskim, starostą ułanickim, liczne oblaty skryptów (Polanowski – Iwanowski; chłopi Witiukowie – Woynarowski; Lubowiedzki – ks. Czetwertyński; Podhorscy; Milewski – Siedlecki, Kopernicki; Proskurowie – Rozalewicz; Karwicki – Bułhak; Jakubowski – Pruszyńska; Branicki – Michałowski; Straszyński – Zaleski; Wyhowscy; Zaleski, Kulikowscy – Iwaszkiewicz; Grocholski – Dembowski; Ledóchowski – Wojciech Cybulski; Lubomirski – Średnicki; Żyd Moszko Berkowicz – Iliczowie i Goślin [?]; skrypty Branickiego do kasy Potockiego), zapisy (Charleński – Józef Bieńkowski; Brzozowski – panna Kamieńska) i dokument Potockich o corocznej pensji dla Winnickiej.

Transkrypcja

k. 1000v (skan 0521, strona lewa)

1155. Oblta Skryptu Jmieniem JW. Branickiego Kassie J[W.]

2Potockiego danego =

3156. Oblta Skryptu Jmieniem JW. Branickiego Kassie J[W.]

4Potockiego danego =

5157. Kwit z wypłaconego Szacunku za dobra Jerczyki

6wielkie Jmieniem JW. Potockiey y JWW. Walewskich

7czyniącego na rzecz W. Bydłowskiego przyznany =

8158. Kwit z wypłacenia Szacunku za Dobra Jerczyki małe

9ustanowionego Jmieniem JW. Potockiey y Walewskich

10przez W. Jasinskiego dobrowolnie przyznany =

11159. Oblta Skryptu od Star. Chaima Michelowicza y Srai [?]

12Michelowicza W. Lęszczyńskiemu [?] danego =

13160. Oblta Skryptu od Star. Awrumka y Berka Mejorowicza

14W. Ulewiczowi [?] danego =

15161. Oblta Skryptu od Star. Awrumka y Berka Mejorowiczow

16W. Michałowi Ulewiczowi [?] danego =

17162. Zapis bespieczeństwa Jmieniem JW. Rzewuskiego na

18osobę W. Czerniegowicza [?] na Summę 1000 Złł Poll.

19dobrowolnie przyznany =

20163. Oblta Skryptu od W. Antoniego Trypolskiego W. Ko-

21towskiemu [?] danego =

22164. Oblta Skryptu na Summę Złł 54 Tysiące W. Puhalskie- [?]

23mu Jmć JW. Branickiego danego =

24165. Oblta Skryptu od JW. Czackiego na Summę 39 Tysięcy Złł

25WW. Bogurayskim [?] danego =

26166. Oblta Skryptu od JW. Karwickiego W. Milewskie-

27mu na Summę # 500 dany

28[pod spodem duży zakrętas zamykający rejestr; reszta strony przekreślona krzyżem]

Objaśnienia i tłumaczenia

Poz. 155–162 = wpisy rkp. 155–162 = akty 833–840; poz. 163–164 = wpisy rkp. 163–164 = akty 841–842; poz. 165–166 = wpisy rkp. 165–166 = akty 845–846. Wpisów rkp. 369–370 (akty 843–844, wtrącone w tomie między wpisami 164 i 165) rejestr nie obejmuje. Rejestr kończy się na poz. 166 (zakrętas), ostatnim wpisie tomu.

Rejestr pozwala sprostować lub uzupełnić odczyty wyblakłych tytułów w tekście księgi: poz. 157–158 – „Jerczyki wielkie / małe” (w aktach 835–836 odczytano „Jereszki [?]”; zgodnie z rejestrem 2-1-170, poz. 1120–1124: Jerczyki Małe i Wielkie, kontrahenci Jasiński i Bydłowski); poz. 160–161 – „Awrumka” (w aktach 838–839 „Aumunka [?]”); poz. 165 – „od JW. Czackiego” (w akcie 845 „Czuleiego [?] Starosty Naw[…]” – zapewne Czacki, starosta nowogrodzki); poz. 166 – „W. Milewskiemu” (w akcie 846 „Melecińskiemu [?]”). Odczyty rejestru same w sobie niepewne tam, gdzie oznaczono [?]; poz. 164 – „Puhalskiemu” [?] (w akcie 842 „Bukalskiemu [?]”), poz. 163 – „Kotowskiemu” [?] (w akcie 841 „Kontowskim [?]”).

Streszczenie

Ostatnia karta rejestru (poz. 155–166): skrypty hetmana Branickiego dla kasy Potockiego, kwity za szacunek dóbr Jerczyki Wielkie (dla Bydłowskiego) i Jerczyki Małe (przez Jasińskiego) z ramienia Potockiej i Walewskich, skrypty Żydów (Chaim Michelowicz – Łęszczyński [?]; Awrumko i Berko Mejorowiczowie – Michał Hulewicz/Ulewicz [?]), zapis bezpieczeństwa z ramienia Rzewuskiego (1000 zł), skrypty Antoniego Trypolskiego, Branickiego (54 000 zł), Czackiego (39 000 zł dla Bogurayskich [?]) i Karwickiego (500 dukatów dla Milewskiego). Rejestr zamyka zakrętas po poz. 166.